Texto original:
Ver el océano sin límites
Cao Cao? 【Dinastía Han】
En la costa este, sube la montaña Jieshi para ver el vasto mar.
El mar es tan vasto y las islas se encuentran en lo alto del mar.
Los árboles y parathas son muy exuberantes. El viento otoñal hace que los árboles emitan sonidos tristes y el mar se agita con enormes olas.
Los movimientos del sol y la luna parecen provenir del vasto océano.
En el viaje del sol y la luna, si es inesperado;
Han es una estrella talentosa, si es inesperado.
Estoy muy feliz de utilizar este poema para expresar mi deseo interior.
Traducción:
Ve hacia el este, sube la alta montaña Jieshi y disfruta del mar sin límites.
El mar es tan vasto, con islas imponentes en el mar.
Los alrededores son exuberantes con árboles y flores.
Sonó un viento sombrío, la vegetación se balanceó y enormes olas surgieron en el mar.
El sol y la luna salen y se ponen como desde el vasto océano.
Las estrellas brillantes de la Vía Láctea también parecen surgir del abrazo del mar.
¡Qué bendición! Simplemente usa la poesía para expresar tus sentimientos.
Cao Cao, emperador Wu de la dinastía Wei (155?-03 15, 220), cuyo nombre de cortesía era Mengde, signo auspicioso, y el pequeño personaje A-hide, decía que su verdadero nombre era Xiahou, y su hogar ancestral era el condado de Peiguoqiao (ahora ciudad de Bozhou, Anhui)? . ¿Un destacado estadista, estratega militar, escritor, calígrafo o poeta de la antigua China? . Al final de la dinastía Han del Este, el primer ministro era el hijo de Qiu Cao Song y el fundador de Cao Wei.
Cao Cao era bueno en poesía, conocía el arte de la guerra y estableció el estilo Anwen. Hay muchos poemas. Otra nota, "El arte de la guerra de Sun Tzu", se ha transmitido de generación en generación. La gente moderna recopiló sus poemas en una versión tipográfica de la "Colección de Cao Cao". Al mismo tiempo, también era bueno en caligrafía y Zhang Huaiguan de la dinastía Tang lo calificó como una "maravilla".