1) De "La biografía de Xiao Sui" en "Historia de la dinastía Song"
2) Traducción:
Xiao Sui, nombre de cortesía Zhaolin, Era un soldado en Linjiang. Xiao Sui era extremadamente inteligente desde que nació y podía escribir artículos desde que era un niño. En el año 18 de Shaoxing, aprobó el examen Jinshi y sus calificaciones fueron catalogadas como excelentes. Se le concedió el puesto oficial de oficial de observación y recomendación en la prefectura de Pingjiang. Qin Hui estaba a cargo del gobierno en ese momento, y sus compinches le informaron a Xiao Sui que definitivamente presidiría el examen en Caosi durante el examen de otoño. Xiao Sui preguntó por qué, y el hombre dijo: "El primer ministro tiene un hijo. ¿Quién va a tomar el examen imperial y quiere tomarlo? "Encomendado a usted", dijo Xiao Sui enojado: "¿Cómo te atreves a engañar a tu conciencia cuando acabas de convertirte en funcionario?" , y pronto fue trasladado a Xiuzhou, donde la cuota oficial ya estaba llena, y Xiao Sui Cuando asumió su cargo en la corte imperial, otra persona fue reemplazada, Cao Wei. Como se esperaba, Qin Xi ganó las elecciones y se ubicó entre los. el mejor.
En los primeros años del reinado del emperador Xiaozong, se desempeñó como profesor en las escuelas primarias y secundarias de varios palacios. Durante la política de rotación, se afirmó que "se deben seleccionar los talentos apropiados para los puestos oficiales, y los puestos oficiales no deben seleccionarse en función de las personas". El emperador estaba muy feliz y escribió la "Teoría del empleo" y se la entregó a los ministros. En el segundo año del reinado de Chunxi, fue ascendido a Julang. Antes de esto, había una vacante para el censor supervisor y la mayoría de las discusiones en el tribunal se centraron en Xiao Sui. Sin embargo, debido a que no tenía experiencia en el servicio en el condado, fue designado como Zuo Sijian. En ese momento, Hu Yuke, amigo del eunuco Gan Mizhi, y Wang Huan, primo de Wang Huan, quienes habían aceptado el edicto imperial, se desempeñaban como funcionarios locales porque confiaron en su apoyo y no hicieron el bien. Cosas, Xiao Sui las descartó todas.
En ese momento, se estaba discutiendo nuevamente el ataque al norte. El emperador preguntó a Xiao Sui sobre este asunto, y Xiao Sui respondió: "Hoy en día, las personas con talento y virtud se mezclan con personas sin talento y La virtud y las costumbres se han derramado. Si eres débil y vanidoso, tu fuerza militar no es fuerte y tus recursos financieros no son ricos, debes trabajar duro para buscar la paz y la estabilidad en el país. Si eres un poco rico, las consecuencias estarán más allá de mi conocimiento". El emperador dijo: "Este es un buen consejo". Xiao Sui aprovechó la oportunidad para satirizar el estricto sistema legal del emperador y ser tolerante con el discurso honesto; debe estar cerca de los caballeros. y alienar a los villanos; sus seguidores de confianza pueden ser recompensados con propiedades pero no con poder si realizan servicios meritorios. El emperador elogió y adoptó su sugerencia.
Se desempeñó como magistrado de Yanzhou. La tierra en Yanzhou era pequeña y la propiedad escasa. Cuando Xiao Sui asumió el cargo por primera vez, el dinero público era de menos de 3.000 hilos. Xiao Sui administró el gobierno con diligencia y frugalidad, por lo que el dinero era abundante. Durante dos años, los excedentes se utilizaron para cubrir los atrasos y el alivio se sintió en todas partes. El emperador estaba restringiendo estrictamente las promociones laborales y no otorgaría puestos sin mérito. Emitió un edicto diciendo que Xiao Sui había tenido un servicio meritorio en el gobierno de condados y condados, y nombró a Fu Wenge como magistrado de Wuzhou. Los ancianos de Yanzhou bloquearon la carretera y Xiao Sui apenas pudo salir del país. Miles de personas lo escoltaron fuera del país. Wuzhou está adyacente a Yanzhou, la gente está familiarizada con sus leyes y decretos y puede gobernar bien sin mucho esfuerzo. Un año, cuando hubo una sequía, la División de Changping en el oeste de Zhejiang solicitó transferir grano de Wuzhou a Yanzhou. Xiao Sui le dijo: "Los estados del este y del oeste están en caminos diferentes. Lógicamente hablando, no deberían proporcionar grano. Sin embargo. , ¿cómo podemos soportar sentarnos y observar el área bajo nuestra jurisdicción?" "¿Dónde salvarlos?" Pidieron instrucciones a la corte imperial para abrir comida en Taicang para ayudar a la gente de Yanzhou.
En el octavo año de Xining, Xiao Sui recordó el tribunal y dijo: "Jiangsu y Zhejiang han sufrido inundaciones y sequías durante dos años consecutivos. Espero emitir un edicto para solicitar opiniones y ordenar a los distintos Los departamentos deben ser flexibles al recaudar impuestos de los condados y los condados. "Adáptese (adaptarse, trabajar, brindar comodidad a la gente), no simplemente presionar y forzar". En el décimo año de Xining, escribió una carta diciendo que la gente en Los condados de Guangxi estaban sufriendo por Ding Qian. La mayoría de las recomendaciones se implementaron. Durante la celebración, se promovió a Bo Enze (Peize, Grand Enze) y la pequeña cantidad se redujo a la mitad, lo que también fue iniciado por Xiao Sui. Shaoxi murió en el cuarto año de su reinado a la edad de setenta y siete años.