Texto original
Kong Rong fue encarcelado y todos en el país y en el extranjero tenían miedo. Cuando yo era niña, yo tenía nueve años y el menor ocho. Mi segundo hijo se avergonzaba mucho cuando jugaban con los clavos. Rong le dijo al mensajero: "Espero que el crimen termine conmigo, pero ¿puedes conseguirlo todo?". Su hijo Xu Jin dijo: "¿Viste los huevos terminados debajo del nido cubierto?" él.
Traducción
Kong Rong fue arrestado y todos dentro y fuera del tribunal estaban muy asustados. Los dos hijos de Kong Rong tenían nueve y ocho años en ese momento. Los dos hijos siguen jugando a cortarse las uñas y no tienen miedo en absoluto. Kong Rong le dijo al enviado: "La culpa puede limitarse a él mismo. ¿Podrán sobrevivir los dos hijos?" Su hijo dijo con calma: "Papá, ¿alguna vez has visto huevos intactos debajo de un nido de pájaro volcado? Después de un tiempo, sus arrestadores". La policía está aquí.
Anotar...
Notas difíciles
Notas: ① Kong Rong fue arrestado: Kong Rong fue arrestado. En el decimotercer año de Jian'an, Rong fue asesinado por ofender a Cao Cao.
2 Miedo en casa y en el extranjero: Tenía mucho miedo tanto dentro como fuera de la sala del tribunal. En casa y en el extranjero, dentro y fuera de la corte imperial.
③Los dos hijos todavía juegan cortando uñas. Cortarse las uñas es un antiguo juego de niños.
Ojalá esta culpa se limitara a mí mismo. Es decir, los familiares no están involucrados.
⑤¿Podrás conseguirlos todos? ¿Podrán sobrevivir estos dos niños? No, lo mismo que "no".
⑥Buscar y recibir: Pronto también llegó la policía que los arrestó. Lo encontré rápidamente.
Explicación de una sola palabra
r: arresto, detención, aquí se refiere a ser condenado a muerte.
Córtate las uñas: un antiguo juego infantil.
Sí: completamente, completamente.
Ji: esperanza.
Todos: Seguridad. [1]
No: utilice "no" para expresar un tono escéptico. [1]
c: Como sustantivo aquí, se refiere a los agentes de policía que los arrestaron. [1]
Buscar: Próximamente.
Cuerpo: Cuerpo, aquí se refiere a una persona.
Ojalá la culpa se limitara a mí mismo. Es decir, los familiares no están involucrados.
Bajo la cubierta del nido del pájaro, el texto chino clásico hace una pausa
1 Hay un huevo debajo del nido.
Hay huevos en el nido.
Kong Rong estuvo preso (1), chino y extranjero (2). El menor tenía nueve años y el menor ocho. Al segundo hijo le cortaron las uñas y se sintió avergonzado. Rong le dijo al mensajero: "El crimen de Ji terminó, ¿cómo puede no encontrar nada?" Su hijo Xu Jin dijo: "¿Viste algún huevo terminado debajo del nido?". La búsqueda también se cerró a 6.
Introducción: Es destacable que los niños de ocho o nueve años no puedan asustarse cuando tienen dificultades en casa. Muestra que la sensibilidad y la inteligencia del niño también reflejan el mal de la persecución en la sociedad feudal.
Nota: ① Kong Rong fue arrestado: Kong Rong fue arrestado. En el decimotercer año de Jian'an, Rong enfureció a Cao Cao y abandonó la ciudad. 2. Miedo en casa y en el extranjero: Tenía mucho miedo dentro y fuera de la sala del tribunal. En casa y en el extranjero, dentro y fuera de la corte imperial. ③Los dos hijos todavía juegan cortando uñas. Cortarse las uñas es un antiguo juego de niños. Ojalá esta culpa se limitara a mí mismo. Es decir, los familiares no están involucrados. ⑤¿Puedes conseguirlos todos? ¿Podrán sobrevivir estos dos niños? No, lo mismo que "no". ⑥Buscar y recibir: Pronto llegarán sus captores. Lo encontré rápidamente.
Conciso
Primero, explique las palabras agregadas
1. Se quitó a Kong Rong, lo que era temido tanto por China como por los países extranjeros. 2. Los crímenes de Ji terminan en el cuerpo
3 Los dos niños no obtuvieron nada. 4. Encuéntralo y consíguelo.
Segundo, traducción
1. ¿Los adultos ven huevos terminados debajo del nido?
____________________________
2. Oye, oye, soy tan adicta a la manicura que me da vergüenza.
____________________________
En tercer lugar, escribe los modismos de este artículo y explica su significado figurado.
