Extraído de "El debate de Cao GUI en el período de primavera y otoño" de Zuo Qiuming, extracto del texto original:
En la primavera de diez años, el ejército del estado de Qi Atacó nuestro estado de Lu. El general sale a pelear. Cao GUI pide verlo. Sus compañeros del pueblo dijeron: "La gente en el poder planeará esto, ¿por qué estás involucrado?" "Quienes están en el poder son miopes y no pueden pensar profundamente", dijo Cao GUI. "Luego fueron a la corte para ver al duque.
"¿Por qué estás peleando?", preguntó Cao GUI. Zhuang Gong dijo: "Nunca me he atrevido a saber que se debe dar comida y ropa a los ministros que me rodean". Sí, dije: "No repitan pequeñas bondades y la gente es obediente". , oveja, nunca me atrevo a exagerar la cantidad de artículos de jade, telas de seda, etc. Debo decirle la verdad a Dios. ". Cao GUI dijo: "Xiao Xiao no tiene credibilidad y los dioses no pueden confiar en él. Los dioses no te bendecirán. "." Zhuang Gong dijo: "Incluso si no puedes ver todas las demandas de Xiao Xiao, debo basarme en los hechos. "Sí", dijo, "la lealtad es tuya y puedes pelear una guerra". Por favor pelea. "
Traducción:
En la primavera del décimo año del duque Zhuang de Lu, el ejército Qi atacó nuestro país de Lu. El duque de Lu Zhuang luchó. Cao GUI pidió Ver Duque Zhuang de Lu. Sus compatriotas dijeron: "La gente en el poder planea esto, ¿por qué participas? Cao GUI dijo: "Las personas en el poder son miopes y no pueden pensar en el futuro". "Así que fue a Corea del Norte para ver al Duque Zhuang de Lu.
Cao GUI preguntó: "¿Por qué estás peleando? El duque Zhuang de Lu dijo: "Nunca me atrevo a ahorrar comida y ropa por el bien de la salud. Debo dárselos a los ministros que me rodean". Cao GUI respondió: "Un favor tan pequeño no se puede repartir entre la gente, y la gente no obedecerá tus órdenes". "
Gong Zhuang de Lu dijo: "Nunca me atrevo a exagerar el número de cerdos, vacas, ovejas, jade, telas de seda y otros sacrificios, pero debo decirle la verdad a los dioses. Cao GUI dijo: "Los pequeños logros no pueden ganarse la confianza de los dioses, y los dioses no te bendecirán". "
Lv Zhuanggong dijo: "Incluso si no puedo ver todas las demandas, tomaré una decisión razonable basada en los hechos. Cao GUI respondió: "Esto es lo único que podemos hacer. Podemos librar una guerra en estas condiciones". Si te peleas, permíteme ir contigo. ”
Datos ampliados
Antecedentes creativos:
En 697 a. C., Qi Xianggong ascendió al trono y sus decretos fueron transitorios. Sus hermanos menores Xiaobai y Gong Zijiu. Huyeron a Ju'an y Liu'an respectivamente. En el segundo año, Qi Xianggong fue asesinado por Gongsun Wuwu. Más tarde, el duque Zhuang de Lu dirigió personalmente las tropas para escoltar al príncipe Jiu de regreso al país para luchar por el trono. , Lu luchó con Qi Shi y el ejército de Lu fue derrotado. El duque Huan de Qi obligó al duque Zhuang de Lu a matar a Gong Zijiu. Una vez ayudó a Gongsun Jiu a luchar por el trono de Qi, y una vez más los dos ejércitos se enfrentaron. estado de Lu. Esta es la batalla de Qi y Lu Changshao descrita en el artículo
El propósito del artículo:
Explica cómo derrotar al enemigo. Defensa estratégica en la guerra: Sólo "ganándonos la confianza de la gente", implementando la política correcta de "atacar cuando el enemigo está cansado" y eligiendo oportunidades favorables para contraatacar y perseguir, podremos utilizar un enemigo pequeño para volvernos más fuertes. /p>
Enciclopedia Baidu - Debate Cao GUI