El costo del vino puro es una copa de oro, diez mil monedas de cobre y una jarra de vino, Zhen se avergüenza de diez mil yuanes.
Dejé de beber y no podía comer, y no sabía si sacar una espada o golpear un pilar.
Quiero cruzar el río Amarillo, pero el hielo bloqueará el ferry y las montañas Taihang quedarán cubiertas de nieve.
Me sentaba en una caña de pescar y descansaba junto al arroyo, pero de repente soñé que conducía un barco y navegaba hacia el sol.
¡Es difícil ir, es difícil ir! ¡No te extravíes! Dónde ir hoy.
Un día, cabalgaré sobre el viento y las olas, izaré mis velas y cruzaré el mar.
Traducción:
El vino en la copa de oro vale 1.000 yuanes el barril y la comida en el plato de jade vale 10.000 yuanes.
Deprimido, dejé una taza de palillos y no quise comer; saqué su espada y miré a mi alrededor, sintiéndome abrumado.
Quieres cruzar el río Amarillo, pero el hielo y la nieve han congelado el río; si quieres escalar las montañas Taihang, las montañas han quedado cerradas por fuertes nevadas.
Como Jiang Shang pescando en el arroyo, esperando su regreso; como Yi Yin soñando, pasando por el lado japonés en barco.
El camino de la vida es tan difícil como es; el camino es complicado, ¿dónde estás ahora?
Creo que ha llegado el momento de cabalgar sobre el viento y las olas, ¡y luego debo navegar a través del mar!
Apreciación: este poema tiene altibajos, que no solo expresa plenamente la supresión de los grandes ideales y ambiciones del poeta por la oscura y sucia realidad política, sino que también refleja la fuerte depresión, la ira y la tristeza internas del poeta. injusticia causada por ello. Al mismo tiempo, resalta la terquedad, la confianza en sí mismo y la persistente búsqueda de ideales del poeta, y muestra el fuerte poder espiritual del poeta al tratar de deshacerse de la depresión.
Extensión: Li Bai, cuyo verdadero nombre es Taibai, también conocido como Qinglian Layman, también conocido como "Exiled Immortal", fue un gran poeta romántico de la dinastía Tang y fue aclamado como el "Poesía Inmortal". por generaciones posteriores. Es alegre y generoso, le encanta beber, escribir poesía y hacer amigos.
La "Colección de Li Taibai" de Li Baiyou se ha transmitido de generación en generación, y la mayoría de sus poemas fueron escritos cuando estaba borracho. Sus obras representativas incluyen "Mirando la cascada de Lushan", "Es difícil caminar", "El camino hacia Shu es difícil", "Entra el vino", "Trabajos iniciales en la ciudad de Baidi" y muchas otras obras. Los poemas y poemas de Li Bai fueron elogiados por la gente de la dinastía Song. En términos de su importancia pionera y sus logros artísticos, "Li Bai's Ci Fu" goza de un alto estatus.