________________________________________
Hay huevos en el nido.
Kong Rong fue arrestado y todos dentro y fuera del tribunal estaban muy asustados. En ese momento, el hijo de Kong Rong era nueve años mayor y ocho años menor. Los dos hijos seguían jugando a cortarse las uñas como antes y no tenían miedo en absoluto. Kong Rong le dijo al enviado: "Espero que la culpa se limite a mí. ¿Podrán sobrevivir los dos hijos?" Su hijo dijo con calma: "Papá, ¿alguna vez has visto huevos completos debajo de un nido de pájaro volcado? ¿Sus captores?" han llegado.
1.1. Detener a la persona asustada. 2. Ten esperanza en ti mismo. 3. Cuarto, arrestar a su gente lo antes posible.
2.1.¿Tu padre ha visto alguna vez un huevo de pájaro completo debajo de un nido de pájaro volcado? 2. Los dos hijos siguen jugando al juego de cortarse las uñas y no tienen miedo en absoluto.
En tercer lugar, si el nido no tiene huevos, todo el cuerpo sufre y los individuos no pueden salvarse.
2. El texto clásico chino "Debajo del nido, hay huevos" y su traducción
Kong Rong fue encarcelado, lo que era temido tanto por China como por países extranjeros. Cuando yo era niña, yo tenía nueve años y el menor ocho. Mi segundo hijo se avergonzaba mucho cuando jugaban con los clavos. Rong le dijo al mensajero: "Espero que el crimen termine conmigo, pero ¿puedes conseguirlo todo?" Su hijo Xu Jin dijo: "¿Viste los huevos terminados debajo del nido?"
——Discurso de Shishuoxinyu
Cuando Kong Rong fue arrestado, todos dentro y fuera de la corte estaban muy asustados. En ese momento, el hijo de Kong Rong era nueve años mayor y ocho años menor. Los dos hijos seguían jugando a cortarse las uñas y no tenían miedo en absoluto. Kong Rong le suplicó al enviado que llevaba a cabo la misión de arresto: "Espero que la culpa se limite a mí. ¿Podrán sobrevivir estos dos niños?". Los dos niños entraron lentamente y dijeron: "Papá, ¿has visto el nido de pájaro volcado?". ¿Hay huevos intactos?" Pronto, sus captores vinieron y se los llevaron.
3. Chino clásico: Traducción de "Hay huevos debajo del nido"
No hay huevos preparados debajo de la cubierta del nido "No hay huevos preparados debajo del nido cubierta del nido" "No hay huevos preparados debajo de la cubierta del nido" "El nido se rompe". Hay un pasaje en "Xin Yu Fu Zheng" de Lu Jia de la dinastía Han: "Qin usó el castigo como nido, por lo que existía el riesgo de que los nidos se superpusieran y se rompieran los huevos. Hay el siguiente registro en "Shi Shuo Xin". Yu": "Kong Rong fue capturado, tanto en casa como en el extranjero. Horrorizado. Cuando tenía nueve años, mi segundo hijo estaba tan avergonzado por las uñas que dijo: "Si se detiene el crimen, ¿podrás conseguirlo?". Mi hijo Xu Jin dijo: ¿Ves algún huevo debajo del nido? "Encuentra y recibe".
Cuando se estableció el emperador Xian de la dinastía Han, Cao Cao monopolizó los asuntos del estado y mantuvo al emperador como rehén para ordenar a los príncipes. Una vez, Cao Cao dirigió un ejército para conquistar Liu Bei y Sun Quan, pero Kong Rong se opuso y persuadió a Cao Cao de que dejara de enviar tropas. Cao Cao se negó a escuchar y Kong Rong se quejó a sus espaldas. Preocupado porque normalmente estaba en desacuerdo con Kong Rong, después de enterarse de esta situación, informó con calma a Cao Cao y provocó: "Kong Rong siempre te ha despreciado". El abuso irrazonable de Mi Heng hacia ti fue completamente dirigido por Kong Rong. ." Cao Cao se enfureció después de escuchar esto e inmediatamente ordenó que la familia de Kong Rong fuera arrestada y ejecutada.
Cuando arrestaron a Kong Rong, todos dentro y fuera de su casa estaban muertos de miedo, pero sus dos hijos de ocho y nueve años jugaban sin miedo a cortarse las uñas. La familia pensó que los niños eran ignorantes y no sabían que se avecinaba el desastre, por lo que en secreto les dijeron que huyeran rápidamente. Kong Rong también suplicó al enviado que llevó a cabo la misión de arresto: "Espero poder culparme a mí mismo. ¿Podrán salvarse los dos niños?". Inesperadamente, los dos niños dijeron con calma: "Papá, no supliques. No pueden". ." Vámonos. Bajo la protección del nido de pájaro, Ann ha terminado de poner sus huevos. "¿De qué sirve suplicar?" "Como resultado, los dos niños fueron arrestados tranquilamente y ejecutados junto con su padre.
