El poema completo de Las dificultades del viaje de Li Bai es el siguiente:
Primera parte:
Diez mil dólares de vino en una botella de oro, diez mil dólares valor de tesoros en un plato de jade.
Dejé de comer y tiré los palillos. Saqué mi espada y miré a mi alrededor perdido.
Si quieres cruzar el río Amarillo, que está bloqueado por el hielo, tendrás que escalar las montañas nevadas de Taihang.
Estaba pescando en el río Bixi en mi tiempo libre y de repente estaba montando un barco y soñando con el sol.
¡Viajar es difícil! ¡Viajar es difícil! Hay muchos caminos diferentes, ¿dónde estás ahora?
Habrá ocasiones en las que soplará el viento y las olas romperán, y las velas de las nubes se colgarán directamente para ayudar al mar.
Segundo:
El camino es como el cielo azul, yo solo no puedo alcanzarlo.
Me da vergüenza que me echen de la comunidad de Chang'an, y el pollo rojo y el perro blanco apuestan por peras y castañas.
Tocar la espada, hacer canciones y jugar con sonidos amargos, arrastrar el tren no es apto para la familia del rey.
El mercado de Huaiyin se rió de Han Xin y los funcionarios de la dinastía Han estaban celosos de Jia Sheng.
¿No ves que en el pasado, la familia Yan valoraba a Guo Wei y él no tenía dudas al respecto?
El drama Xin Leyi es agradecido, la transfusión de hígado y la disección de la vesícula biliar son efectivas.
Los huesos blancos del rey Zhao permanecen en las enredaderas, ¿quién podrá barrer la plataforma dorada?
El viaje es difícil, ¡vuelve!
Tercero:
Si tienes oídos, no te laves el agua de Yingchuan, y si tienes boca, no comas helecho Shouyang.
Hanguang es tan noble y desconocido en este mundo, ¿por qué debería ser tan distante en comparación con las nubes y la luna?
Observo que desde la antigüedad, todas las personas sabias y virtuosas morían sin retroceder en sus logros.
Zixu abandonó el río Wujiang y Qu Yuan finalmente se dirigió al río Xiangshui.
¿Cómo puede protegerse Lu Jixiong? No es demasiado pronto para que Li Si sufra las consecuencias de los impuestos.
¿Puedes oír el chirrido de las grullas en Huating? ¿Cuál es el punto de ir a Cai Cangying?
¿No ves? Zhang Han en Wuzhong se llama Dasheng, y el viento otoñal de repente le recuerda su viaje al este del río Yangtze.
¿Por qué deberías disfrutar de una copa de vino antes de morir y ser famoso durante miles de años después de tu muerte?
Sobre el autor:
Li Bai, también conocido como Taibai, también conocido como Qinglian Jushi. Es el poeta romántico más grande y singular después de Qu Yuan. Tiene la reputación de "el Inmortal de la Poesía" y también se le llama "Li Du" junto con Du Fu.
Sus poemas son principalmente líricos, mostrando su espíritu arrogante de desprecio por los poderosos, expresando simpatía por el sufrimiento del pueblo, y siendo bueno para describir paisajes naturales y expresar su amor por las montañas y ríos del Su estilo poético es majestuoso y audaz, con una rica imaginación y un lenguaje fluido. Naturalmente, la música es armoniosa y cambiante, y es buena para absorber nutrientes y materiales de la literatura popular, mitos y leyendas, formando sus magníficos colores únicos. el pináculo del arte poético en la próspera dinastía Tang. Existen más de mil poemas y artículos, incluidos treinta volúmenes de la "Colección Li Taibai".