Resumen: Aunque Dongpo escribió sólo unos 350 poemas, que es mucho menos que su poesía, ya era prolífico entre los poetas. Dongpo es de mente abierta, conocedor y de pensamiento rápido. Cuando amigos y familiares se reúnen, le gusta cantar y escribir poemas y, a menudo, sale victorioso. Este artículo selecciona cuatro de sus palabras que riman y las compara con las canciones originales. Se puede observar que su ámbito ideológico, mundo emocional y nivel artístico son superiores a los demás.
Palabras clave: Dongpo Ci, unicidad, palabras que riman.
Su Shi fue un todoterreno en la literatura y el arte durante la dinastía Song. Miles de sus prosas y poemas han circulado hasta el día de hoy. Aunque sólo tiene unas 350 palabras, ya es prolífico entre los poetas y es más distintivo que sus poemas. Abrió un nuevo mundo para la poesía song.
Aproximadamente la mitad de los poemas de Dongpo fueron escritos cuando la burocracia estaba bajo ataque y la vida era difícil. Los antiguos decían: "No hay mayor dolor que la muerte". Esto es absolutamente cierto. Qu Yuan, Du Fu, Li Yu, Li Qingzhao y otros son ejemplos. Dongpo también. Sin embargo, incluso cuando su vida era extremadamente difícil, incluso cuando era pobre y enfermo, aunque estaba enojado, no era pesimista. Un optimista que no puede cambiar su naturaleza. Cantaba borracho, escribía en cualquier momento y creaba obras maestras. Sus palabras han logrado avances en muchos aspectos, como el tema, el ritmo, el pensamiento, la concepción artística, el sentimiento, las técnicas metafóricas, las habilidades lingüísticas, etc. Por lo tanto, se convirtió en el líder del círculo de poesía Ci a finales de la dinastía Song del Norte. Cuando interactuaba con amigos, no solo cantaba poemas sino que también escribía letras. Aunque no hay muchas palabras que rimen, la mayoría son de gran calidad. El autor selecciona cuatro de ellas y las compara con las canciones originales. ¡Por favor corrígeme!
Como todos sabemos, es difícil escribir poemas y letras acordes al contenido y ritmo de las obras de otras personas. Algunas personas lo comparan con "bailar con grilletes". El Sr. Dongpo a menudo habla y ríe alegremente, es audaz y desenfrenado y tiene un habla extraordinaria. Cantar es poesía, incluso un éxito de taquilla. Sus composiciones suelen ser tan buenas como las originales, si no mejores. A continuación se muestran algunos ejemplos que vale la pena apreciar:
Ejemplo 1: afina una canción con agua.
El año pasado estuve en Wudong y escribí un mensaje para "Shui Tiao Ge Tou". Este año, Xiangzi y Pengmen han estado juntos durante más de cien días y pasaron el Festival del Medio Otoño. Esta canción la hice como despedida. Me entristece mucho usar sus palabras, pero esto es por la paz. La idea es tomarlo como una advertencia para no irse temprano y tomarlo como un consuelo para estar feliz de salir temprano.
Anshi estaba en el Mar de China Oriental, ocupado en el templo Zhenqiu. Es difícil despedirse de familiares y amigos en la mediana edad, y Sizhu lleva mucho tiempo de duelo. Una vez exitoso, el plan es regresar al mar en el este y regresar a Xizhou para ayudar a los enfermos. Ya Zhi está atrapado en Xuan y odia enviarlo a Cangzhou.
Es fin de año, así que prepárate para un día lluvioso y ten la piel morena. Viajar miles de kilómetros hasta mi ciudad natal es peor que pasar la noche. Cuando estoy borracho, me vuelvo uno contigo. Tienes que ayudarme cuando estoy borracho, pero puedes olvidarte de tus preocupaciones por el vino. Un Liu Xuande yacía en un edificio alto.
Se puede ver en el prefacio que Dongpo escribió este poema para persuadir a sus discípulos de no ser demasiado pesimistas sobre su carrera, de no renunciar a su deseo de fama y de pensar en el futuro. es retirarse después del éxito. El hermano mayor es sincero, cariñoso y conmovedor con su hermano menor.
¿Dónde está la palabra "triste" en Ziyou? Mire las palabras de Su Che:
Hemos estado separados por demasiado tiempo y ya es el séptimo Festival del Medio Otoño. El año pasado, en el este, miré la luna y sentí melancolía. ¿Qué significa? Montaña Pengcheng, está el río Panqing en la antigua Bianliang y Liangzhou se transporta en barco. Algunas personas son instigadoras para aumentar la diversión, y también hay gansos salvajes entre los gansos salvajes.
