Yang Hong
Era un subordinado de Yuan Shu, y una vez le ofreció a Yuan Shu un plan para atacar a Liu Bei. El capítulo 15 de "The Romance" escribió que la larga historia de Yuan Shu. Fue nombrado "General Yang". De hecho, este nombre es incorrecto, el nombre correcto debería ser "Yang Hong". ¿Cómo podemos verlo? Lea los registros en "Tres Reinos·Wu Shu·Sun Tui Ni Zhuan":
(Yuan) Shu murió, el historiador principal Yang Hong, el general Zhang Xun y otros se llevaron. Aprovechando que (Sun) Ce Liu Xun, el prefecto de Lujiang, quiso atacar, lo capturó y recogió sus tesoros.
Aquí está escrito muy claramente: la larga historia de Yuan Shu se llamó Yang Hong. Sin embargo, debido a la falta de puntuación en los escritos antiguos, cuando Luo Guanzhong estaba recopilando materiales históricos, se perdió la palabra "hong" en la oración "Chang Shi Yang Hong, general Zhang Xun, etc..." y la leyó como " General Chang Shi Yang, Zhang Xun, etc..." "Debido a esta diferencia de palabras, "Yang Hong" se convirtió en "General Yang" en confusión. Cabe señalar que cuando Luo Guanzhong escribió "El romance de los tres reinos", las condiciones para consultar libros y verificar información eran relativamente malas, y es comprensible que los nombres de algunas personas estuvieran equivocados. Pero para Yang Hong, este error fue verdaderamente injusto. Aunque es sólo un personaje pasajero, este error debería corregirse.