El rocío blanco es escarcha. La llamada belleza está a un lado del agua, síguela de regreso, el camino es largo. Nada desde allí, en medio del agua.
El tiempo ha pasado y no ha cambiado en miles de años. La llamada belleza está en el agua. Al recorrerlo de un lado a otro, el camino estaba bloqueado y roto. Salga nadando y nade en el agua.
Jia Cai, la era pacífica y próspera aún no ha pasado. La llamada belleza está en el agua. Regrese y siga, el camino está bloqueado y gire a la derecha. Salga nadando y nade en el agua. Parece estar en medio del río.
Se ha considerado que este poema se utiliza para satirizar el fracaso de Qin Xianggong a la hora de consolidar su país con Li Zhou (el "Prefacio a la lanza de piedra" de Jian Yu) o para lamentar que un hombre sabio que anhelaba la reclusión no pudiera obtenerse (Yao Jiheng "Teoría general del Libro de las Canciones" y "Libro de las Canciones Original" de Fang Yurun). Sin embargo, a diferencia de la mayoría de los poemas del Libro de los Cantares, no hay una época o escena específica en "Jianjia", e incluso el género de "Yiren" es difícil de determinar. Por lo tanto, la referencia anterior carece de pruebas y no es convincente. Los anotadores del Libro de los Cantares de las dinastías pasadas a menudo intentaron profundizar más, pero terminaron sin llegar más lejos. De hecho, "toda la historia es historia contemporánea" (el concepto de historia es Collingwood, Inglaterra), y la interpretación de Jia Jian también debería ser contemporánea; la mayoría de los estudiosos modernos lo consideran un poema de amor.
El vacío poético trae problemas de interpretación, pero también amplía el espacio para la tolerancia. "Junto al agua" es un símbolo de admiración, que Qian Zhongshu explicó en detalle en "Guan Zhui Bian" "Regresar", "Regresar" y "El camino es largo y arduo" son solo la dificultad y la dificultad. de persecuciones repetidas. Un símbolo de incertidumbre.
Las obras que exploran la experiencia profunda de la vida siempre recibirán respuestas continuas en las generaciones posteriores: "Pensamientos de Jianjia" (llamado "Jianjia" en la provincia), "Jianjia Yiren" se ha convertido en un cliché en las cartas antiguas. "Luo Shen Fu" de Cao Zhi y "Untitled" de Li Shangyin también son respuestas al tema de Jia Jian. Compararlos entre sí permite al lector comprender mejor el poema y su autor: "Sin embargo, sentí el latido armonioso del divino unicornio".
(Si aún no está satisfecho, consulte /Article_Print.asp?ArticleID=241)