Muy cerca, montañas y ríos dividen a Chu y Yue. Los ojos se rompen y el alma se hace añicos y el sonido se silencia. El sueño se hizo añicos y el corazón se rompió. Suena la trompeta y sopla la luna en flor de ciruelo. Festival de Qingming, traducción de nostalgia y traducción de anotaciones
Originalmente, la primavera es la estación en la que florecen las flores y la hierba silvestre, y hay escenas agradables y alegres por todas partes. Pero los buenos tiempos no duran mucho, este hermoso paisaje ya pasó. Después de vivir en un país extranjero durante mucho tiempo, es otro Festival Qingming. Sentado en el patio al anochecer, extrañando a mis seres queridos. Sin embargo, cuando las flores caían por todas partes, me encontré con un alcaudón.
El lugar donde viven los familiares está a tiro de piedra de aquí, pero también está dividido en territorio Chu y territorio cruzado. No pueden moverse libremente, sólo pueden mirarse. Los peces y los gansos se comunican entre sí. Mirando a través del agua otoñal, no hay novedades. En la quinta actualización, no sólo el sueño falló, sino que el penetrante sonido de la trompeta también sonó cuando la gente despertó del sueño. ¿Cómo puede esto no perjudicar a los invitados?
Apreciación Este es uno de los casi diez "Butterfly Lovers" escritos por Su Dongpo. Desde la perspectiva de la letra, obviamente es un trabajo de "Recordando a familiares y amigos a finales de la primavera". El texto no dice a quién extrañas. A juzgar por los sentimientos expresados, lo que extraña no son familiares y amigos comunes y corrientes, sino personas que están estrechamente relacionadas con él y que a menudo extraña.
El primer poema expresa el anhelo mutuo del autor y sus familiares durante el Festival Qingming cuando la primavera se está desvaneciendo. Resulta que cuando Su Dongpo levantó los ojos para ver el hermoso paisaje de flores primaverales floreciendo, en realidad fue "los colores de la primavera se están desvaneciendo y la vegetación ha desaparecido". Este es su resumen de la escena de finales de primavera. No ha sido invitado en menos de un año. "Otra vez" es demasiado claro. Según la costumbre, el Festival Qingming es un festival para barrer las tumbas de los antepasados, pero como invitado en un país extranjero, no puedes barrer porque aún no estás aquí. Se oye el sonido de la caída roja por todas partes, que es el canto del tordo. Esta es su descripción específica del paisaje a finales de la primavera, y también es un complemento a "las cosas en primavera se están desvaneciendo".
En el siguiente vídeo, el autor continúa expresando sus sentimientos por sus familiares y amigos. Se puede decir que el lugar donde viven los familiares está "a tiro de piedra", pero la tierra está dividida en "Chu" y "Yue", y los límites son estrictos, lo que impide la libre circulación. Si el cielo no es hermoso, no será tan bueno como la gente quiere que sea. "El sonido de la trompeta hace sonar la luna en flor de ciruelo", la luna es tan blanca como las flores de ciruelo. Cuando escuché el cuerno de marcha de los reclutadores que estaban a punto de partir, temí que cayera detrás de la montaña. El significado de "flor del ciruelo" aquí es un juego de palabras, que se refiere al sonido de la trompeta y al color de la pequeña luna, que es tan blanca como las flores del ciruelo.
