Xiaogu sigue a Chunshe, y la sencilla y antigua costumbre de vestirse y vestirse significa que se acerca el día de tocar la flauta y tocar el tambor en Chunshe, y la antigua costumbre de vestirse sencilla y sencilla de los aldeanos. todavía se conserva. Esta frase proviene de "Visiting Shanxi Village", que es una obra de Lu You, un poeta de la dinastía Song.
1. Texto original:
"Visiting Shanxi Village" de Lu You
La granja de Mo Xiao está llena de cera y vino, y en los años buenos hay suficientes gallinas y delfines para los visitantes.
No hay salida a pesar de las montañas y los ríos, y hay otro pueblo con flores oscuras y flores brillantes.
Las flautas y tambores siguen la sociedad primaveral, y las vestimentas y vestimentas son sencillas y antiguas.
A partir de ahora, si me dejan aprovechar la luz de la luna, llamaré a la puerta todo el tiempo y la noche con mi bastón.
2. Traducción:
No te rías del hecho de que el vino elaborado por los agricultores en el duodécimo mes lunar sea turbio y no suave. Los agricultores entretienen a los invitados con ricos platos en la cosecha. años.
Con montañas superpuestas y giros y vueltas de agua, me preocupaba no tener camino adonde ir. De repente, apareció otro pueblo de montaña entre los coloridos sauces y flores.
A medida que se acerca el día de la comunión, el sonido de flautas y tambores para dar la bienvenida a los dioses se puede escuchar por todas partes a lo largo del camino. Los plebeyos usan sombreros sencillos y aún se conservan las sencillas costumbres antiguas.
Si aún puedo aprovechar la preciosa luz de la luna para salir a dar un tranquilo paseo en el futuro, llamaré a tu puerta en cualquier momento con un bastón.
3. Notas:
1. Lajiu: vino elaborado en el duodécimo mes lunar.
2. Tún: Significa preparar platos ricos. Suficiente; suficiente, abundante. Cerdo, lechón, se refiere a la carne de cerdo en el poema.
3. Montañas y ríos se superponen: montañas y ríos se superponen uno tras otro.
4. Los sauces son oscuros y las flores brillantes: los sauces son de color verde oscuro y las flores son rojas.
5. Flauta y tambor: tocar la flauta y el tambor.
6. Sociedad de Primavera: En la antigüedad, el quinto día Wu después del comienzo de la primavera se consideraba el Día de la Sociedad de Primavera. La gente adoraba a She Gong (el Dios de la Tierra) y al Dios de los Granos. orad por una buena cosecha.
7. Preservación de costumbres antiguas: conservar las costumbres antiguas simples.
8. Ruoxu: Si es así.
9. Aprovecha la luz de la luna: Acércate a la luz de la luna cuando tengas tiempo libre.
10. Sin tiempo: No existe un tiempo determinado, es decir, cualquier momento.
11. Tocar (kòu): tocar la puerta.