Texto original
El personaje paradigmático es Juqing, un nativo del municipio de Shanyang, también conocido como Si. Viajó menos en Taixue y se hizo amigo de Zhang Shao de Runan. Personaje de Shao Yuan Bo. Los dos pidieron permiso y regresaron a su ciudad natal. Shi le dijo a Yuan Bo: "Regresaré en los próximos dos años. Rinderé homenaje a mis familiares y veré a mi hijo". Más tarde, cuando llegamos, el tío Yuan trajo a Bai Mu y le pidió que preparara un banquete (vino y comida) para esperarlo. Mi madre dijo: "Después de dos años de separación, hemos terminado nuestra relación a miles de kilómetros de distancia. ¿Cómo puedes creer en la verdad?". Ella le dijo: "Si eres creyente, no me desobedecerás". La madre dijo: "Es verdad (si es verdad). Te prepararé vino". Al final del día, llegó Ju Qingguo, subió al salón, adoró y se despidió felizmente.
Traducción
Shi Shi, cuyo nombre de cortesía es Juqing, estudió en Taixue cuando era joven. Era compañero de clase y buen amigo de Zhang Shao, cuyo nombre de cortesía era Yuanbo. Dos de ellos pidieron permiso juntos y dejaron Taixue para regresar a casa. Shi Shi le dijo a Zhang Shao: "Cuando regrese a Taixue para estudiar dentro de dos años, iré a tu casa para encontrarme con tus padres y ver a tus hijos. " Así que concertamos una cita juntos. Cuando se acercaba la fecha señalada, Zhang Shao le contó a su madre sobre el incidente y le pidió que preparara comida y vino para Shi Shi. Su madre preguntó: "Han pasado dos años desde que nos separamos y están a miles de kilómetros de distancia. ¿Le crees tan en serio?". Zhang Shao respondió: "Shifan es un hombre de palabra y definitivamente no romperá la promesa". contrato." Su madre dijo: "Si eso es cierto, entonces te prepararé vino. En el día señalado, llegó Paradigm. Todos fueron al salón a beber juntos y finalmente se despidieron felices.
Notas
Wenhou: Wei Wenhou, el rey de Wei durante el Período de los Reinos Combatientes. Yuren: Funcionarios a cargo de Shanze. Wu Qi: Originario de la familia Zuo de Weiguo (ahora al norte del condado de Caoxian, provincia de Shandong) durante el Período de los Reinos Combatientes, fue un famoso estratega militar. Los tres ejércitos: el nombre colectivo de los militares. Paradigma: Originario de Jinxiang en la dinastía Han del Este, sirvió sucesivamente como gobernador de Jingzhou y prefecto de Lujiang. Era talentoso y famoso. Taiming: la máxima institución académica de la capital de la dinastía Han. Zhusheng: personas que están estudiando. Runan: En la actual provincia de Henan. Zunqin: se refiere a los padres de Zhang Shao. Ruzi: niño, se refiere a los hijos de Zhang Shao. Viaje: viaje de estudios, estudio. Después de "tú", omite la palabra "yu". Vuelve a casa: pide permiso y vete a casa. Pase: visita, visita. Gram: acuerdo o limitación. Herramienta: completamente. Para: Posteriormente guardarlo. Revisar: Confirmar. Conclusión: Acuerdo verbal.倰比: violar. elaborando: elaborando para: convertirse