Banji del Rey de Shu

"La biografía del rey de Shu" fue escrita por Yang Xiong, un gran escritor de la dinastía Han Occidental. Debido a la falta de registros escritos en el antiguo Shu, Yang Xiong escribió este artículo basándose en el folclore. Sin embargo, el antiguo Shu desapareció durante sólo 300 años durante la era de Yang Xiong, y el folclore todavía puede dar a las generaciones futuras una idea de algunas verdades históricas de esa época hasta cierto punto.

En primer lugar, se presenta al monarca fundador de Shu, seguido de Bo Lian y Yu Juan. Tres generaciones de emperadores vivieron más de 100 años. Generalmente se cree que los nombres de las tres personas no se refieren a una persona específica, sino a las tres dinastías que han gobernado Sichuan durante más de 100 años.

Después de eso, un hombre duro llamado Du Yu de repente vino del cielo. Creó su propio negocio y se llamó Wang Di. Se preocupaba por las actividades de producción de la gente y les decía que observaran la temporada agrícola. Después de su muerte, se convirtió en cuco. Cada vez que llegaba el momento de sembrar, volaba al campo para recordarle a la gente que era momento de sembrar. Ésta es la fuente de la alusión al "Grito del cuco de Wang Chunxin" de Li Shangyin. Su esposa se llama Li y su origen también es muy extraño. Ella surgió del pozo en Jiangyuan.

Había un hombre llamado Guixianren en Jingzhou. Después de su muerte, su cuerpo desapareció y la gente de Jingzhou tampoco pudo encontrarlo. Resulta que el cuerpo de Guixianren subió por el río Yangtze. Cuando llegó a Xi'an, resucitó y conoció a Du Yu. Du Yu nombró a Guixian primer ministro de Shu. Sucedió que hubo una gran inundación en Yushan, por lo que Du Yu envió a Guixianren a desenterrar Yushan para que la gente pudiera vivir y trabajar en paz. Cuando Guixianren controlaba el agua, Du Yu tuvo una aventura con la esposa de Guixianren, lo que hizo que Du Yu se sintiera avergonzado y pensara que su carácter moral no era tan bueno como el de Guixianren, por lo que abdicó ante Guixianren. Lo que veo aquí no parece darse por vencido, sino más bien obligarlo a abdicar y luego verter agua sucia sobre Du Yu.

Guixianren ascendió al trono y fue llamado Emperador Ming. Dio a luz a su hijo Lu Bao, también llamado Emperador Ming. Los Emperadores Kaiming fueron las siguientes cinco generaciones de monarcas, uno de los cuales se llamó Kaiming Shang, quien comenzó a abandonar el nombre del emperador y cambiar su nombre a Rey de Shu. Curiosamente, durante el reinado de Mingkai, no hubo una persona del cielo, sino cinco. Los hombres fuertes nacen con poder divino. Puede levantar con sus propias manos una enorme piedra llamada Stone Ox, que mide 30.000 libras (10 metros) de largo.

Qin Huiwen quería conquistar Shu, pero no había forma de entrar en Shu. Curiosamente, "La leyenda del rey de Shu" dice que Shang llevó a diez mil personas a cazar y finalmente encontró el campus. ¿Cómo podría salir de nuevo? Pase lo que pase, después de todo, la leyenda debe carecer de cientos de millones de detalles. Le di una canasta de oro al rey Shu y el regalo que me devolvió se convirtió en polvo. Mira a este desafortunado. Estaba furioso, pero sus cortesanos lo felicitaron y dijeron: "¡El suelo es tierra, lo que indica que el rey pronto obtendrá la tierra de Shu!". Efectivamente, las personas culturales son diferentes, por lo que el rey de Shu estaba claramente dispuesto. Decidí atacar a Shu, ¿no significaba eso que no había forma de avanzar? Como dice el refrán, si no tienes miedo de que los ladrones te roben, tienes miedo de que los ladrones te extrañen. Naturalmente, es más difícil mover la mente. El toro de piedra estaba tallado con cinco órdenes y se colocaba oro detrás del toro. El pueblo Shu pensó ingenuamente que sacarían oro, pero Shang envió cinco hombres fuertes para arrastrarlo a Chengdu, y el propio pueblo Shu abrió el camino hacia Shu.