Los invitados en el salón deslumbraban. Soy un gángster y no he dejado a nadie atrás ni siquiera después de irme a Occidente. Esta noche limpiaré las botellas para los invitados y mañana por la noche navegaré solo en Shuigang, todavía brillando y lejos de las preocupaciones. Tenía miedo de que Wang Li no volviera a casa, así que tuve que subir las escaleras.
Zi es introvertida y estable. De acuerdo con la situación de lucha en la burocracia en ese momento, sus poemas mostraron esperanza y se retiró temprano de la burocracia. La jubilación permite más reencuentros y contacto con sus hermanos y familiares. Las palabras "separación", "dolor", "dolor", "Liangzhou" y "vela solitaria" son, por supuesto, "sus palabras son demasiado tristes". Los dos hermanos tienen personalidades diferentes. Dongpo es optimista, de mente abierta y positivo. De esta forma, es inevitable tener ideas diferentes sobre un mismo problema o cosa. Como hermano mayor, hubo que persuadir a Pu Gong, por lo que escribió "Shui Tiao Ge Tou" para hacer las paces con él. Desde la perspectiva de todo el poema, los poemas de Po Gong son mejores que los de Yu en términos de contenido ideológico y técnicas artísticas.
Liu Bei dijo: "Tienes la reputación de un erudito nacional. Ahora el mundo está sumido en el caos y el emperador ha perdido su hogar. Espero que te olvides de tu país y de tu hogar, es decir, de salvar el mundo. Sin embargo, No tienes más remedio que pedir tierra y casa. Este es el tabú de Longyuan (Chen Deng). ¿Por qué quiero hablar contigo? Si eres un villano, quieres yacer a treinta metros del suelo. ¿Hay maldad entre las literas superiores e inferiores? Si no tienes la ambición de ayudar al mundo, ¡deja que aquellos que tienen planes ambiciosos te menosprecien!
Si analizamos el panorama general de los dos poemas, podemos encontrar que la redacción de Okja es lírica, suave y eufemística, profunda y delicada, combina movimiento y quietud, tiene un ritmo natural y utiliza alusiones con habilidad. Es una obra maestra de escritura sobre sentimientos de despedida. Las palabras de Dongpo fueron inspiradas por las emociones de su hermano menor, y su intención al escribir era persuadir a su hermano menor de que no fuera demasiado pesimista. No sólo quería expresar su comprensión hacia su hermano, sino también convencerlo de que no olvidara su objetivo: servir como funcionario durante un mandato y servir al país y al pueblo. Las dos palabras son agudas y profundamente emotivas. Van de cerca a lejos, describiendo tanto la realidad como los ideales. Su correspondencia con el ritmo y las alusiones de la canción original también es muy natural.
Ejemplo 2 "Rimas de Agua"
Se parece mucho a una flor, pero parece que no es una flor, y nadie cae al suelo. Cuando salí de casa al borde de la carretera, pensaba en ser despiadado y reflexivo. Ella fue la que estaba herida. Estaba eufemística y confundida. Quería hablar pero cerró la boca con fuerza. Los sueños siguen el viento a miles de kilómetros, buscando a un hombre, pero él también es una reinita.
No odio la flor que se va volando, odio el Jardín del Oeste. ¿Dónde están los rastros de flores caídas después de la lluvia de la madrugada? Flotó hacia la piscina y se convirtió en un charco de lenteja de agua. Si el paisaje primaveral se divide en tres partes, dos partes se convierten en polvo y una parte desaparece después de caer al agua. Bien, parece que no es fácil, es una lágrima de cristal.
Zhang Zhifu nació en Pucheng (actualmente Fujian). En el cuarto año de Zhiping (1067), era Jinshi, médico del Ministerio de Asuntos Civiles, Jinshi del Consejo Privado y Jinshi del Salón Chongchen. Es un buen amigo de Su Shi. Palabras de Zhang Zhifu: Shuiyang Longyinhua
Las golondrinas están ocupadas, los oropéndolas son perezosos y los sauces caen sobre el terraplén. Volando ligero y punteando el bosque verde, no hay ningún talento. Tranquila y pacíficamente, en lo profundo del patio, la larga puerta está cerrada. La cortina de cuentas se soltó, colgó y fue levantada por el viento.
La bella mujer duerme en la tienda azul, quejándose de la ropa primaveral y la nieve. La cama de bordado se está llenando y hay innumerables bolas fragantes, redondas y rotas. Cuando ves una mariposa, le pones rosa claro en el lomo y el pez traga el agua del estanque. Al mirar Zhangtai Road, Jinan deambula, llorando.