Las generaciones posteriores utilizaron el modismo "cuando el nido se vuelca, ningún huevo puede sobrevivir" para describir todo el desastre. Los individuos no pueden sobrevivir ser salvo
4. La tercera parte de la lectura extracurricular china clásica de la escuela secundaria "Hay huevos en el nido"
Discurso de Shishuoxinyu
Kong Rong. Fue encarcelado. Tanto los chinos como los extranjeros tienen miedo. Cuando tenía nueve años, mi segundo hijo estaba muy avergonzado porque jugaban con clavos. El nombre del mensajero decía: "Si el crimen cesa, ¿podrás conseguirlo?". Dijo Xu Jin. Ah, ¿ves los huevos debajo del nido? "Encuentra y recibe".
Cuando arrestaron a Kong Rong, todos dentro y fuera de la casa estaban muertos de miedo, pero sus dos hijos de ocho y nueve años estaban allí sin miedo.
La familia pensó que los niños eran ignorantes y no sabían que se avecinaba el desastre, por lo que en secreto les dijeron que huyeran rápidamente. Kong Rong también suplicó al enviado que llevó a cabo la misión de arresto: "Espero poder culparme a mí mismo. ¿Podrán salvarse los dos niños?". Inesperadamente, los dos niños dijeron con calma: "Papá, no supliques. No pueden". ." Vámonos. Bajo la protección del nido de pájaro, Ann ha terminado de poner sus huevos. "¿De qué sirve suplicar?" "Pronto llegaron sus captores.
5. Traducción al chino clásico de "No hay huevos en el nido"
Fuente: "Shishuo New Language": el texto original "Kong Rong Se lo llevaron, chinos y extranjeros. Todo el mundo tiene miedo. El hijo mayor tenía entonces nueve años y el menor ocho años. Mi segundo hijo se avergonzaba mucho cuando jugaban con los clavos. Ese día se llama el Día del Mensajero: "Dado que los pecados de Ji terminaron, ¿cómo puede el segundo hijo no obtener nada?" Su hijo Xu Jin dijo: "Mi señor, ¿ha visto algún huevo debajo del nido?" Cuando arrestaron a Kong Rong, todos dentro y fuera de su casa estaban muertos de miedo, pero sus dos hijos de ocho y nueve años sí. Todavía vivo. Estaba jugando al juego de cortar uñas como antes, sin ningún miedo. La familia pensó que los niños eran ignorantes y no sabían que se avecinaba el desastre, por lo que en secreto les dijeron que huyeran. Kong Rong también le suplicó al mensajero en la misión de arresto: "Espero que solo yo tenga la culpa. ¿Podrán salvarse los dos niños?". Inesperadamente, los dos niños dijeron con calma: "Papá, no supliques. No te dejarán". "Nos fuimos. El nido fue volcado. ¿Cómo podría haber huevos intactos? "Pronto, llegaron sus captores. Admire los nidos superpuestos en busca de huevos restantes. Literalmente, el nido fue volcado y sus huevos se hicieron añicos. Se utiliza para describir a una persona que sufre un desastre y toda la familia, viejos y jóvenes, no se salvan. Según los "Anales de primavera y otoño" de Wei: "Si Sun Quan lo calumnia, abandonará el mercado. Sus hijos se mostraron indiferentes a esta situación". Resulta que los dos están involucrados.
No quedan huevos en el nido.
No hay huevos en el nido, lo que significa literalmente que el nido ha sido volcado y sus huevos se han roto. Se utiliza para describir a una persona que sufre un desastre y toda la familia, viejos y jóvenes, no se salvan. Las generaciones posteriores utilizaron el dicho "Cuando el nido se vuelca, no quedan huevos para sobrevivir" para describir todo el desastre y el individuo no pudo salvarse. Echemos un vistazo al texto original de “Sin huevos en el nido”.
No hay huevos en el nido.
1. Texto original: Kong Rong fue secuestrado, lo que provocó pánico en el país y en el extranjero. Cuando yo era niña, yo tenía nueve años y el menor ocho. Mi segundo hijo se avergonzaba mucho cuando jugaban con los clavos. Rong le dijo al mensajero: "Espero que el crimen termine conmigo, pero ¿puedes conseguirlo todo?" Su hijo Xu Jin dijo: "¿Viste los huevos terminados debajo del nido?"