Había un hombre inteligente en Wudu (ahora Longnan, Gansu) que envió a alguien para trasladar a su esposa e hija a Shu. Después de vivir en Shuzhong, querían volver a casa porque no estaban acostumbrados a la aclimatación. Al rey de Shu le agradaba su hija, la retuvo y compuso seis canciones "La Voz de Yiming" para acompañarla. Sin embargo, este hombre Wudu es en realidad un dios de la montaña y se convirtió en una mujer hermosa. Al rey de Shu le gustó mucho y se casó con él. Sin embargo, la mujer que se había transformado en un dios de la montaña no estaba satisfecha con el clima y quería regresar a su ciudad natal, por lo que el rey de Shu la retuvo. Poco después, el dios de la montaña murió. El rey de Shu ordenó a sus soldados que fueran a Wudu a recoger tierra, enterrarlo en Chengdu y decorar la tumba con un espejo de piedra. De hecho, estoy confundido acerca de esta parte. ¿Dónde está la hija de Mountain View? ¿Por qué no puedes simplemente irte cuando quieras? Después de todo, eres el dios de la montaña. ¿Cómo pudo morir el dios de la montaña?

En resumen, la historia anterior le dio al rey Qin una oportunidad. Dado que el Rey de Shu es lujurioso, debe trabajar duro en esta área. El Rey de Qin encontró cinco bellezas y se las presentó al Rey de Shu. El Rey de Shu merece ser llamado cabrón. Acababa de enterrar a su amada esposa aquí y estaba encantado de ver el hermoso paisaje allí. Cinco hombres fuertes recogieron la belleza y regresaron con Shu. Después de pasar Zitong, vieron una gran serpiente arrastrándose por el agujero. Un hombre fuerte agarró la serpiente por la cola y la sacó, pero no pudo, así que cinco hombres fuertes sacaron la serpiente juntos. La serpiente no fue sacada, la montaña se derrumbó y los cinco hombres fuertes fueron aplastados por la montaña. Las cinco bellezas y los guardias de bienvenida subieron a la montaña y se convirtieron en piedra. El rey de Shu subió a la plataforma alta y miró a lo lejos, pero no pudo venir. Esta plataforma más tarde se conoció como la "Plataforma de las Cinco Mujeres en Espera". Esta es también la historia de la fundación de Wuding. Según registros históricos relevantes, el nombre original de Zitong era Ni Chenshan, y se dice que fue el lugar donde Chen Fang hizo arcilla durante el control de inundaciones de Yuxia. Yu Xia quería talar el árbol catalpa de Chen Shan, pero se convirtió en un niño. Por lo tanto, los antepasados ​​cambiaron la montaña Nichen por la montaña Zitong.

La leyenda aquí en realidad representa vagamente la guerra entre Shu y Qin, que terminó con la derrota de Shu. Wu es considerado como los cinco ejércitos de Shu, pero tiene muchos contenidos.

Chiyou envió a Zhang Yi y Sima Cuo a atacar a Shu. Ellos resistieron, pero fueron derrotados y huyeron a Wuyang (ahora Pengshan, Sichuan), donde finalmente fueron capturados. El rey de Qin mató a Shu Houyun y quiso enterrarlo en Xianyang. Durante el transporte, llovió intensamente y la carretera estuvo bloqueada durante tres meses, por lo que tuvo que esconderse en Chengdu. La gente en Shu reza por la lluvia, e inevitablemente lloverá después de ofrecer sacrificios al Marqués Yun.

Más adelante en el artículo, yo, Li Er, fui a ver a Yin, el oficial de Guanshan y Hangu Pass, y le dije que iría a Qingyang, Chengdu, a encontrarlo después de mil días de convertirse en monje. También presentó algunas cosas sobre Li Bing, el magistrado del condado de Shu a cargo del control del agua.

"La biografía del rey de Shu" contiene demasiadas alusiones, que muchos literatos y poetas citan a menudo. También podemos vislumbrar algunas verdades históricas. Es mucho mejor registrar la historia en forma de historias y leyendas que informarla directamente.