El poema completo de Los Pensamientos Aoqiu del Pescador de Fan Zhongyan es el siguiente:
Los Pensamientos Ao·Autumn del Pescador
[Dinastía Song] Fan Zhongyan
El otoño llega bajo la fortaleza y el paisaje es extraño, los gansos de Hengyang se fueron sin prestar atención. Se escuchan sonidos de todos lados, a miles de kilómetros de distancia, largas columnas de humo, el sol se pone y la ciudad solitaria se cierra.
Una copa de vino sucio puede conducir a una casa a miles de kilómetros de distancia, pero Yan Ran no tiene forma de regresar. Las pipas Qiang están cubiertas de escarcha, la gente no puede dormir, el cabello del general es blanco y su marido está llorando.
El siguiente es el significado de este poema, para que todos puedan tener una comprensión más profunda de este poema: Ao Qiu Si, un pescador:
Cuando llega el otoño en la frontera, el El paisaje es todo diferente, Xiang Hengyang. La bandada de gansos salvajes se fue volando sin ninguna nostalgia, y los sonidos circundantes también se elevaron, capa tras capa. El crepúsculo es intenso, el sol se pone sobre las montañas y la solitaria puerta de la ciudad está bien cerrada.
Tómate una copa de vino conmigo, a miles de kilómetros de casa. Tengo tantos pensamientos, recordando la injusticia en la frontera, mis logros inconclusos, y no sé cuándo podré regresar a mi ciudad natal. Sonó la melodiosa flauta Qiang, el clima era frío, el suelo estaba cubierto de escarcha y nieve, y la noche era profunda. Los soldados no podían dormir tranquilos. La barba y el cabello del general se volvieron blancos debido a los asuntos militares. frontera durante mucho tiempo y derramó lágrimas cuando resultaron heridos.