Cuando estás en el campo, puedes calmar tu corazón. Tiene disputas que requieren un juicio correcto, conocer lo bueno y lo malo y alejarse de aquellos que no tienen apelación. Entonces suspiré: "Es mejor castigar a Chen Jun que faltarle". En ese momento, la gente era frugal y los ladrones irrumpían en sus casas por la noche y se detenían junto a las vigas. Al verla bajo la sombra de un árbol, de golpe, llamó a sus hijos y nietos, y les dijo en tono positivo: "Señora, tiene que animarse. Las personas malas no son necesariamente malas, simplemente están acostumbradas a sexo, entonces son así. ¿Cómo puede un caballero en Liang Shang ser tan razonable? " El ladrón se sorprendió y cayó al suelo, quejándose. Xu Pi dijo: "Mirándote, no pareces un villano. Deberías ser abnegado y hacer el bien. Sin embargo, esto se debe a la pobreza. Me quedé con dos piezas de seda". Naturalmente, no hay ladrones en un condado.
Traducción:
Chen Ya está en el campo y trata las cosas con una actitud pacífica. Cuando la gente estaba luchando por una demanda, Chen Ya defendió la justicia y le dijo a la gente los pros y los contras de la verdad. La gente no se quejó después de regresar. Todos suspiraron: "Preferiría que Ai Chen me castigara antes que criticarme". La cosecha no era buena en ese momento y la gente no tenía cosecha. El ladrón entró a la casa de Chen Ya por la noche y se escondió detrás de la viga. Después de que Chen Ya se enteró en secreto, se levantó, se arregló la ropa, convocó a sus descendientes y les advirtió seriamente: "La gente no puede evitar animarse. Las personas que no son amables no necesariamente tienen mala naturaleza, los (malos) hábitos son A menudo (sin prestar atención al) desarrollo del carácter, es por eso que hemos llegado a este punto. ¡Este es el tipo de persona que es el caballero de la viga!" El ladrón se asustó, saltó al suelo, se arrodilló y se arrepintió sinceramente. . Chen Ya le dijo lentamente: "No pareces una mala persona. Tienes que contenerte y volver al camino correcto. Sin embargo, tu comportamiento es causado por la pobreza. Como resultado, te presentaron dos piezas de seda". el ladrón. Desde entonces no ha habido más robos en el condado.
2. Traducción al chino clásico. Después de esto, el precio de utilizar ganado para hacer cuernos en Weiguo era diez veces mayor que el de criar ganado. Los ganaderos ya no dejan que su ganado are los campos y enseñe sus cuernos, y los funcionarios a cargo de la agricultura y la ganadería no pueden prohibir...
Seleccionado de Ion. Pero la segunda mitad de la frase no es el mismo párrafo. Sin contexto, una traducción precisa es imposible. El significado literal debería ser: Entonces toda la familia comió (XX) hasta morir.
Encontré el texto original del párrafo anterior en Baidu. Resulta que estaban comiendo setas. Pégalo. Ver:
Extraído de "Jade Ion" de Liu Ji.
Los cantoneses originales tenían bacterias de las montañas, y había 90 hojas en sus cajas grandes, el color era como el oro y su luz estaba por todas partes. A cambio, su esposa dijo: "El llamado Shenzhi también es el dios que come. Escuché que el inmortal debe tener una parte, y el cielo es verdadero. La gente pregunta lo que pueden conseguir, pero lo entiendo. Yo soy ¡Un dios!" Es decir darse un baño, hervirlo durante tres días y tragarlo hasta morir. Su hijo lo miró y dijo: "No puedo vivir para siempre, porque se deshará de sus huesos por aburrimiento". Hoy, a mi padre no le quedan huesos. Debe morir. "Come las sobras y espera a morir. Así que todos en mi habitación comieron hasta morir.
Li Yu dijo: "¡Los muertos que sobrevivieron hoy son todos así! ”
Notas (1) Zhizhi, Ganoderma lucidum. Cuenta la leyenda que comerlo puede conducir a la inmortalidad.
(2) Abrir montañas, quemar leña o recolectar hierbas en las montañas.
