Mi amigo Wang Qian tiene una inclinación emocional por mi tía porque está enamorado de la asistente de mi tía, Little Lion. Él personalmente movilizó a su padre para que se hiciera una vasectomía y recibió dos bofetadas. Wang Qian escapó de la casa y Wang Jiao lo persiguió con un gran látigo. Después de perseguirlos hasta el estanque a la cabeza de la aldea, padre e hijo se maldijeron a través del agua. Wang Jiao: Hijo de puta, ¡cómo te atreves a movilizar a tu padre para que lo esterilicen! Wang Qian: Dices que soy un perro, soy un perro. Wang Jiao pensó que regañar a su hijo equivalía a regañarse a sí misma, por lo que lo persiguió por el estanque. El padre y el hijo dan vueltas y vueltas, como si estuvieran moliendo. Había muchos espectadores, echando leña a las llamas y avivándolas, provocando estallidos de risa. ——Cita de Frog
Qin Shan, secretario del Comité del Partido de la Comuna, pronunció personalmente un discurso por radio. Dijo que la planificación familiar es una cuestión importante relacionada con la economía nacional y el sustento del pueblo, y todos los departamentos y brigadas de la sociedad deben concederle gran importancia. Los cuadros y miembros del partido que cumplan con los requisitos para el reclutamiento masculino deben tomar la iniciativa y dar ejemplo a las masas. Qin Shan repentinamente cambió su tono y dijo en un tono hogareño: Camaradas, por ejemplo, mi esposa tuvo una histerectomía debido a una enfermedad, pero para disipar el miedo de la gente común a la esterilización masculina, decidí ir al hospital para un esterilización mañana por la mañana. En su discurso, Qin también pidió al Comité de la Liga Juvenil Comunista, a la Federación de Mujeres y a la escuela que cooperaran activamente y lo publicitaran vigorosamente, desencadenando así un vigoroso clímax de "secuestro masculino". Al igual que los deportes en el pasado, la maestra Xue, la maestra más educada de nuestra escuela, compiló poemas de Allegro. Los memorizamos lo más rápido posible. Luego, formamos un grupo de cuatro, cada uno sosteniendo un pequeño tubo de trompeta hecho de papel o hojalata y subimos al techo y a las copas de los árboles, gritando fuerte: No entres en pánico, no estés ocupado. La cirugía de esterilización masculina es muy simple y definitivamente no es un procedimiento para vacas u ovejas. El cuchillo mide media pulgada de largo y tarda 15 minutos en levantarse de la cama. Podrás completar el trabajo ese día sin sangre ni sudor...
Atención a los cuadros de todos los batallones: Según el espíritu de la octava reunión del grupo dirigente de planificación familiar de la comuna, todos los hombres cuyas esposas den a luz a tres o más niños deben acudir al centro de salud de la comuna para su esterilización. Después de la operación, recibirán un subsidio nutricional de 20 yuanes, una semana de descanso y puntos de trabajo... Los hombres que escucharon la radio se reunieron y se quejaron: Joder, hay cerdos, vacas, mulas y caballos, ¿dónde los he visto? ¿gente? No queremos ser eunucos en palacio, entonces, ¿qué estamos haciendo? Cuando el equipo de planificación familiar de la aldea les explicó que la esterilización era sólo un procedimiento, los miraron furiosos y replicaron: ahora hablas muy bien, me temo que te daré anestesia tan pronto como te vayas a la cama. ¡Lo que tengo miedo no es sólo que nos corten los huevos, sino también nuestras pollas! En aquella época sólo podíamos agacharnos y orinar como ancianas.
Una persona está destinada a tener varios hijos en su vida. Mi mamá dijo, ¿todavía necesitas tu plan? Creo que sois ciegos que encendéis lámparas en vano.
