Interpretación: La interpretación se refiere al trabajo de traducción realizado en el contexto de la comunicación oral. Los traductores deben convertir instantáneamente el español hablado al idioma de destino y el idioma de destino al español para garantizar una comunicación efectiva entre ambas partes. La interpretación se utiliza comúnmente en reuniones, negociaciones comerciales, conferencias académicas, comentarios de viajes y otras ocasiones.
La imagen procede de Internet.
Traducción: Traducción significa traducir texto de un idioma a otro. Los traductores deben convertir el texto en español al texto del idioma de destino para garantizar la precisión y la traducción fluida. La traducción es común en la traducción de documentos, contratos, informes, comunicados de prensa, contenido de sitios web y otros materiales escritos.
Consulta cultural: en traducción, los traductores también pueden brindar consultas sobre países y culturas de habla hispana. Esto incluye información sobre diferencias culturales, costumbres y etiqueta, etc., para garantizar la precisión y adaptabilidad de la traducción.
Revisión y edición: La traducción también incluye la revisión y edición del texto traducido para garantizar la calidad y precisión de la traducción. La revisión y edición incluyen revisión de gramática, ortografía, puntuación, etc. y hacer las correcciones y modificaciones necesarias.
Además de lo anterior, el trabajo de traducción también puede implicar comunicarse con clientes, directores de proyectos y otros miembros del equipo, utilizar herramientas y técnicas de traducción, investigar y aprender nuevo vocabulario y términos técnicos, etc.
La imagen procede de Internet.
En términos generales, la traducción al español implica interpretar y traducir entre español y otros idiomas, además de brindar consultoría cultural relevante y trabajos de revisión y edición para garantizar la precisión y calidad de la traducción.