Lista principal de traducciones de Mo Daocai:

Obras:

1. Teoría general de la prosa paralela, Guangxi Education Press, 1ª edición, marzo de 1994

2. ), Qilu Publishing House, 2010 La primera edición en mayo

3 La primera edición de Parallel Wen Guanzhi Culture and Art Press en febrero de 1997.

4. Investigación sobre la prosa paralela y los cuarenta y seis capítulos de las dinastías pasadas, Editorial Liaohai, Zhonghua Book Company, edición de enero de 2005.

5. Introducción general a la literatura china antigua · Volumen de la dinastía Qing (Cooperación) Editorial del Pueblo de Liaoning, edición de mayo de 2005.

6. Cultura imperial y literatura china (Cooperación) Edición de diciembre de 2004 de Guangxi Normal University Press.

7. Un antiguo manual chino de lectura obligada para jóvenes (coeditor, editor adjunto) China Youth Publishing House, edición de diciembre de 1999.

8. Persistencia y patetismo, recuerdos eternos del amor - Poemas de amor de la dinastía Tang, Zhonghua Book Company, edición de mayo de 2002.

9. El canto del cisne de la prosa paralela, único a través de los tiempos: Wang Bo y su prosa paralela (colaboración), Zhonghua Book Company, edición de noviembre de 2002.

10. Tristeza y desolación con profundo significado - Oda histórica de la dinastía Tang (cooperación) Zhonghua Book Company, edición de agosto de 2003.

11. Poemas seleccionados e interpretados de la dinastía Song· "Tiaoxi Yuyincongshua" Guangxi Normal University Press, edición de febrero de 2007.

12. Technology University Press, primera edición, marzo de 2010.

13. Artículos de investigación sobre cultura y literatura de Bagui (editor en jefe) Guangxi Normal University Press, edición de marzo de 2013.

Tesis:

1. Nuevos avances del estudio de la prosa en la dinastía Tang: lectura del nuevo libro de Sun Changwu "Teoría general del movimiento de la prosa antigua en la dinastía Tang" y " Guangming Daily", número especial n.º 678 de "Literature Heritage", 9 de abril de 1985.

2. Historia y situación actual de la investigación en prosa paralela "Chinese Herald" Número 9, 1987.

3. Dos notas sobre literatura clásica, "Revista de la Universidad Normal de Guangxi", número 2, 1988.

4. El estatus de la prosa paralela en la historia literaria de la dinastía Tang "Revista de la Universidad Normal de Guangxi", número 4, 1990.

5. Sobre la evolución de la prosa paralela en la dinastía Tang. "Nuevas exploraciones en la literatura clásica", Guangxi Normal University Press, edición de octubre de 1990.

6. La evolución del nombre de prosa paralela y la definición de prosa paralela "Revista de la Universidad Normal de Guangxi" Número 4, 1991. Reimpreso en el número 4 de 1992 del periódico "Lengua y Filología" de la Universidad Renmin de China.

7. Revisión de la investigación sobre conceptos históricos literarios y cuestiones metodológicas en los últimos años, "Jianghai Academic Journal", número 2, 1991.

8. Un resumen de Hu Zai y su "Tiaoxi Yuyincong Hua", "Revista de la Universidad Normal de Guangxi", número 3, 1992.

9. Analizando el surgimiento de la prosa paralela desde una perspectiva cultural, "Chinese Literature Research", número 3, 1992.

10. Resumen de las investigaciones sobre prosa paralela de los últimos años, “Conocimiento de Literatura e Historia”, Número 9, 1993.

11. Sobre las características morfológicas y la connotación cultural de la prosa paralela "Jianghai Academic Journal" Número 2, 1994.

12. Sobre el valor académico de "Siliu Cong Hua" y el pensamiento de la prosa paralela "Revista de la Universidad Normal de Guangxi" 1992 Número 3 Materiales reimpresos de los periódicos y publicaciones periódicas de la Universidad Renmin de China "Research on Ancient"; and Modern Chinese Literature" Número de 1995 Reimpreso en el número 3.