El término "antecedentes creativos" se considera el séptimo año de Xining (1074), el reinado del emperador Shenzong de la dinastía Song. A finales de la primavera de ese año, Su Shi estaba en Zhenjiang para ayudar a las personas hambrientas, pero no había podido regresar a casa durante casi medio año porque escribió este poema para expresar su anhelo por su familia en Hangzhou. Su Shi (1037-1101) fue un escritor, pintor y gourmet de la dinastía Song del Norte. Confucio dijo Zhan, llamado Dongpo laico. De nacionalidad Han, nativo de Sichuan, enterrado en Yingchang (ahora condado de Jiaxian, ciudad de Pingdingshan, provincia de Henan). Tengo una carrera llena de obstáculos, pero tengo conocimientos y talento. Soy buena en poesía, caligrafía y pintura. Su estilo de escritura es desenfrenado y suave, y se le llama Ou Su junto con Ouyang Xiu, uno de los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song". Sus poemas son frescos y vigorosos, buenos en el uso de la exageración y la metáfora, y tienen un estilo único. Técnicas de expresión artística. Junto con Huang Tingjian, se llaman Su Huang. El Partido Audaz tuvo una gran influencia en las generaciones posteriores y, junto con Xin Qiji, lo llamaron Su Xin; su caligrafía era buena para ejecutar guiones y guiones regulares, y podía proponer nuevas ideas; La escritura está llena de altibajos y llena de interés infantil. Junto con Huang Tingjian, Mi Fu y Cai Xiang, también se les conoce como las familias de la Dinastía Cuatro Song. La pintura es lo mismo que la literatura. En pintura se aboga por la semejanza espiritual y la "pintura literaria". Es autor de "Las obras completas de Su Dongpo" y "Su Dongpo Yuefu". Su Shi
En el Festival Qingming, las flores no están en Xiyuan Road. Sombra suave y vegetación. Aquí es donde se queda la primavera. La golondrina regresa y el pasado fluye hacia el este. Recoge camisetas y guárdalas. Un rayo de viejo frío. Las lágrimas mojaron la cortina de viento. ——Wu Wenying de la dinastía Song "Dian Jiangchun Qingshi" Dian Jiangchun Qingshi.
Es el Festival Qingming y las flores no están en Xiyuan Road. Sombra suave y vegetación. Aquí es donde se queda la primavera.
La golondrina regresa y el pasado fluye hacia el este. Recoge camisetas y guárdalas. Un rayo de viejo frío. Las lágrimas mojaron la cortina de viento.
En el Festival de Qingming, escribo sobre el paisaje que lastima a mi esposo, y me encanta el barco, y la hierba primaveral es verde y los campos son verdes, intente ir a Meridian Gate para ver el país y el país, hay cosas nuevas; fumar durante el Festival Qingming. ——"La puerta es el objeto" de Zhang Tangji La puerta es el objeto.
Los cultivadores atraen a los barcos del amor, y la hierba primaveral es verde en miles de hectáreas de campos.
Intenta ir a Meridian Gate para ver las prefecturas y Guoguo, hay novedades; fumar durante el Festival Qingming. El Festival Qingming es un día sentimental para el río. Al mirar las plumas bordadas, la lanzadera de brocado está volando. Flor de durazno treinta y seis, el palacio del tiburón duerme, el trueno gira. Vuela como una flecha. Aprovechando el impulso, Su Lan fue salpicada de nieve. El viento del este es frío y húmedo, las bolas de arroz glutinoso tienen olor a pescado y el sol está nublado. Se hace tarde. Las manzanas verdes nacen en el continente, independientemente de la primavera, y la gente las lleva lejos. Un río entreabierto en los últimos días, con sombras desordenadas. Shanpingzui conecta las costas este y oeste. Seco, miles de maquillajes rojos, dan lugar a fragancia. Cierre el rollo de cortina. Las arrugas de Cuilian están limpias, pero su canción sigue ahí. La puerta es floja. Los vagabundos viajan, el dragón de jade sopla resentimiento al anochecer. Pabellón oscuro bajo pesadas nubes, bosque primaveral. ——"La canción de los dragones auspiciosos: competencia entre Deqing y Qingming" de Wu Wenying en la dinastía Song.
Dinastía Song: Wu Wenying
Leer más ∨ Fideos Daxi. Mirando las plumas bordadas, la lanzadera de brocado está volando. Flor de durazno treinta y seis, el palacio del tiburón duerme, el trueno gira.
Vuela como una flecha. Aprovechando el impulso, Su Lan fue salpicada de nieve. El viento del este es frío y húmedo, las bolas de arroz glutinoso tienen olor a pescado y el sol está nublado. Se hace tarde.
Las manzanas verdes nacen en el continente, sin importar la primavera, y la gente se las lleva lejos. Un río entreabierto en los últimos días, con sombras desordenadas. Shanpingzui conecta las costas este y oeste. Seco, miles de maquillajes rojos, dan lugar a fragancia. Cierre el rollo de cortina. Las arrugas de Cuilian están limpias, pero su canción sigue ahí. La puerta es floja. Los vagabundos viajan, el dragón de jade sopla resentimiento al anochecer. Pabellón oscuro bajo pesadas nubes, bosque primaveral. ▲La vida durante el Festival Qingming