(3) Las bacterias, hongos, etc. son algo venenosos.
(4) Se puede llenar una caja con exceso.
(5) 90.
(6) Inmortalidad, inmortalidad
(7) Puntos (fèn), destino
(8) Salto, aleatorio
( 9) Puedes utilizar la partícula para expresar especulación.
(10) Qi, lo mismo que "ayuno", el ayuno, el acto de mantener un corazón honesto y puro antes de la ceremonia también es para la purificación. p>
(11) Tragar, tragar
(12) Muda, cáscara de insecto
(13) Esqueleto, esqueleto, cadáver
Es grande, sus hojas tienen nueve capas, su color es como el oro y es brillante.
Se lo llevó a casa y les dijo a su esposa e hijos: "Este es el llamado hongo divino. Las personas que lo coman se volverán inmortales. Escuché que los inmortales deben tener su propio destino y Dios no lo dará al azar. Otros preguntan Pero lo conseguí. (Explicación) "Soy un dios". Se bañó, ayunó durante tres días y luego hirvió los hongos y se los comió. Tan pronto como entraron en su garganta, murió. Su hijo lo miró y dijo: "Escuché que una persona debe quitarse los huesos y la carne para volverse inmortal. No puede volverse inmortal porque está atado a los huesos y la carne. Hoy mi padre se despojó de sus huesos y su carne". Carne, no muerta. "Se comió los hongos restantes y murió de nuevo. Así que toda la familia se comió los hongos y murió.
Li Yu-Ain dijo: "¡Las personas vivas y muertas ahora son similares a esto! ”
Inspiración
Esta fábula satiriza a personas que originalmente son ignorantes pero se creen inteligentes y mueren.
Sentido común literario
Seleccionado de "Yu Li" fue escrito por Liu Ji, un estratega militar, político y escritor de la dinastía Ming. También fue el autor de "Sincerity Collection" y nació en Nantian, condado de Wencheng (anteriormente condado de Qingtian). Estratega, político y poeta a finales de la dinastía Yuan y principios de la Ming, dominaba los clásicos, la astronomía y la selección militar. Ayudó a Zhu Yuanzhang a completar su carrera imperial, crear la dinastía Ming y hacer todo lo posible para mantener la estabilidad. Por lo tanto, se hizo famoso en todo el mundo y fue comparado con generaciones posteriores. Escrito por Zhuge Liang
3. Los tres ancianos se reunieron o preguntaron unos por otros.
Una persona dijo: "No puedo recordar mis años con claridad, pero recuerdo mi infancia con Pangu". ’ Una persona dijo: ‘Cuando el mar se convirtió en campos de moreras, hice cosas mejores: ya había levantado diez casas.
Una persona dijo: 'Me comí un melocotón plano y tiré su corazón al pie de la montaña Kunlun. Ahora está en línea con la montaña Kunlun. ’ En mi opinión, ¿cuál es la diferencia entre Fu Sanzi y Chao Jun? Una vez, cuando se encontraron tres ancianos, les preguntaron su edad. Uno de ellos dijo: "No recuerdo cuántos años tengo. Solo recuerdo que conocí a un hombre llamado Pangu cuando era niño".
Otro anciano dijo: "Cada vez que el mar Se convierte en un campo de moreras, tomo un bambú. La película se grabó una vez y ahora ha llenado diez habitaciones ". El tercer anciano dijo: "Una vez comí un melocotón plano y dejé el hueso del melocotón al pie de la montaña Kunlun. el árbol del que salió el hueso de melocotón es tan alto como la montaña Kunlun."
En mi opinión, ¿cuál es la diferencia entre una vida tan larga y el plancton y las bacterias que mueren tarde o temprano? Una vez se reunieron tres ancianos y les preguntaron su edad. Uno de ellos dijo: "No recuerdo cuántos años tengo, pero conocí a un hombre llamado Pangu cuando era niño. Otro anciano dijo: "Siempre que el mar se convierta en un campo de moreras, tomaré un trozo". de bambú para registrarlo. Ahora ha llenado diez habitaciones."
