Sobre el texto original y la traducción de "Perseverancia"

Sobre la perseverancia de Liang Qichao

El éxito y el fracaso en el mundo son diferentes en los tiempos antiguos y modernos, si a uno no le importan las consecuencias. ¿Por qué esperar que tenga éxito y luego fracase? Se dice que la gente con perseverancia triunfa y la gente con perseverancia fracasa.

Abarcando el curso de la vida, en términos generales, la adversidad ocupa el puesto 16-17, y los buenos tiempos ocupan el puesto 13-14. Los buenos tiempos y la adversidad a menudo aparecen alternativamente. No importa cuán grande o pequeño sea el asunto, habrá resistencia varias veces o incluso diez veces mayor. Aunque la resistencia puede ser grande o pequeña, escapar es necesario. Para aquellos que son débiles de mente, quiero tener un día feliz, quiero pasar un momento feliz. Significa que las cosas en el mundo son muy fáciles. Cuando de repente probé esto, de repente apareció mi resistencia y me deprimí. En segundo lugar, los débiles serán impulsivos y después de pasar este primer nivel, se retirarán si se encuentran con otro revés, si son un poco más fuertes, se retirarán si se encuentran con tres o cuatro contratiempos, si son un poco más fuertes, se retirarán si; se topan con cinco o seis reveses. Cuanto más grande te vuelves, más contratiempos encuentras y más difícil es no retroceder. Las personas que no son fuertes al final no serán buenas.

Si no te retiras, estarás acabado. Si eres rebelde y rebelde, serás rebelde y después de una gran rebelión, habrá una gran armonía. No es sólo una cuestión de cuándo; Los espectadores admiraron sus logros. Pensé que era una persona afortunada y que Dios me había favorecido. Pensé que estaba en problemas, así que no me importó. Las personas que conocen la llamada ambigüedad y la felicidad son iguales que yo. Él puede vencer esta ambigüedad. No importa si usa esta ambigüedad o no. Lo juzgaré por mi fracaso. Por ejemplo, quienes navegaban en veleros, como aquellos que viajaban miles de millas en diez días, a menudo se veían envueltos en agitación, ira o rebelión. Con el poder del trabajo duro y la paciencia, se apresuró a pesar de la oposición, y luego tuvo que tomarse su tiempo y progresar lentamente. Regresaré a Yan dentro de un día, dos o tres días, o cinco o seis días, para que la otra parte nunca llegue.

Confucio dijo: "Si hay una montaña como esta, no se logrará, así que me detendré". Por ejemplo, en el terreno llano, aunque esté cubierto, iré allí. Mencio dijo: "Quienes tienen algo que hacer son como cavar un pozo, pero no es tan bueno como un manantial, y es como abandonar el pozo". "La cantidad de éxito o fracaso depende de esto.

Traducción:

En todo el mundo, muchos éxitos y fracasos desde la antigüedad hasta el presente son muy complicados y tienen diferentes formas. Encontrar Saquémoslos Razones del éxito y razones del fracaso Yo respondo: Las personas con perseverancia triunfarán, de lo contrario fracasarán.

En el transcurso de la vida, la mayoría de las adversidades representan el 67/10, y los buenos momentos. 34/10. La ira y la adversidad a menudo se alternan entre sí, no importa cuán grande o pequeña sea, habrá resistencia varias veces o incluso diez veces, pero esto es inevitable para las personas con poca fuerza de voluntad. en su corazón que todo en el mundo es fácil. Cuando de repente experimenta contratiempos y de repente surge una resistencia, el que es tímido supera el primer obstáculo por impulso y retrocede cuando se encuentra con el segundo obstáculo. retrocede después de tres o cuatro reveses; no importa cuán fuerte sea una persona, se retirará después de cinco o seis reveses. Incluso si eres fuerte, nadie podrá completarlo de principio a fin. Los reveses y no retroceden, habrá pequeños éxitos después de las pequeñas rebeliones; después de las grandes rebeliones, habrá una gran armonía. Los espectadores simplemente envidian el éxito de otras personas. Creo que puede ser un tipo afortunado, y Dios lo mima deliberadamente. Él también siente que he sufrido una desgracia, entonces, ¿cómo saben esas personas la llamada desgracia y la suerte? Si él puede superar esta "desgracia" y aprovechar esta "suerte" es la diferencia entre su éxito y mi fracaso. Compárelo con la navegación, si navega 1.000 millas en 20 días, el viento y la marea a veces son enojados, a veces son desfavorables y, a menudo, se mezclan entre sí, la gente puede avanzar con calma. viento y marea, y pasa un día, dos o tres días, cinco o seis días con el viento y la corriente. El cielo volverá, pero nunca llegará a la otra orilla.

