Paradigma, esta palabra es enorme, eres amigo de Yunnan Yuan Bo. Fueron juntos al Imperial College y luego regresaron a casa. El tipo es Yuan Bori: "Debería regresar dentro de los próximos dos años.
Iré a rendir homenaje a mis familiares y veré a mi hijo". Es el número * * * g①. Yuan Bo, que llegó tarde, tiene una hembra ② blanca, así que configúrelo para ella. La madre dijo: "No nos hemos visto en dos años y estamos a miles de kilómetros de distancia. ¿Cómo te atreves a creer en el juicio malvado?" Él dijo: "Si fueras un gran creyente, serías desobediente". madre dijo: "Si es así, te haré vino". "En su día llegará la fruta. Ve a un servicio religioso, bebe y vete feliz.
(2)
En Tianbao, algunos eruditos visitaron Songzhou. Cuando Li Mian era niño, fue a una tienda con el erudito, pero menos de diez días después, el erudito enfermó y no pudo salvarlo. Sus palabras de despedida dijeron: "Una familia que vive en Hongzhou quiere buscar un puesto oficial en la capital, pero morirá aquí de una enfermedad". Debido a que dio cien taeles de dinero, dijo: "Si mueres por mí, el El dinero restante te lo daré. "Estoy dispuesto a hacer el trabajo, y el jade, el oro y el arroz serán enterrados en la tumba. Unos años más tarde, Mianwei abrió Kaifeng. Los hermanos eruditos llegaron a Hongzhou Die 6. Estaban cansados de buscar una manera de sobrevivir. Durante las dinastías Song y Zhou, Li era conocido como el maestro del duelo, especializado en Kaifeng y la Tierra Dorada. Pide permiso para salir de la tumba y paga dinero.
[Nota] 1 gramo: De acuerdo. 2 Bai: Dile. 3 Sentencia: Efectivamente. 4. Desobediente: Irrazonable al hacer las cosas. ⑤ Ji: Llevar. ⑥Muerte: Archivo.
19. Una palabra añadida en la siguiente frase está mal traducida (3 puntos).
A. Dos personas viajan juntas al Imperial College (juntas) b. Yuan Bo tiene una madre blanca (con detalles)
C. . d. Animar a hacer algo (reconocer)
20. Las dos palabras con el mismo significado en las siguientes frases son (4 puntos).
R. Realmente no sé si hubo gente Han en las dinastías Wei y Jin.
Por favor, escribe un ensayo para recordarlo.
C. Y aquí estoy, muriendo de enfermedad y sin poder entender.
D. Pediré a los funcionarios de Beidu que se presenten ante Su Majestad.
21. Escribe el significado de las siguientes frases en chino moderno. (4 puntos)
(1) Dos años después, a miles de kilómetros de distancia, ¿todavía te atreves a creer en el mal?
②Te has graduado para mí, que es más que oro.
22. Tanto Paradigm como Li Mian valoran la amistad, pero difieren en manifestaciones específicas. Por favor haga un breve comentario sobre el significado de este texto. (4 puntos) Preguntado por:
2. Mire la siguiente pregunta clásica china 1: Pregunta C 1: Pregunta D 1: Pregunta C 1: (1) Yuan Bo le contó todo a su madre y le pidió que lo hiciera. Fan Xing (Ju Qing) prepara la comida.
(La traducción del significado es 1, y la traducción de "ju" y "一" es 1.) (2) Así que rasgué un trozo de seda blanca y le escribí una carta a Ju Qing. 1 punto es la traducción de Yi, 1 punto es la traducción de "Su" y "Yi") 1: ("Du" significa enfermedad grave.
El primero significa "juntos" y el segundo significa " juntos" "; el primer elemento B significa "exacto", el segundo significa "comprender y conocer" el elemento D, el primero significa "correcto", el segundo significa "a") Pregunta 1: (② esperanza de paradigma, ⑤ paradigma Después de leer la nota de suicidio de Chen y la reacción después de la tumba, ⑤ Shi Shi fracasó como funcionario) Pregunta 1: (“Está mal culpar a Shi Shi por olvidarse de sí mismo y no asistir al funeral”. Estudié en el Imperial College cuando Yo era joven y era un erudito confuciano. Él era amigo de Zhang Shao en el condado de Runan.
Bo en el libro de Zhang Shao.