13. Li Bai debería tener tres títulos propios "Lectura y escritura", número 6, 1996.

14. Sobre el ascenso del cuadragésimo sexto episodio de la dinastía Song "Revista de la Universidad Normal de Guangxi", número 1, 1996.

15. Sobre la influencia de la poesía clásica china en el haiku japonés, "Guangxi Social Sciences", número 4, 1997. Reimpreso de la copia del periódico de la Universidad Renmin de China, "Foreign Literature Research", número 12; , 1997.

16. El contenido del programa de "Miluo Folk Soul-Calling Ci" y su inspiración para el estudio de "Soul-Calling" y "Dazhao" "National Art", número 2, 1997. Traducido del "Informe anual de investigación de la Facultad de Economía de la Universidad de Shiga" de Japón, volumen 6, 1999. "Una opinión sobre la forma y el contenido de las canciones populares para los funerales en Miluo, provincia de Hunan, China" El manuscrito revisado se incluye en la "Colección Qiushi", Guangxi Normal University Press, edición de 1999.

17. Huang Tingjian sobre Du Fu, "Chinese Rhyme Literature Journal", número 1, 1997.

Incluido en los artículos de investigación de Huang Tingjian editados por Huang Jun, Jiangxi Education Press, edición de octubre de 2005.

18. ¿Cuál es el significado de "apestoso" en "El vino y la carne de Zhumen huelen"? "Conocimiento de la literatura clásica" Número 2, 1997.

19. Uso de la poesía como ensayo: Sobre las características poéticas del estilo de prosa paralelo "Revista de la Universidad Normal de Guangxi", número 2, 1997.

Revisión de la investigación en prosa paralela de la dinastía Tang desde la década de 1980, "Anuario de investigación literaria de la dinastía Tang (1999)", Guangxi Normal University Press, edición de mayo de 2000.

21. Una revisión del desarrollo académico de la literatura paralela a principios del siglo XX, "Oriental Series" 2000, Número 3.

22. Nuevo examen del linaje de la familia Xie en el "Revista de la Universidad Normal de Guangxi" de las Seis Dinastías, número 4, 2000.

23. El fin de la vida: Notas sobre la investigación de las costumbres funerarias de invocación de almas de Miluo "Arte nacional", número 4, 2000.

24. Registros del Salón Ancestral Dieshan Gong: un material importante recientemente descubierto para el estudio de Xie Fangde, "Journal of Ancient Books Compilation and Research", número 2, 2001; Universidad Renmin de China, Investigación literaria "China antigua y moderna", número 8, 2001.

25. Una revisión de la investigación sobre prosa paralela en los últimos 20 años, "Jianghai Academic Journal", número 4, 2001 reproducido en "Research on Ancient and Modern Chinese Literature", número 11, 2001; , una copia del periódico de la Universidad Renmin de China.

26. Un examen de las variaciones de títulos en el arte y la literatura de los clásicos Tang antiguos y nuevos: "Examen de los escritos de la dinastía Tang" (Revista de la Universidad Normal de Changde, número 6, 2001).

27. "Dazhao" es el registro original de poemas populares sobre el alma en Chu durante el Período de los Reinos Combatientes. "Yunmeng Academic Journal" 2001, Número 5 incluido en la quinta serie de "Chinese Chu Ci" ". Reimpreso en el número 4 de 2002 de "Investigación sobre la literatura china antigua y moderna", una copia del periódico de la Universidad Renmin de China.

28. Investigación sobre las ruinas de la residencia de Li Shangyin en Gui. Revista de la Universidad Normal de Anhui, número 1, 2002. Incluido en el número 1 de "Guilin Culture", 2002.

29. Shi Jie y Su Shunqin: ¿Quién es el autor del "Prefacio a los poemas recopilados de Shi Manqing"? "Patrimonio Literario" Número 4, 2002.

30. Sobre varios temas del estudio de la prosa paralela en la dinastía Qing "Journal of Guangxi Normal University" Número 3, 2003.

31. Reexaminar Huajian Ci desde la perspectiva del contexto histórico. Número especial del "Guangming Daily" de "Literary Heritage" del 1 de septiembre de 2004.