Kong Rong fue arrestado y todos dentro y fuera del tribunal estaban muy asustados. En ese momento, los dos hijos de Kong Rong tenían nueve y ocho años. Los dos hijos siguen jugando a cortarse las uñas y no tienen miedo en absoluto. Kong Rong le dijo al enviado: "La culpa puede limitarse a él mismo. ¿Podrán sobrevivir los dos hijos?" Su hijo dijo con calma: "Papá, ¿alguna vez has visto huevos intactos debajo de un nido de pájaro volcado? Después de un tiempo, sus arrestadores". La policía está aquí.
3. Antecedentes: Kong Rong, escritor de la dinastía Han del Este, nativo de Lu, hijo de Kong Zhou y hermano menor de Kong Bao. Su padre, Kong Zhou, era el capitán del equipo Taishan. Kong Rong se hizo famoso cuando era joven. Antecedentes familiares, el primero de los siete hijos de Jian'an. Es el vigésimo nieto de Confucio. Hora del arresto: Trece años de Jian'an. En ese momento, Kong Rong fue condenado a muerte por ofender a Cao Cao.
Esto es lo que significa el texto original cuando no hay huevos en el nido.
Traducción y texto original de "Huevos bajo el nido"
Cuando Kong Rong tomó el poder, tanto China como los países extranjeros se asustaron. El hijo mayor tenía entonces nueve años y el menor ocho años. Entonces el segundo hijo hizo la escena de cortarse las uñas y se sintió avergonzado. El enviado de Rong Shuo dijo: "Los pecados de Ji han sido detenidos, ¿podrá recuperarlos todos?" Su hijo Xu Jin dijo: "¿Viste los huevos terminados debajo del nido?"
——Discurso de Shishuoxinyu
Cuando Kong Rong fue arrestado, todos dentro y fuera de la corte estaban muy asustados. El hijo de Kong Rong tenía nueve años en ese momento y el menor tenía ocho. Los dos hijos todavía jugaban sin miedo al juego de cortar uñas. Kong Rong le suplicó al enviado en la misión de arresto: "Espero que la culpa se limite a mí. ¿Podrán sobrevivir estos dos niños?". Los dos niños entraron lentamente y dijeron: "Papá, ¿alguna vez has visto un nido de pájaro volcado con un pájaro?" ¿Nido de pájaro completo? ¿Huevos? Pronto, sus captores vinieron y se los llevaron.
Traducciones y respuestas al amparo de Bird's Nest
En la vida real, todo el mundo debe haber entrado en contacto con el chino clásico, ¿verdad? El chino clásico se refiere a artículos escritos en el idioma de los artículos y no en el lenguaje cotidiano.
¿Cuáles son los textos clásicos chinos clásicos que conoces? La siguiente es una traducción del texto chino clásico bajo la portada de Bird's Nest que recopilé para usted, solo como referencia. vamos a ver.
El texto original en chino clásico bajo la portada de Nest
Kong Rong fue encarcelado (1), tanto chino como extranjero (2). El menor tenía nueve años y el menor ocho. Al segundo hijo le cortaron las uñas y se sintió avergonzado. Rong le dijo al mensajero: "El crimen de Ji terminó, ¿cómo puede no encontrar nada?" Su hijo Xu Jin dijo: "¿Viste algún huevo terminado debajo del nido?". La búsqueda también se cerró a 6.
Nota:
Kong Rong fue arrestado: Kong Rong fue arrestado. En el decimotercer año de Jian'an, Rong enfureció a Cao Cao y abandonó la ciudad.
2 Miedo en casa y en el extranjero: Tenía mucho miedo tanto dentro como fuera de la sala del tribunal. En casa y en el extranjero, dentro y fuera de la corte imperial.
③Los dos hijos todavía juegan cortando uñas. Cortarse las uñas es un antiguo juego de niños.
Ojalá esta culpa se limitara a mí mismo. Es decir, los familiares no están involucrados.
⑤¿Podrás conseguirlos todos? ¿Podrán sobrevivir estos dos niños? No, lo mismo que "no".
⑥Buscar y recibir: Pronto llegarán sus captores. Lo encontré rápidamente.
Explicación de una sola palabra
r: arresto, detención, aquí se refiere a ser condenado a muerte.
Córtate las uñas: un antiguo juego infantil.
Sí: completamente, completamente.
Ji: esperanza.
Todos: Seguridad. [1]
No: utilice "no" para expresar un tono escéptico. [1]
c: Como sustantivo aquí, se refiere a los agentes de policía que los arrestaron. [1]
Buscar: Próximamente.