Los dos se conocieron. Más tarde, cuando se acercaba la fecha señalada, Zhang Shao le contó a su madre sobre el incidente en detalle y le pidió que preparara vino y comida. Esperando la llegada de Paradigm, la madre de Zhang Shao dijo: “Ha sido. ¿Cómo puedes estar tan seguro si se trata de un acuerdo a miles de kilómetros de distancia? Zhang Shao respondió: "Paradigm es un hombre de palabra. Por supuesto que no romperemos la promesa". este es el caso, por supuesto que le prepararemos vino y comida ". Cuando llegó el día señalado, Van Gundy fue a recibirlo a la iglesia. Más tarde, Zhang Shao estaba gravemente enfermo en la cama, y Zhi y Yin Zizheng de la iglesia. El mismo condado vino a visitarlo mañana y noche.
En su lecho de muerte, Zhang Shao suspiró: "¡Qué lástima, ya no puedo ver al viejo amigo que una vez compartió la vida y la muerte!". Yin Zizheng dijo: "Estoy enamorado de Zhang Jun User". 2016-12-03 Informe ¿Escanear y descargar el código QR? 2020 ?Información de contacto:servicio@izquierda野国? Protocolo VAR USUARIO ciudad = " \ u5f 20 \ u5bb 6 \ u53e 3 ", provincia de usuario = " \ U6CB3 \ U5317 ", ZOOWEN SMALL = " 3.
3. "Paradigma Cijuqing Lectura de respuestas y traducción" Texto original y traductor de poemas antiguos: Lectura de chino clásico (21) Lea el siguiente texto en chino clásico y complete las preguntas 4-7.
Fan Jing, también conocido como Juqing, era nativo de Yang Shan, quien. Viajó a la Academia Imperial durante mucho tiempo y sirvió al mundo. Era un buen estudiante y se hizo amigo de Zhang Shao en Runan.
Boom boom, los dos se fueron a casa juntos.
Yuan Bo dijo: "Regresaré en dos años". Voy a felicitar el Año Nuevo a mis familiares y ver a mi hijo. "Hoy es * * *.
Yuan Bo, que llegó tarde, tenía una madre blanca y le pidió que le preparara una comida. La madre dijo: "Después de dos años, hay una conclusión después de miles de millas. ¿Cómo puedes creer en juzgar el mal? "Sí", dijo, "si eres un verdadero creyente, no desobedecerás". "
Mi madre dijo: "En este caso, te haré vino. "Ese día, llegó Ju Qing, fue al salón a tomar una copa y se fue feliz.
Después de la dinastía Yuan, Bo estaba enfermo en la cama, y You Zhi y Yin Zizheng lo trataron mañana y noche. Yuan Bo suspiró antes de morir: "¡Odio no ver a mi amigo muerto! Zizheng dijo: "Zhang Jun y yo amamos mucho a nuestro hijo. Somos amigos". ¿A quién podemos pedir? Yuan Bo dijo: "Si fuera el segundo hijo, tendría amigos".
Yang Shan y Fan Juqing, los llamados mejores amigos. "Si lo encuentras, muere".
De repente soñé que Yuan Bo Xuanzang colgaba su borla y gritaba: "Ju Qing, moriré algún día. Cuando muera, seré enterrado. Volverá para siempre." Ve a la tumba. No me he olvidado de mi hijo, ¡cómo debo llevarme con él! "De repente me sentí triste y lloré. Le dije al prefecto que por favor fuera al funeral.
Vestí a mi amigo con ropa informal, lo metí en el funeral y me fui. Cuando llegó Juqing, llamó a la puerta. la puerta del funeral. Dijo: "¡Sí, Yuan Bo! La muerte es un camino diferente y siempre lo dejaré. "
Así que me quedé para reparar el árbol de la tumba durante el entierro, y luego me fui. Más tarde, él fue a la capital y recibió una educación empresarial.
En ese momento, Chen Estaba en Changsha. Todos sus compañeros de clase también estaban estudiando juntos y no se conocían. Pingzi estaba gravemente enfermo y le dijo a su esposa: "Escuché que Fan Juqing de Yang Shan es un mártir, así que puedo dejarlo morir sin él. cualquier preocupación.
Murié, pero enterré mi cuerpo frente a la casa de Juqing. "Nai dividió el libro como un libro y lo usó como un gran ministro.
Al final, mi esposa escuchó sus palabras. Viajó en el momento adecuado, salvó el libro, estaba triste y triste, y lloró hasta la tumba como un mejor amigo. Fue perfecto.
