Lee el siguiente texto en chino clásico y completa las siguientes preguntas.
(1)
Zhang Xiaoji, un erudito de Xuchang, se casó con una mujer rica de Tongli. Si un hombre rico tiene sólo unos pocos hijos y no es digno, será expulsado. Cuando un hombre rico enferma y muere, utilizará toda la riqueza de su familia para pagar la piedad filial. La piedad filial y el gobierno son como la etiqueta①. Durante mucho tiempo, su hijo estuvo mendigando en el camino. Xiaoji lo vio y le dijo con simpatía: "¿Puedes regar el jardín?" Él respondió: "¡Sería una gran bendición si pudieras regar el jardín para poder comer! "Xiaoji le hizo regar el jardín. Su hijo era un poco independiente, pero Xiaoji se sorprendió y volvió a preguntar: "¿Puedes administrar la tesorería?". Él respondió: "He podido regar el jardín y ya no tengo esperanzas. ¿Qué tal administrar la tesorería? ¿Cómo?" Tienes suerte." Xiaoji le pidió que administrara la tesorería. Su hijo es bastante dócil y no tiene otros defectos. La base de piedad filial Xu lo inspeccionó y descubrió que podía comenzar de nuevo y ya no ser el mismo de antes, por lo que le devolvió la propiedad que le había confiado su padre.
(Seleccionado de "Houde Lu", con algunas eliminaciones)
(2)
Fan Wenzhenggong Zhongyan era joven y pobre, y vivía en la familia Zhu. de Suiyang A menudo viaja con una persona capacitada. El maestro del arte se estaba muriendo de una enfermedad, por lo que alguien llamó a Wenzheng y le dijo: "Soy bueno refinando mercurio para convertirlo en platino, pero mi hijo es joven y no puede pagarlo, así que se lo pagaré ahora". Usó la receta y una libra de platino para sellarlo, y el texto en el interior era Zheng En sus brazos, Wen Zhengfang se negó, pero la energía del practicante se había ido. Más de diez años después, cuando Wen Zheng era un amonestador, el hijo mayor del mago lo llamó y le dijo: "Tu padre tiene habilidades mágicas. Murió en el pasado porque aún eras joven, así que lo tomé. Ahora que estás establecido, debes "te lo devolveré". Le daré la receta y el oro blanco, y el sello quedará como antes.
(Seleccionado de "Notas de Dongxuan", con algunas eliminaciones)
[Nota] ① Ruli: Etiqueta según normativa. ②Bi (bǐ): hacer.
Pregunta 1: ¿Cuál de las palabras subrayadas en las siguientes frases tiene una explicación incorrecta (3 puntos) A. Cuando Xiaoji lo vio, sintió lástima y dijo (simpatía) B. La piedad filial es extraña (culpa) C. Los que saben hacer magia se mueren de enfermedad (coincidencia) D. El contenido está en los brazos (pasando "na", puesto) Pregunta 2: En las siguientes oraciones, los dos elementos con el mismo significado de las palabras subrayadas son (4 puntos) A. Su hijo era mendigo en el camino y descansaba en un árbol B. Si puedes regar el jardín y comértelo, serás más hermosa que Xu Gong C. Aquel cuyo Qi ha expirado y tiene muchas barbas es Dongpo D. Wen Zheng es un oficial amonestador, lo que significa que es nombrado superintendente basándose en la opinión pública. Pregunta 3: Escriba el significado de las siguientes oraciones en chino moderno. (4 puntos)
(1) Cuando un hombre rico enferma y muere, utilizará la riqueza de su familia para pagar la piedad filial.
(2)Dale la receta y dale oro platino, y el sello seguirá siendo el mismo.
Pregunta 4: Ni Zhang Xiaoji ni Fan Zhongyan son codiciosos de dinero, pero son diferentes en sus actuaciones específicas. Por favor haga un breve análisis basado en el significado del texto. (4 puntos) Respuesta de referencia:
Pregunta 1: B (3 puntos)
Pregunta 1: A D (4 puntos, 2 puntos cada una)
Pregunta 1 : (1) Cuando el hombre rico estaba enfermo y a punto de morir, entregó todas sus propiedades a Xiao Ji.
(2) (Fan Zhongyan) sacó la receta secreta y se la entregó junto con el platino. La marca sellada permaneció intacta como antes.
(4 puntos, 2 puntos cada uno. Siempre que el significado sea coherente, se harán deducciones si hay alguna deficiencia)
Pregunta 1: Chang Hsiao-kee: Ayuda activamente su esposa y su hermano se transformarán y luego devolverán todas las propiedades. Al cuñado que se arrepintió y pasó página, demuestra que es amable, amable y servicial. Fan Zhongyan: Devolver intactos la receta secreta y el platino que el cirujano le confió a su hijo después de que creciera demuestra que valora la justicia, la confiabilidad y que es recto y desinteresado. (4 puntos, 2 puntos cada uno. El significado es básicamente consistente, se deducirá cualquier deficiencia)
Pregunta 1: Lo "extraño" en B debería ser "el uso de la connotación es extraño".
Pregunta 1: Ambas en A son "preposiciones, en"; en D, ambas son "como".
Pregunta 1: La traducción al chino clásico requiere un significado correcto, un significado completo de las oraciones y oraciones fluidas. Enfatizar la comprensión de palabras clave y el ajuste de patrones de oraciones clave.
Pequeña pregunta 1: Sea capaz de combinar el significado del texto, comprender el texto original, expresarlo con sus propias palabras y el significado es básicamente consistente.