Aunque mi tía no escatimó esfuerzos para implementar la planificación familiar, tuvo poco efecto y los aldeanos no se hicieron cargo del programa en absoluto. La compañía del condado vino a actuar a nuestro pueblo. Cuando la heroína cantó en el escenario: Los tiempos han cambiado, los hombres y las mujeres son iguales, el padre de Wang Qian, Wang Jiao, gritó en voz alta entre el público: ¡Mierda! ¿A pesar de todo? ¿Quién puede decir que son todos iguales? ! ——El público reaccionó, rugió y gritó. Se arrojaron cuidadosamente ladrillos y tejas sobre el escenario. Los actores corrían de un lado a otro. Wang Jiao bebió medio kilogramo de licor ese día. Con la ayuda del alcohol, se volvió loco, separó a todos, saltó al escenario, sacudió la cabeza, hizo un gesto y pronunció un discurso: ¿Te preocupas por el mundo o te preocupas? ¿Te importa que la gente tenga hijos? Encuentra un trozo de cuerda de cáñamo y podrás coser todas las cosas de mujer juntas. El público estalló en carcajadas. Wang Jiao mostró aún más arrogancia. Cogió un azulejo del escenario, apuntó a la deslumbrante lámpara de vapor que colgaba de la barandilla frente a la cortina y de repente la encendió. La lámpara de vapor se apagó y el escenario quedó a oscuras. ——Por esta razón, Wang Jiao estuvo detenido durante medio mes. Después de ser liberado, todavía se negó a aceptarlo. Dijo enojado a todos: ¡Tengo la capacidad de cortarme la polla! ——Extraído de Las buenas frases de la rana
Deshuesar el gong y vender los dulces, cada uno cumpliendo con sus deberes. Qué hacer, qué gritar. Tres palabras son indispensables. De lo que quiero hablar hoy es de planificación familiar...
A finales de 1965, la población en rápido crecimiento presionó a las autoridades superiores. Después de la fundación de la Nueva China, se lanzó el primer auge de la planificación familiar. El gobierno lanzó el lema: Uno no es poco, dos es lo justo, tres es más. Cuando el equipo de filmación del condado vino a proyectar la película, también reprodujeron diapositivas antes de la película principal para popularizar el conocimiento sobre planificación familiar. Cuando esos gráficos exagerados de genitales masculinos y femeninos aparecieron en la pantalla, el público en la oscuridad dejó escapar un estallido de extraños gritos y risas.
Nosotros, los niños de mediana edad, seguíamos al ciego haciendo ruido, y muchos hombres y mujeres jóvenes se tomaban de la mano en silencio. Esta propaganda anticonceptiva es como un afrodisíaco. La compañía del condado organizó más de una docena de equipos para ir a las zonas rurales a representar la obra corta "La mitad del cielo" para criticar las ideas patriarcales.
Aunque la gente estaba agradecida, en secreto habían decidido tener más hijos y devolver la bondad del país. La esposa de Xiao Shangchun, la guardiana del depósito de granos de la comuna, es decir, la madre de mi compañero de clase Xiao Xiachun, había dado a luz a tres hermanas menores de Xiao Xiachun. La más pequeña aún no ha sido destetada y su barriga vuelve a abultarse. Cuando vuelvo de pastorear ganado, a menudo veo a Little Upper Lip cruzando el puente en una bicicleta descompuesta. Estaba gordo y la bicicleta se arrolló y emitió un chirrido. La gente del pueblo a menudo se burla de él: Xiao Lao, ¿cuántos años tienes? ¿No estás libre toda la noche? Él respondió con una sonrisa: ¡No puedes estar inactivo, debes trabajar duro para crear personas para el país!
Tu tía se ha convertido en la esposa del secretario del partido del condado y tu familia debería hacer lo mismo. Chen dijo que su hermano mayor, su segundo hermano, su hermana y usted serán trasladados pronto a la ciudad para conseguir empleo, comer del tesoro estatal, ir a la universidad y convertirse en cuadros. Cuando llegue el momento, ¡no nos olvides! ——Cita de Frog
Primero nos invitas a comer maní. No tengo dinero. ¿Por qué no tienes dinero? Chen Bi dijo que robaste un trozo de chatarra del equipo de tractores de la granja estatal y lo vendiste a 20 centavos la pieza. ¿Cuándo no nos enteramos? No fue robado. Rápidamente me defendí. Lo tiraron.
Tu madre no puede reproducirse, su útero será arrastrado al suelo...¡qué difícil es para una mujer! La mitad de las mujeres de este pueblo sufren de prolapso uterino y la otra mitad sufre de inflamación. El útero de la madre se ha desprendido de la vagina como una pera podrida, ¡pero las piernas de Wang todavía quieren un hijo! Lo veré algún día... y la nariz de Chen, ¿tu madre está enferma...