El tercer anciano dijo: "Una vez comí un melocotón plano y dejé el corazón del melocotón al pie de la montaña Kunlun. "En mi opinión, ¿cuál es la diferencia entre una vida tan larga y el plancton y las bacterias que mueren tarde o temprano? .
4. ¿Quiénes son los descendientes del emperador Levin de Lisao que tiene la palabra "Xi" en chino antiguo? Mi emperador dijo que era "Boyong". Tomé fotos para mostrarle mi virginidad a Meng Qian, pero fue mi fracaso. Tomé fotografías para mostrar que era un principiante y un buen nombre: mi nombre era "normal" y el personaje Yu era un número par. Sin embargo, no sólo tenía esta belleza interior, sino que también enfaticé mi capacidad para cultivarme. Quiero dejar este río para cultivar la sabiduría. Lleva al caballo al galope, ¡déjame mostrártelo primero! La pureza del pasado, la pureza del pasado y la pureza del futuro son lugares fragantes para todos. He Yao y Geng Jiexi de Shun siguieron el camino y obtuvieron el Tao. ¿Por qué eres tan terco y arrogante? Mi marido sólo toma atajos y vergüenzas. Sin embargo, para que los miembros del partido roben la felicidad, el camino es oscuro y peligroso. ¡Cómo podría tener miedo del fracaso de la corte imperial! De repente, corrí hacia Xi, el talón del ex rey era militar. No tengo sentimientos por Fan Yu. Lo que me enoja es [B183]. Gu Yu sabía que los grilletes eran problemáticos, pero no podía rendirme. Significa que Jiutian piensa que es justo y que mi esposo solo está practicando. Se dice que la noche es tiempo de tristeza. Cuando hablé por primera vez con Yu Cheng, lamenté haberlo dejado. No me resultó difícil dejar a mi marido, lo que perjudicó la práctica de la numerología. No soy sólo las nueve flores de mi orquídea, sino también mi árbol de cien acres. Me quedé en el extranjero y mostré mi auto, que era una mezcla de Du Heng y Fang Zhi. Las ramas y hojas de Ji son exuberantes y quiero cortarlas lo antes posible.
"Come las sobras y espera a morir. Así que mi compañero de cuarto (15) se las comió todas y murió.
Li Yu dijo: "¡Los muertos que sobrevivieron hoy son todos así! "
(Seleccionado de "Yu Ion" de Liu Ji")
[Nota] (1) Ganoderma lucidum. Se dice que comerlo puede hacerte inmortal. (2) Montañas abiertas , quemar leña en las montañas o recolectar hierbas (3) Bacterias, hongos, etc. (4) Las cajas sobrantes se pueden llenar con 90 puntos (fèn), destinados (8) Salto, aleatorio. lo mismo que "ayuno", ayunar, el acto de mantener un corazón honesto y puro antes de la ceremonia. Purificar (11) Tragar, mudar la piel. (13) Estar cansado. Traducción. >
Hay un cantonés que va a las montañas a jugar (o recolectar hierbas, no sé si esta 'montaña minera' tiene algún significado específico). Consigue (un) hongo, más grande que una caja. , con nueve capas de hojas y diferentes colores. Brilla como el oro. Lo llevé a casa y les dije a mi esposa e hijos: "Este es el llamado hongo divino". Cualquiera que lo coma se convertirá en inmortal. Escuché que los dioses deben tener su propio destino y Dios no lo dará al azar. Lo que otros piden, lo consigo. (Explicación) Soy un dios. Se bañó, ayunó durante tres días y luego hirvió hongos y se los comió. Tan pronto como entraron en su garganta, murió. Su hijo lo miró y dijo: "Escuché que una persona debe quitarse los huesos y la carne. para volverse inmortal. Él no puede volverse inmortal." , porque estaba ligado a huesos y carne. "Hoy mi padre se despojó de sus huesos y su carne y no murió". Se comió los hongos restantes y volvió a morir. Entonces toda la familia comió hongos y murió.
Li Yu-Ain dijo: "¡Las personas vivas y muertas ahora son similares a esto!"