La alusión de tapar a un venado en busca de plátanos es la siguiente:
El pueblo Zheng a quien le pagaban para salir a la naturaleza, accidentalmente asustó al venado, lo atacó y lo mató. él. Temeroso de ser visto por otros, se escondió entre los dioses y los cubrió con plátanos. Lleno de alegría. Salió del lugar donde lo había escondido, por lo que pensó que era un sueño. Sigue a Tu y canta su historia. Si alguien cercano lo escucha, use sus palabras para entenderlo. Después de regresar a casa, les dijo a sus familiares: "El asalariado soñó con tener un ciervo pero no sabía dónde estaba. Lo conseguí ahora y fue realmente un sueño".
Los miembros de la familia dijo: "Si ves esto en tu sueño, ¿el hombre que recibió el salario es malvado? Si realmente consigue el ciervo ahora, ¿qué pasa si su sueño es realmente malvado? "El marido dijo: "Tengo un ciervo, entonces, ¿por qué? ¿Sé que mi sueño es malo?" El regreso del asalariado no es aburrido. Ciervo perdido. El lugar donde se esconden los verdaderos sueños por la noche, y el maestro de los sueños. Shuangdan lo encontró en el sueño del caso. Entonces presentó una demanda, peleó por ella y regresó al ejército. El juez dijo: "Si realmente consigues un ciervo la primera vez, estás soñando con él; si realmente sueñas con conseguir un ciervo, estás soñando con ello".
Si realmente consigues un Venado, compites con Ruo por el venado. La gente en la sala también lo llama un sueño. No hay nadie que se lleve el venado. Ahora tengo este venado, por favor córtalo por la mitad". Escuché del Sr. Zheng. Zheng Jun dijo: "¡Oye! ¿Los jueces dividieron el sueño en ciervos?" Visitó al primer ministro. El Primer Ministro dijo: "No puedo distinguir entre sueños y no sueños. Si quieres distinguir los sueños, el único que puede distinguir entre los sueños es Huangdi Confucio. Ahora que Huangdi Confucio ha muerto, ¿quién puede notar la diferencia? Está bien seguir las palabras del erudito.
Traducción de Dian Yuan:
Un hombre en el estado de Zheng estaba cortando leña en la naturaleza cuando se encontró con un ciervo asustado. Se acercó a él y lo mató. Tenía miedo de que otros lo vieran, así que rápidamente lo mató. Escondió el venado en un estanque sin agua y lo cubrió con leña cortada. Después de un tiempo, se olvidó del lugar donde estaba el venado. Estaba escondido, así que pensó que era un sueño y siguió hablando de ello todo el camino. Un hombre al costado del camino se enteró y se llevó el venado mientras decía. Esposa: "Hace un momento, un leñador soñó con conseguir un ciervo y no sabía dónde estaba. En algún lugar, lo entendí, el sueño que tuvo se parecía a la realidad. La esposa dijo: "¿Soñaste que el leñador consiguió un ciervo?" ¿Existe realmente un leñador? ¿Realmente conseguiste el ciervo? ¿Se hizo realidad tu sueño? ”
El marido dijo: “Realmente entendí al venado, así que ¿por qué molestarse en averiguar si él estaba soñando o si yo estaba soñando?” "Después de que el leñador regresó, no estaba dispuesto a perder el venado. Por la noche, realmente soñó con el lugar donde estaba escondido el venado, y también soñó con la persona que consiguió el venado. Al amanecer, siguió las pistas en Entonces los dos se pelearon por el ciervo y fueron al juez: "Realmente atrapaste el ciervo al principio". pero dijiste que era un sueño; obviamente obtuviste al ciervo en un sueño, y la tontería es cierta. Él realmente se ha llevado tu venado y tienes que luchar contra él por el venado.
Su esposa también dijo que pensó en el sueño que el venado pertenecía a otra persona, y que nadie jamás había obtenido el venado. Solo existe este ciervo, ¡compártelo por igual! "Este asunto era conocido por el rey de Zheng. El rey dijo: "¡Ay! ¿El juez también les pidió que dividieran los ciervos en el sueño? "
Por esta razón, le preguntó al primer ministro. El primer ministro dijo: "¿Es un sueño o no? Esto es algo que no puedo decir. Si quieres saber si estás despierto o soñando, sólo Huangdi y Confucio pueden hacerlo. Sin Huang Di y Confucio, ¿quién puede notar la diferencia? Escuchemos simplemente el fallo del juez. ”