Huang es una niña mayor. Probablemente nunca ha estado enamorada en su vida. Sus excentricidades son excusables. Mi tía, que está en sus últimos años, nos habló muchas veces de su antiguo rival. La amada hija de Huang, una capitalista de Shanghai y graduada de una prestigiosa universidad, fue degradada al noreste de Gaomi. ¡Es realmente "un fénix al atardecer, no tan bueno como un fénix"! ¿Quién es el pollo? La tía se rió de sí misma y dijo: Yo soy la gallina, la gallina peleando con el fénix. Entonces ella estaba realmente asustada por mí. Cuando me vio, estaba cubierta de paja, como una serpiente de cuatro patas que hubiera tragado aceite de humo. Mi tía dijo con emoción que todos estaban locos en ese momento. Es como una pesadilla en la que pensar. Mi tía decía que Huang era un gran ginecólogo. A pesar de que la golpearon brutalmente por la mañana y fue a la mesa de operaciones por la tarde, todavía estaba concentrada y tranquila. Incluso si está cantando fuera de la ventana, eso no la afectará. La tía dijo que sus manos son muy hábiles. Sabe bordar flores en el vientre de las mujeres... Cada vez que digo esto, mi tía sonríe y rompe a llorar.
En el otoño de 1962, 30.000 acres de batatas en el municipio nororiental de Gaomi lograron una cosecha excelente sin precedentes. La tierra en la que habíamos estado enredados durante tres años era casi inútil y había vuelto a su carácter generoso. El rendimiento medio de batatas por mu ese año superó los 10.000 jin. Al recordar la escena de la cosecha de batatas, me siento inexplicablemente emocionado. Debajo de cada plántula de camote, hay muchas frutas. El boniato más grande de nuestro pueblo pesa 38 libras. El secretario del Partido del condado, Yang Lin, tomó una fotografía con la batata grande, que se publicó en la portada del Dazhong Daily. Las batatas son buenas. Las batatas son realmente buenas. Ese año, las batatas no sólo produjeron un alto rendimiento, sino que también tenían un alto contenido de almidón. Se vuelve arenoso nada más hervir y tiene un sabor a castaña, delicioso y nutritivo. Las batatas se amontonan en los patios de todos los hogares del municipio de Gaomi del noreste, y en las paredes de cada hogar se cuelgan cables. Los cables se cubren con batatas en rodajas. Estamos llenos, finalmente estamos llenos, los días de comer raíces y cortezas de árboles finalmente han terminado, los días de hambruna se han ido para siempre. Nuestras piernas pronto dejaron de hincharse y nuestros vientres se hicieron más gruesos y más pequeños. La grasa se ha acumulado gradualmente debajo de nuestra piel, nuestros ojos ya no están apagados, ya no nos duelen las piernas y nuestro cuerpo está creciendo rápidamente. Al mismo tiempo, los senos de las mujeres que comieron suficientes batatas crecieron y sus períodos menstruales volvieron gradualmente a la normalidad. Los hombres se enderezaron de nuevo, les creció la barba en la boca y sus deseos sexuales regresaron gradualmente. Casi todas las mujeres jóvenes del pueblo quedaron embarazadas después de comer batatas durante dos meses. A principios del invierno de 1963, el municipio nororiental de Gaomi marcó el comienzo de su primer clímax de nacimientos desde la fundación de la República Popular China. Este año nacieron 2.868 bebés sólo en nuestra comuna y en 52 aldeas. Este grupo de niños fue llamado "Niños de la batata" por sus tías. ——Extraído de Frog's Good Sentences
Cuando entré corriendo al departamento de obstetricia y ginecología del hospital, mi tía estaba peleando con la mujer llamada Huang. La mujer usa un par de anteojos con montura negra, nariz aguileña, labios finos y encías azules expuestas en las comisuras de la boca.
——Más tarde, mi tía nos recordó muchas veces que preferiríamos estar solteros que tener una esposa con las encías expuestas. Los ojos oscuros de esta mujer me provocan escalofríos. Escuché a la mujer decir, ¿por qué me nombraste? Cuando estaba en la facultad de medicina, ¡todavía usabas pantalones sin entrepierna!
En la primavera de 1961, mi tía se libró del incidente de Wang y volvió a trabajar en el departamento de obstetricia y ginecología del centro de salud de la comuna. Pero en esos dos años, no nació ni un solo bebé en las más de 40 aldeas de la comuna. ¿razón? Hambre, por supuesto. Las mujeres no tienen menstruación a causa del hambre; los hombres se vuelven eunucos a causa del hambre.
No envidies esto. El dinero y la belleza son fugaces. Sólo la patria, el honor y la familia son los más preciados.