El texto completo y la traducción del antiguo poema de Zhang Jiuling en "Xijiang Nocturne": una introducción al texto original y la traducción de "Xijiang Nocturne".

1. Texto original

¿Dónde está la gente de noche? Nadando en el estanque claro.

Larga y espaciosa, añorando el hogar.

Los objetos externos están tranquilos y tranquilos, y el flujo interior es claro.

Pensando en volver al bosque a cambiar hojas, pero preocupándome por sentarme en el rocío de Watson.

También hay grúas de Tingzhou, que suenan por la noche.

2. Traducción

En la larga noche, ¿a dónde se han ido todos los viejos amigos? Navega lentamente en esta noche de luna azul.

El cielo es vasto y lejano, y cada vez extraño más mi ciudad natal.

El paisaje exterior hace que la gente no se preocupe y el agua clara del río fluye libremente.

Pensando en cuántas hojas de primavera y otoño habían cambiado en el bosque cuando regresé a casa, me senté en la noche silenciosa con nostalgia, dejando que el frío rocío creciera y mojara mis mangas.

También hay grullas blancas en el banco de arena en medio del río. De repente hacen un sonido largo y largo al despedirse de la noche y el amanecer, que es secretamente aterrador.