Traducido como:
El paisaje más hermoso del Lago del Oeste es en primavera, especialmente en una noche de luna. Lo más bonito del día es el humo de la cocina por la mañana, no la luz de la montaña por la noche. Ese año hubo mucha nieve en la primavera, las flores de los ciruelos fueron restringidas por el frío y el paisaje era más singular, seguido por las flores de albaricoque y melocotón.
Shigeng me dijo muchas veces: "Las flores de ciruelo en el jardín Fu Jinwu son cosas viejas del Pabellón Zhao Yu de Zhang Gongfu. Debería ir a verlas rápidamente. En ese momento, estaba obsesionado con ellas". flores de durazno y no podía soportar abandonar el lago. Desde Broken Bridge hasta Su Causeway, los sauces verdes revolotean con el viento como humo azul y las flores de durazno florecen como niebla roja y se extienden por más de 20 millas. Hermosa música revolotea con el viento y el sudor rosado fluye como lluvia, hay muchos turistas adinerados vistiendo varias telas de seda y hay más hierba que hierba en la orilla. Realmente hermoso.
Sin embargo, la gente de Hangzhou solo visita el Lago del Oeste de 11 am a 5 pm. De hecho, el verde del lago y los maravillosos colores de las montañas son más coloridos al amanecer y al atardecer. La belleza del paisaje lunar es indescriptible. La postura de las flores, la ternura de los sauces, el color de las montañas y el significado del agua tienen un sabor único. Este tipo de felicidad sólo está reservada para los monjes de montaña y los turistas, ¡cómo se la puede contar a la gente corriente!
Texto original:
El Lago del Oeste es el más próspero y la primavera es como la luna. Todo el día estuvo lleno de humo. Este año, la nieve primaveral es muy próspera y las flores de ciruelo prosperan gracias al frío. La evolución de los albaricoques y melocotones es especialmente espectacular.
Ku Desde Broken Bridge hasta Su Causeway, el lago es verde, lleno de humo y rojo y cubre más de 20 millas. La canción sopla con el viento y el sudor rosado se convierte en lluvia. Luowan (wán) es más rico que la hierba de la orilla y (yě) es extremadamente hermoso.
Pero cuando la gente de Hangzhou nada en el lago, se detiene al mediodía, se detiene al mediodía, se detiene al mediodía. De hecho, el trabajo de teñir el lago de color verde claro y la belleza colorida de las montañas comenzaron con el sol de la mañana, y ya eran extremadamente encantadores antes del anochecer (chōng). La luz de la luna es particularmente indescriptible, las flores y los sauces caen, las montañas son altas y el agua es larga, es una especie de sabor. Esta música es para beneficio de los monjes montañeses y los turistas, ¿cómo puede ser el camino de la gente corriente?
De "Una visita nocturna a los seis puentes y la espera de la luna" es una nota de viaje escrita por Yuan Hongdao en la dinastía Ming cuando renunció como magistrado del condado y vagó por el Lago del Oeste por primera vez en el 25º año del emperador Wanli Shenzong de la dinastía Ming (1597).