Pronunciación: y y j ǐ n hu á n xi ā ng.
Fuente: "Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu": La riqueza y el honor no volverán a la ciudad natal, al igual que la ropa bordada de noche, ¡quién sabe!
Sinónimos: Regresa a tu ciudad natal en gloria, borda tus vestidos todos los días, regresa a tu ciudad natal en gloria, regresa a tu ciudad natal con ropas ricas.
Antónimos: salir de casa, salir de casa, viajar de noche y regresar sin éxito.
Análisis: Este modismo proviene de una antigua alusión china, que significa regresar a tu ciudad natal con ropa preciosa. Se utiliza para describir a una persona que ha logrado grandes logros mientras estudiaba, trabajaba o hacía negocios en el extranjero y luego regresa a casa arrepentido y disfruta de la prosperidad que trae el éxito.
La "ropa y el brocado" en este modismo significa que la ropa de una persona es muy lujosa y hermosa, lo que simboliza el éxito y la riqueza; y "regresar a la ciudad natal" significa regresar a la ciudad natal.
Así que el significado de "regresar a casa con ropa fina" puede entenderse como que una persona puede regresar a su ciudad natal después de realizar grandes esfuerzos y logros, y enfrentarse a sus familiares y amigos en su ciudad natal con una actitud exitosa. . No sólo enfatiza la mejora del estatus personal, sino que también incluye el respeto y el respeto por la ciudad natal, los familiares y los amigos.
Vuelve a casa con ropa, haz una frase.
1. Ha trabajado duro en otros lugares durante muchos años y ahora ha regresado a casa vestido con ropa elegante y se ha convertido en el orgullo de nuestro pueblo.
2. Este exitoso empresario utiliza su riqueza para apoyar la educación en su ciudad natal, lo que supone un verdadero regreso a su ciudad natal en gloria.
Aunque ha logrado grandes logros en la ciudad, siempre se ha preocupado por su ciudad natal y decidió regresar a China para invertir en la industria.
4. El artista que había estado lejos de su ciudad natal durante muchos años finalmente regresó vestido con ropa preciosa y regresó tan hermoso como si estuviera en casa.
5. Dejó su ciudad natal para perseguir su sueño, y ahora finalmente regresa a la sociedad de su ciudad natal con excelentes resultados vestido de civil.
Después de años de lucha, finalmente logró su ideal y ahora camina a casa vistiendo un traje dorado.
7. Después de ganar popularidad en todo el país, el famoso escritor decidió regresar a su ciudad natal y escribir más obras excelentes.
8. El mundo exterior es maravilloso, pero para él lo más importante es poder regresar a su país y vivir con su familia.
Después de incansables esfuerzos, el médico rural es ahora un experto médico muy conocido en el país. Mañana regresará a casa.
10. Este emprendedor apuesta por desarrollar el turismo en su ciudad natal, traer prosperidad a su ciudad natal y hacer realidad el regreso a casa.