Cuerpo: Cuerpo, aquí se refiere a una persona.
Buscar: Próximamente.
Ojalá la culpa se limitara a mí mismo. Es decir, los familiares no están involucrados.
Respuesta: Partícula, que indica tono retórico.
Entonces: todavía;
Explicación de la oración
Kong Rong fue tomado: en el decimotercer año de Jian'an, Rong abandonó el mercado y abandonó la ciudad debido a su arrogancia y arrogancia que enfureció a Cao Cao.
Miedo en casa y en el extranjero: Había un gran miedo dentro y fuera de la sala del tribunal. En casa y en el extranjero, dentro y fuera de la corte imperial.
Los dos hijos siguen jugando al juego de cortarse las uñas. Cortarse las uñas es un viejo juego de niños.
El pecado se detiene en el cuerpo: el pecado se limita a ti mismo. Es decir, los familiares no están involucrados.
¿Todo se puede hacer? ¿Podrán estos dos niños salvar sus vidas?
También recibido: Han llegado sus captores.
Traducción al chino clásico al amparo del Nido de Pájaro
Kong Rong fue arrestado y todos dentro y fuera de la corte estaban muy asustados. El hijo de Kong Rong tenía nueve u ocho años en ese momento. Los dos hijos seguían jugando a cortarse las uñas como antes y no tenían miedo en absoluto. Kong Rong le dijo al enviado: "Espero que la culpa se limite a mí. ¿Podrán sobrevivir los dos hijos?" Su hijo dijo con calma: "Papá, ¿alguna vez has visto huevos completos debajo de un nido de pájaro volcado? llegó.
Centro
Ante lo inevitable, debemos afrontarlo con calma. No debemos perder el equilibrio
metáfora idiomática
Las generaciones posteriores utilizaron el modismo "cuando el nido se vuelca, ningún huevo puede sobrevivir" para describir todo el desastre y los individuos no pueden salvarse. .
Historia idiomática bajo el manto de un nido de pájaro
Modismo: Cuando el nido se vuelca, no quedan huevos.
Pinyin: fü chá ozh: xià, yāNYUǒuánluán
Explicación: Respuesta: Dar la vuelta. Voltea el nido del pájaro y rompe los huevos. La metáfora es un golpe devastador para todos y nadie está inmune.
Historia idiomática:
"No hay huevos debajo del nido" también se llama "hay huevos debajo del nido", "no hay huevos" y "el nido está roto". . Hay un pasaje en "Xin Yu Fu Zheng" de Lu Jia de la dinastía Han: "Qin usa el castigo como nido, por lo que existe el riesgo de superponer nidos y romper huevos". Kong Rong tiene el siguiente registro en "Tres Reinos". : Biografía de Shu Wei":
Cuando se estableció el emperador Xian de la dinastía Han, Cao Cao tomó el control exclusivo del gobierno y mantuvo al emperador en el poder para ordenar a los príncipes. Una vez, Cao Cao dirigió un gran ejército para conquistar Liu Bei y Sun Quan, pero Kong Rong se opuso y persuadió a Cao Cao de que dejara de enviar tropas. Cao Cao se negó a escuchar y Kong Rong se quejó un par de veces a sus espaldas.
Preocupado porque normalmente estaba en desacuerdo con Kong Rong, después de enterarse de esta situación, informó con calma a Cao Cao y provocó: "Kong Rong siempre te ha menospreciado" El abuso irrazonable de Mi Heng hacia ti fue completamente dirigido por Kong Rong. ." Cao Cao se enfureció después de escuchar esto e inmediatamente ordenó que la familia de Kong Rong fuera arrestada y ejecutada.
Cuando Kong Rong fue arrestado, todos dentro y fuera de su casa estaban muertos de miedo, pero sus dos hijos de ocho y nueve años jugaban sin miedo a cortarse las uñas. La familia pensó que los niños eran ignorantes y no sabían que se avecinaba el desastre, por lo que en secreto les dijeron que huyeran rápidamente. Kong Rong también suplicó al enviado que llevó a cabo la misión de arresto: "Espero poder culparme a mí mismo. ¿Podrán salvarse los dos niños?". Inesperadamente, los dos niños dijeron con calma: "Papá, no supliques. No pueden". ." Vámonos. Bajo la protección del nido de pájaro, Ann ha terminado de poner sus huevos. "¿De qué sirve suplicar?" "Como resultado, los dos niños fueron arrestados tranquilamente y ejecutados junto con su padre.
Las generaciones posteriores utilizaron el modismo "cuando el nido se vuelca, ningún huevo puede sobrevivir" para describir todo el desastre. Los individuos no pueden sobrevivir ser salvo.