Naiying protegió a la esposa y a los hijos de Pingzi y lo envió a Linxiang. En Changsha, fue a la capital a estudiar historia y escribió un libro en formato tabular. forma.
Los tres gobiernos deben fusionarse, no las cosas buenas devueltas a su ciudad natal, y las dos dificultades fusionadas b. Lo que crees es el juicio del mal, y el juicio de rodillas es fácil. c. A finales de la dinastía Yuan, Bo estaba enfermo y Liu estaba enfermo d. Aquellos que se divierten a tiempo, Shang, tres comidas al día, no me he olvidado de la fruta de Juqing. Entonces, ¿cómo pudo visitarlo el tercer día de su funeral y correr al cuarto campamento para proteger a la esposa de Hirako? ¿Dónde está el hijo? Se envió a ver el funeral en la provincia de Linxiang. La fusión de los seis hospitales no debería ser. A.235B.246C.156D.1346. La siguiente declaración y análisis del texto original son incorrectos (). B. Yuan Bo le pidió a su madre que celebrara un banquete para Paradigm, pero su madre tenía dudas sobre el contrato de dos años. La afirmación de Paradigm por parte de Yuan Bo disipó sus dudas y Zhang Shao le dijo a Paradigm que algún día moriría y fue enterrado en algún momento, quejándose de que Paradigm lo había olvidado y no asistió al funeral. Paradigm no pudo evitar llorar cuando se despertó. Tanto Chen como Fan Wenlan estaban estudiando en el Imperial College de la Universidad Normal de Beijing. Aunque nunca se conocieron, Chen cree que Van Nome es una persona recta en la que se puede confiar en el futuro.
7
Traduce las oraciones subrayadas al chino moderno.
(12 puntos)(1) Los muebles de Yuan Bo tienen una madre blanca, configúrelo. (3 puntos)(2) es un libro que deja un gran legado al dividir sus elementos.
(3 puntos) Respuesta de referencia: 4. C ("Du", gravemente enfermo. a. juntos/juntos; b. exactamente/claramente, lo sabemos; d. justo a tiempo/llegó.)
5.D (② es la esperanza del paradigma, ⑤ es la reacción de Paradigm después de leer la nota de suicidio de Chen y su tumba, ⑤ es la incapacidad de Paradigm para ser un funcionario) 6. c ("Está mal culpar a Shi Fan por olvidarse de sí mismo y no asistir al funeral". El artículo dice "No me he olvidado de mi hijo, ¿cómo podemos llevarnos bien") 7. (1) Yuan Bo le contó todo a su madre y le pidió que preparara la comida y esperara a Fan Shi (Ju Qing).
("Tong" y "Tong" obtienen 1 punto cada uno) (2) Así que rasgué un trozo de seda blanca y escribí una carta para entregársela a Ju Qing. ("Su" y "Yifeng" obtienen 1 cada uno) Se adjunta una referencia a la traducción del chino clásico. Ju Qing es nativo de Jinxiang, condado de Shanyang.
Cuando era joven, estudié en el Imperial College y fui un erudito confuciano. Era amigo de Zhang Shao del condado de Runan. Bo escrito por Zhang Shao.
Al mismo tiempo, se despidieron para regresar a su ciudad natal. Paradigm le dijo a Zhang Shao: "Cuando regrese dentro de dos años, iré a tu casa a visitar a tu madre y a tus hijos".
Más tarde, cuando se acercaba la fecha acordada, Zhang Shao le contó detalladamente el incidente a su madre y le pidió que preparara vino y comida y esperara la llegada del paradigma. La madre de Zhang Shao dijo: "Han pasado dos años. Si fue un acuerdo a miles de kilómetros de distancia, ¿cómo puedes estar tan seguro?" Zhang Shao respondió: "Shifan es una persona confiable, así que, por supuesto, no romperá el acuerdo. "
La madre de Zhang Shao dijo: "Si este es el caso, por supuesto que le prepararemos vino y comida". Cuando llegó el día señalado, Van Gundy vino a asistir a la cita, fue al iglesia para encontrarme con la madre de Zhang Shao y luego se fue después de tomar un buen trago.