Confucio dijo: "Es como construir una montaña, sólo que no se amontona una cesta de tierra. Si esto se detiene, lo haré aquí. "Por ejemplo, llenando tierra, incluso si solo vierto una canasta de tierra y sigo trabajando, seguiré adelante. Mencio dijo: "Si una persona quiere hacer algo, como cavar un pozo, si se excava a una profundidad de nueve metros sin excavar agua subterránea, seguirá siendo un pozo residual. "El éxito o el fracaso dependen de la perseverancia.

Análisis de contenido de la perseverancia

La estructura de discusión de este artículo es resumir primero y luego dividir. "Las causas del éxito y el fracaso en la antigüedad y la modernidad personal" comienza con "Aquellos que tienen perseverancia tendrán éxito, pero aquellos que no tienen perseverancia tendrán éxito". En segundo lugar, el argumento se analiza desde tres aspectos. p>

Debe haber altibajos en el proceso de la vida, y debe haber resistencia en todo.

Sólo aquellos con gran perseverancia pueden finalmente tener éxito. El tercer silogismo afirma que la adversidad puede transformarse en prosperidad sólo si se fracasa y no se retrocede. Sólo haciendo un buen uso de la "suerte" y conquistando el "qi" se puede tener éxito; el uso del remo como metáfora muestra que la clave del éxito o el fracaso en la carrera radica en si se puede "abrir paso contra la tendencia". El cuarto párrafo cita los famosos dichos de Confucio y Mencio, lo que demuestra que lo más importante al hacer las cosas es la perseverancia, y la clave de la perseverancia es la perseverancia.

En términos del método de argumentación, este artículo adopta el método de argumentos hacia adelante y hacia atrás de principio a fin. Como los pros y los contras de los argumentos; lo que el autor de este artículo analiza es la oposición: el fuerte se opone a los otros cuatro tipos de personas, el ganador se opone al espectador, el otro se opone a mí y al constructor de montañas. quien no logra triunfar se opone al relleno repetido. Entre estos contrastes, está el contraste entre perseverancia y perseverancia, y el contraste entre éxito y fracaso. De esta manera, quedan claras tanto las situaciones positivas como las negativas, lo que resalta aún más la importancia de la perseverancia.

El lenguaje vívido es otra característica de este artículo. Por ejemplo, cuando escriba "personas con poca fuerza de voluntad", utilice palabras como "Quiero estar en ese momento, quiero estar en ese momento, lo que significa que todo en el mundo es fácil, muy fácil, y yo Se desanimará cuando encuentre contratiempos ". La actitud y expresión de alguien que es imprudente desde el principio. Otro ejemplo es la metáfora del remo, que ilustra que bajo el mismo propósito y condiciones, los resultados son completamente diferentes simplemente por la existencia y el tamaño de la "perseverancia". Esto demuestra vívidamente que la existencia y el tamaño de la perseverancia son la clave del éxito. o fracaso en una carrera.

Análisis estructural

Sobre la perseverancia

(La perseverancia conduce al éxito, la adversidad conduce al fracaso). A partir de las leyes generales del curso de la vida, demuestre los pros y los contras.

Las cosas tienen resistencia, por eso hace falta perseverancia para demostrar que la adversidad se puede transformar en buenos momentos

y se puede transformar en suerte.

Ir contra corriente requiere perseverancia para llevar a Confucio y Mencio a demostrar que la perseverancia es la clave del éxito.

Citas célebres

1 La perseverancia es éxito, de lo contrario es fracaso.

2 Después de una rebelión y una deshonestidad menores, habrá una prosperidad menor; después de una rebelión y una deshonestidad mayores, habrá una gran armonía.