"Si hay innumerables seres vivos que sufren problemas en Jinmoru, escuchan que son Avalokitesvara Bodhisattva." , y con una sola mente, Avalokitesvara Bodhisattva será liberado inmediatamente al observar su voz." También dijo: "Si hay seres vivos que tienen algo más que deseo sexual, siempre serán liberados del deseo sexual". Inclinarse ante el Bodhisattva Avalokitesvara es demasiado vergonzoso, siempre recordarás respetar al Bodhisattva Guanyin y tendrás que irte. Si eres estúpido, siempre recordarás respetar al Bodhisattva Guanyin y serás liberado ".
Las primeras escrituras budistas, la mayoría de ellas, se derivan directamente del sánscrito "¿Avalokitesvara? Walla de los mil brazos", cuya transliteración es "Apolloji Di Xieboluo" y "Atie Luzhi Low Shiqieluo Ji".
Zhu Fahu tradujo al monje como "Bodhisattva del Sonido de la Luz", y el Maestro Kumarajiva durante el período Yao Qin de las Dinastías del Sur y del Norte lo tradujo como "Bodhisattva Avalokitesvara".
Traductores como el Maestro Xuanzang en la Dinastía Tang lo tradujeron como "Guan Bodhisattva". "Avalokitesvara" significa "vista" y "I? Vara" significa "libertad", que significa el Señor visto por todos los seres vivos. Por lo tanto, Xuanzang se traduce como Bodhisattva, lo que se puede ver en el "Prajna Sutra del corazón" de hoy.
Tradicionalmente se cree que "Avalokitesvara Bodhisattva" pasó a llamarse "Avalokitesvara Bodhisattva" debido a la palabra "世" en el nombre real de Li Shimin, pero en realidad "Avalokitesvara Bodhisattva" es solo la abreviatura de "Avalokitesvara Bodhisattva". ".
Datos ampliados:
La influencia del Bodhisattva Guanyin:
Las escrituras budistas Mahayana dicen que algunos Bodhisattvas en la antigüedad se convirtieron en Budas. Se muestran como bodhisattvas de gran bondad y compasión, navegan contra la corriente, regresan con sus concubinas y reingresan al mundo humano para enseñar y salvar el sufrimiento.
El Bodhisattva Avalokitesvara es uno de ellos, y su antiguo nombre de Buda es Dharma.
El Bodhisattva Guanyin es ampliamente venerado y venerado por la gente del este de Asia. El Bodhisattva Avalokitesvara es también el más común entre varias estatuas o estatuas budistas Mahayana, con muchos tipos y grandes cambios.
Guanyin Bodhisattva es el primer "Cinco Dioses del Hogar" que se cree en la creencia popular. La gente en Taiwán a menudo lo aplica en las pinturas de "laca Guanyin" en los salones familiares y adora a sus dioses por la mañana y por la noche.
Según las escrituras budistas, el Bodhisattva Guanshiyin tiene una gran compasión. No importa qué tipo de desastres encuentren los seres sintientes en el mundo, si invocan el santo nombre del Bodhisattva Guanshiyin de todo corazón, el Bodhisattva inmediatamente encontrará el sonido y lo sentirá.
Por eso, se le llama el "Gran Bodhisattva Compasivo Avalokitesvara" y es el Buda más famoso del budismo. Es alabado como "Amitabha en cada casa y Avalokitesvara en cada hogar".
Enciclopedia Baidu-Bodhisattva Guanyin