Más tarde, Zhang Shao estaba gravemente enfermo y postrado en cama. Zhi y Yin Zizheng del mismo condado vinieron a visitarlo por la mañana y por la noche. En su lecho de muerte, Zhang Shao suspiró: "¡Es una lástima que ya no pueda ver al viejo amigo con el que una vez compartí la vida y la muerte!" Yin Zizheng dijo: "Zhang Jun y yo estamos comprometidos a hacernos amigos. Esto es "No es un amigo muerto. Todavía tenemos a quién estás buscando". Yuan Bo dijo: "Ustedes dos son solo mis amigos.
Daqing del condado de Shanyang es lo que yo llamo mi mejor amigo". no hace mucho.
Un día, Shishi soñó de repente que Zhang Shao llevaba un sombrero, una cinta y arrastraba sus zapatos. Le gritó: "Ju Qing, algún día moriré. Moriré en alguna parte". ser enterrado y morir para siempre. "Sé que no me has olvidado. ¡Espero que puedas venir a mi funeral! Paradigm se despertó repentinamente y no pudo evitar suspirar y llorar.
Al día siguiente, le contó al prefecto su sueño por la noche y pidió asistir al funeral. Paradigm se puso la ropa de luto que debía usar. después de la muerte de un amigo, y contó el día del entierro, cabalgó hasta el funeral.
Después de que llegó Fan, dio unas palmaditas en el ataúd y dijo: "¡Yuan Bo, vete! Tú y yo somos formas diferentes de vida y muerte, y nunca más nos diremos adiós. "Shi Shi luego se quedó en el cementerio y plantó árboles para la tumba de Zhang Shao antes de partir.
Más tarde, Zhang Shao fue a la capital para estudiar en el Imperial College. Chen, un erudito confuciano en Changsha en ese momento, era También en el Imperial College. No conocía el paradigma. Chen enfermó y se estaba muriendo. Le dijo a su esposa: "Escuché que Fan Juqing de Yang Shan era un hombre recto. Puedo confiarle el funeral".
Después de morir, todo lo que tengo que hacer es enterrar mi cuerpo frente a la casa de Juqing. Entonces, arrancó un trozo de seda blanca, escribió una carta y se la dio a Ju Qing.
Después de la muerte de Chen, su esposa siguió la voluntad de Chen.
4. Fan Xing, nombre de cortesía Juqing, nació en Jinxiang, Yangshan. Pasé menos tiempo viajando en el Imperial College y haciendo amistad con mis compañeros de clase en Runan. Traducción: Shishi, cuyo nombre de cortesía es Juqing, nació en Jinxiang, condado de Shanyang. Estudió en el Imperial College cuando era joven, era un erudito confuciano y era amigo de Zhang Shao del condado de Runan. Dos personas pidieron permiso y se fueron a casa al mismo tiempo (por separado). Visita a tus hijos. "Los dos concertaron una cita. Más tarde llegó la fecha acordada. Zhang Shao le contó a su madre sobre el incidente en detalle y le pidió que preparara vino y comida para esperar la llegada de Paradigm. La madre de Zhang Shao dijo: "Es Han pasado dos años, ¿cómo puedes estar tan seguro de que tú, a miles de kilómetros de distancia, estuviste de acuerdo? Zhang Shao respondió: "Shifan es un hombre de palabra y nunca violará el acuerdo". "La madre de Zhang Shao dijo:" Si ese es el caso, por supuesto que tenemos que prepararte vino y comida. “Llegó el día señalado y Fan Fan vino según lo prometido. Fue a la iglesia para encontrarse con la madre de Zhang Shao y luego tomó una copa antes de irse.
5. Jidian es Juqing y Dian es Juqing, de Zhangjin en Jinyang (ahora condado de Jinshan, Shandong). Estudié en Taixue cuando era joven y era un viejo amigo de Zhang Shao en Runan. Ambos abandonaron el Imperial College al mismo tiempo para regresar a casa. Paradigm le dijo a Zhang Shao: Visitaré a tus padres y veré a tus hijos dentro de dos años, así que concerté una cita. Zhang Shao respondió: Paradigm es un hombre de palabra y definitivamente no romperá el contrato. Madre dijo, si este es el caso, entonces te prepararé vino. El día señalado llegó realmente el paradigma. Todos bebieron juntos y se fueron felices. Paradigma y Zhang Shao.
