Encuentro por casualidad [píng shuǐ xiāng féng]
[Explicación] La lenteja de agua flota con el agua, acumulándose y dispersándose indefinidamente. Es una metáfora del encuentro con personas que nunca se han conocido por casualidad.
[De] "Prefacio de despedida al Pabellón Tengwang en Hongfu en otoño" de la dinastía Tang Wang Bo: "Nos encontramos por casualidad; todos somos invitados de una tierra extranjera".