32. Los viajes de los literatos y la formación de paisajes culturales en las dinastías Tang y Song. "Revista de la Universidad de Artes y Ciencias de Hunan" 2004 Número 5.

33. Un estudio de las obras perdidas del pueblo Tang en el arte y la literatura de los clásicos Tang antiguos y nuevos, "Ancient Book Research", Volumen 2, 2004 (Número total 46).

34. La biografía original de "Old Book of Tang" narra las obras escritas por el pueblo Tang en "Jing Ji Zhi" y no ha sido registrada en el "Journal of Hechi University" No. 5, 2004.

35. Los dos poemas de Lv Wen registrados en "Poemas completos de la dinastía Tang" son pseudopoemas del "Revista de compilación e investigación de libros antiguos", número 3, 2005.

36. Observando la influencia del estilo de escritura de las Llanuras Centrales de la Dinastía Tang en la cultura de las áreas étnicas Lingnan a partir de la Estela Shanglin Tang "Oda a la Gran Casa" y la "Estela Zhicheng" Étnica. Investigación literaria "Número 4, 2005.

37. Un estudio preliminar sobre la causa de la muerte de Li He: la hipótesis de que Li He murió de síndrome de Marfan "Revista de la Universidad de Artes y Ciencias de Hunan" 2005 Número 6.

38. Una breve discusión sobre el desarrollo de las humanidades en Guangxi, "Guangxi Daily" 28 de marzo de 2007.

39. "Ensayos clásicos" y "Wen Fu": un detalle olvidado "Guangming Daily" 10 de agosto de 2007 "Patrimonio literario".

40. "Western Guangdong Congzai" contiene por error un examen textual de los poemas de Tang Xuanzong: "Danxiaoyi" de Li Longji no es una obra de Zhaozhou y es una falsificación del "Revista de la Universidad de Hechi", número 4, 2007. 41. "Tres preceptos" de Liu Zongyuan y "Tres preceptos" de Confucio: una nueva interpretación del significado moral de los "Tres preceptos" de Liu Zongyuan "Literatura y religión: obras completas en conmemoración del 70 cumpleaños del profesor Sun Changwu" Religion Culture Press, agosto Edición de 2007.

42. Una mirada a los fundamentos culturales populares del estilo de prosa paralela a partir del fenómeno paralelo en la literatura temprana: una discusión preliminar sobre la teoría de que la prosa paralela nació en el folk, "Revista de la Universidad Normal de Guangxi". Número 5, 2007. Reimpreso en el número 4 de 2008 de "Investigación sobre la literatura china antigua y moderna" de los periódicos y publicaciones periódicas de la Universidad Renmin de China.

43. "Guilin Customs Records" tiene dudas sobre los documentos perdidos del número 5 de "Guangxi Local Chronicles", 2007.

44. Aclare la relación entre la amistad familiar de Du Fu y la creación (cooperación) de Du Fu "Chinese Rhyme and Literature Journal", número 2, 2008.

45. El artículo perdido de Li Qingzhao "Ensayo sobre el sacrificio a Huzhou" es un examen elegíaco publicado en el número 4 de "Clásicos y cultura chinos", 2008.

46. El valor histórico literario de la prosa paralela antigua y la teoría de la pareja paralela "Revista de la Universidad Normal de Guangxi", número 2, 2009. Reimpreso en el número 8 de 2009 de "Investigación sobre la literatura china antigua y moderna", una copia del periódico de la Universidad Renmin de China. Incluido en "Fa Huang Chinese Language and Yong Literature: Actas del Simposio Académico sobre Literatura China y Enseñanza del Idioma Chino" en la Universidad de Cultura China en Taiwán, edición de diciembre de 2009 de la Editorial Wenjin.

47. Comencemos con “Tres mil bellezas en el harén”, “Conocimiento de literatura e historia”, número 7, 2010.

48. El concepto de "movimiento de prosa antigua" en la dinastía Tang era plano. "Revista de la Universidad de Fuzhou", número 5, 2010.