6. Lea el siguiente texto chino clásico y complete la Pregunta 1: Pregunta B 1: B Pregunta 1 D: ① La madre de Paradigm dijo: "Si este es el caso, yo misma te prepararé vino".
p>② Sin embargo, al cabo de diez días, el erudito enfermó gravemente y no pudo ser tratado. Pregunta sutil 1: énfasis en la emoción y el significado (omitiendo materiales) Pregunta sutil 1: esta pregunta evalúa la capacidad de los estudiantes para comprender el contenido de las palabras del chino clásico. Es suficiente comprender el significado según el contexto específico y, a veces, prestar atención. el uso especial de las palabras. Bai: Dime.
Pregunta 1: Esta pregunta pone a prueba la capacidad de comprender el significado de los epítetos. "Lai" en el punto B significa "venir" y "yu" en el punto D significa "en".
Pregunta 1: Esta pregunta evalúa la capacidad de traducción del chino clásico de los estudiantes. Requiere capacidad para implementar palabras clave, no omitirlas y ser coherente con el contexto. En ocasiones es necesario completar los temas que faltan y, al mismo tiempo, capturar las palabras clave.
Pregunta 1: Esta pregunta pone a prueba la capacidad de analizar personajes. Analiza y resume en base a la descripción de los personajes del artículo.
.
7. Fan Wenlan, cuyo nombre de cortesía es Juqing, es amigo de Yuan Bo de Runan. Juntos viajaron al Imperial College y luego regresaron a Paradigm. Ju Qing y Yuan Bo de Runan son amigos. Fueron juntos al Imperial College of Science and Technology y luego Paradigm regresó a su ciudad natal. Paradigm le dijo a Yuan Bo: "Volveré en dos años. Visitaré a tus padres y te veré". Se acordó más tarde. Yuan Bo dijo: "Ju Qing es una persona recta y nunca hará cosas irracionales (romperá su promesa)". Su madre dijo: "Si este es el caso, yo mismo te prepararé vino ese día, el paradigma realmente". vino. . Bebieron juntos y se lo pasaron genial. Durante el período Tianbao (el reinado del emperador Xuanzong de la dinastía Tang), había un erudito que vivía en Songzhou. En ese momento, Li Mian era joven y pobre y vivía con un erudito. Al no poder curarse, el erudito le dijo a Li Mian antes de morir: "Mi familia vive en Hongzhou y quiero ir a Beidu (hoy Taiyuan) para buscar un puesto oficial. Moriré si me enfermo aquí. Esta es mi "Mientras decía esto, sacó algunas cosas de su bolsillo. Sacó doscientos taels de oro y se los dio a Li Mian, diciendo: "Nadie en mi familia sabe sobre esto. Puedes organizar el funeral. Yo y el resto del dinero te lo entregaremos a ti". Li Mian le prometió organizar el funeral y le entregarían el oro restante. Colóquelo en la tumba. Li Mian se convirtió en capitán del condado de Kaifeng. El hermano del académico tomó el certificado emitido por la prefectura de Hongzhou y preguntó sobre el itinerario y el alojamiento del académico a lo largo del camino. Cuando llegó a Songzhou, supo que era Li Mian quien organizaría el funeral del erudito, por lo que fue a Kaifeng para verlo y preguntarle sobre el paradero del oro. Li Mian pidió permiso a su superior para ir al cementerio a desenterrar el oro y entregárselo.
8. Siempre que traduzcas una palabra al inglés, el paradigma es digno de confianza. Texto original: Fan Juqing, Zhang Shao, nativo de Yangshan, le contó a su madre sobre este incidente. Fan Wenlan era Ju Qing, originario de Yangshan y Zhangjin (ahora condado de Jinshan, provincia de Shandong). Cuando era joven, estudió en el Imperial College y era amigo de Zhang Shao, un compañero de clase en Runan. Ambos se ausentaron del Imperial College y regresaron a casa. El paradigma es opuesto al de Zhang Shao. Mira a tus hijos. Así que concertamos una cita juntos. Cuando se acercó la fecha señalada, Zhang Shao se lo contó a su madre y le pidió que preparara un modelo del catering. Mamá preguntó: Han estado separados durante dos años, a miles de kilómetros de distancia. ¿Le crees tan en serio? Zhang Shao respondió: Paradigm es un hombre de palabra y definitivamente no romperá el contrato. Mi madre dijo, si ese es el caso, entonces te haré vino. El día señalado llegó realmente el paradigma. Todos fuimos al vestíbulo a tomar una copa y nos despedimos felices. Es decir, todo lo que pasó antes.