La forma coloquial de la palabra ってしまってしまぅ es ちゃぅ.
Significa que la acción ha terminado. A veces significa el fin, la irreversibilidad y el arrepentimiento.
No sé qué hacer. No sé qué hacer. /Olvidé mi tarea.
No quiero comer. No quiero comer. /Comí demasiado.
ぅって se convirtió en って, que es un verbo. Si se cambia a て, se agregará una ってしまぅ (ちゃぅ) minúscula en el medio.