49. Un examen erróneo de la biografía "Treinta y seis (estilo)" de Li Shangyin en el "Libro de Tang" antiguo y nuevo como "Tres talentos" Número 2, 2011. Incluido en "Exploración teórica de la filología clásica e investigación sobre métodos de recopilación de libros antiguos" editado por Zhu Chongxian, Ethnic Publishing House, edición de septiembre de 2013. El manuscrito revisado está incluido en "Investigación sobre la literatura de la dinastía Tang" (núm. 14) de la Sociedad de Literatura de la Dinastía Tang de China, Guangxi Normal University Press, edición de julio de 2012.

50. El "Movimiento de la prosa antigua" de la dinastía Tang debe considerarse como la "Tendencia del pensamiento en prosa antigua" editado por Wang Shuizhao y Zhu Gang, "El establecimiento y desarrollo de los estudios en prosa chinos antiguos - A". Colección de estudios en prosa chinos antiguos", Fudan University Press, edición de marzo de 2011.

51. "Cuatro y seis" se refiere al proceso de formación y aceptación de la prosa paralela "Revista de la Universidad Normal de Guangxi", número 3, 2011. Reimpreso del periódico "Investigación sobre la literatura china antigua y moderna" de la Universidad Renmin de China, número 10, 2011.

52. Reflexiones sobre la cuestión de la autoría de Song Yufu y su tratamiento de la historia literaria, "Chinese Rhyme Literature Journal", número 4, 2011. Incluido en "Investigación sobre Song Yu y su Ci y Fu: Actas del Simposio Académico Internacional Xiangfan Song Yu 2010", Xueyuan Press, edición de octubre de 2010.

53. La investigación de los estudios Gui y la mejora del poder blando cultural de Guangxi: también se analiza la connotación y extensión de los "Estudios Gui" "Revista de la Universidad Normal de Guangxi", número 5, 2011.

54. Desde la perspectiva de las características textuales de "hua", podemos ver las características eruditas de Song 46 y 46. "Journal of Guangxi Normal University" Número 2, 2013.

55. Analizando una trayectoria detallada de la transformación de la literatura Tang y Song hacia la secularización de los proverbios a la poesía "Clásicos y cultura chinos", número 3, 2013.

56. Teoría literaria de la prosa paralela: de la teoría de la dicción a la teoría del Qi Yun: sobre la connotación, el origen y el valor de la teoría de la “introducción del Qi potencial” de Zhu Yixin (Revisión literaria, número 4, 2013). Incluido en la "Colección de investigación en prosa china" (segunda edición) de la Sociedad Coreana de Prosa China.

57. Los últimos diecisiete meses de Huang Tingjian en Guangxi, "China Art News", página 6, Broad Vision, 26 de julio de 2013.

58. Un estudio sobre las fuentes de los poemas restantes en "Guilin Poetry Review" citado en "Complete Poems of the Tang Dynasty", "Documentary", número 2, 2014.

Traducción:

1. Por qué los poemas de Hanshan circulan ampliamente en el Lejano Oriente y los Estados Unidos (Traducción) "Referencia de investigación literaria", Instituto de Literatura, Academia China de Ciencias Sociales , Número 7, 1988.

2. Estilo de época y periodización literaria: una investigación de la teoría y práctica historiográfica de la historia literaria china y la historia literaria europea (Traducción) "Serie Oriental" Número 3, 1992.

3. Du Fu y Hua Qing (traducción, cooperación) "Journal of Du Fu Research", número 3, 1999; reimpreso de la copia del periódico de la Universidad Renmin de China "Research on Ancient and Modern Chinese Literature". Número 5, 2000.

4. El significado y alcance de la prosa paralela y la cuestión de combinar prosa paralela con prosa paralela: extracto del "Prefacio a la historia de la prosa paralela" (traducción) "Revista de Liuzhou Teachers College", número 4, 2000.

5. Investigación de campo del sistema de agua "Xiangsidai" del antiguo canal Guiliu en la dinastía Tang y corrección de registros en las crónicas locales recientemente compiladas (traducción, cooperación) "Guangxi Local Chronicles" Número 4, 2000.