Estos dos poemas han sido reconocidos durante mucho tiempo como excelentes poemas sobre cosas, por lo que sería mejor citar primero algunos comentarios generales. "El" Shui Long Yin "de Zhang Zhifu es fresco y refinado. Todo el texto es fluido y la rima es natural y no forzada. Aunque los poemas de Su riman armoniosamente, no hay rastro. Si comparamos los poemas de Su con los de Zhang Ci, hay una diferencia de altura. Los poemas de Su son de alto nivel, llenos de suspenso, llenos de emociones e ilimitados; un tema pequeño y un espacio pequeño pueden generar mucho dinero. y una pieza de sátira; lo pequeño y lo grande son paralelos, las palabras son expresivas y el significado a menudo es redundante, ¡lo cual es hermoso! "Zhang Ci" es una obra hermosa, pero también hay algunos arrepentimientos, pero la profundidad de las palabras, el tamaño del bolígrafo, naturalmente, no es tan bueno como el poema de Su "Shui Long Yin", por lo que no puede ser tan emocionante y duradero como el poema de Su Shi [3] "Shui Long Yin" es la segunda rima del poema de Su Shi. Escribiendo Aférrate a la ligereza de Huayang y déjala caer con el viento. En cuanto al objeto de elogio: Huayang, en el trabajo original de Zhang Yun, esto es algo desconocido, pero es solo un trasfondo para desencadenar los sentimientos de. separación Pero en los escritos de Su Shi, Huayang es diversa, con imágenes de vuelo, contraste y sustento. Es la última prueba de que la primavera es para una mujer nostálgica. irreversible es la sangre y las lágrimas que van dejando la vista de la gente poco a poco. Es realmente "cada vez más extraño" (etimología de Zhang Yan) e "inseparable" (esquema artístico de Liu Xizai), sin dejar las características de lo que se canta. y no se ciñe a la descripción de la forma original. [3]
Zhang Ci es un poeta famoso que utiliza varios aspectos para describir la forma, el color, el espíritu, el movimiento y la quietud de los amentos. Es tan realista que hace llorar a los lectores como una dama en un tocador, ansiosa por conocer a alguien. Dongpo comentó sobre Zhang Ci: "Liu Hua Miao, ¿por qué un recién llegado debería elegir palabras?". "(Con Zhang Zhifu[2]104) A pesar de esto, escribió un poema en rima para Liu Hua.
Era simplemente redondo, pero de repente se rompió en bolitas. El viento debe estar jugando una mala pasada. De amentos antropomórficos a bellezas reales, la transición natural es vívida y emocionalmente oscura.
Gracias a todos por seguir escribiendo sobre escenografía y expresar vuestros sentimientos. De vez en cuando se pueden ver abejas volando entre las flores, peces jugando y tragando el agua de la piscina. Son libres y despreocupados, ¡qué envidiable! A finales de la primavera, mi marido salió y no volvió. ¿Por qué no lo pienso ahora? Las lágrimas siguen fluyendo. La sensación de ganas de partir parece salir del papel con voz profunda. Su Ci: Inmediatamente después de Que, se despierta el sueño, no hay necesidad de odiar "esta flor se va volando". Esta es una cuestión de flores. Simplemente odio que "es difícil bordar las flores rojas caídas", y es difícil bordar las flores después de que se han caído. Esto es algo primaveral. Odiarse y no odiarse amplía los horizontes, profundiza la concepción artística y expande el pensamiento de lo individual a lo universal. Después de que la lluvia y el cielo se aclararon, me desperté al amanecer y busqué amentos, pero no había rastro. Creo que deben haberse convertido en lenteja de agua aplastada en el estanque. Está tormentoso, ¿dónde puedes esconderte? ¿Por qué la gente no echa de menos a los amantes errantes que viven lejos de casa? Cuenta la leyenda que aquí se aprovecha la naturaleza. La herencia de "Huaping" dice que es una lástima que Yang Hua se despertara de su sueño sin ver a su amante, y la belleza de la primavera se rompió en pedazos y se convirtió en polvo. La herencia de "El camino lejos de casa", decía. : Si no sigues la corriente, cargarás con la carga de "un charco de huesos rotos". La teoría de los colores primaverales en tres partes es extrañamente imaginativa y extremadamente exagerada. Véase "Él", escrito por Ye Ye a principios de la dinastía Song, que dice: "Tres partes de paisaje primaveral, dos partes de tristeza y una parte de viento y lluvia [4] La alusión aquí es naturalmente apropiada". Si miras más de cerca, puedes ver dónde está Feiliu y dónde están los amentos. Claramente es un rastro de lágrimas. El significado de las palabras se sublima y las emociones se revelan de repente. En correspondencia con la primera frase, "a nadie le importa" parece ser una flor, pero en realidad es una persona. La gente, la gente ve cosas y siente cosas; una mujer hermosa es simplemente la esposa de un hijo pródigo, y ella simplemente está "pensando en las mujeres". "Su Shi es diferente. Su sustento Bixing consta de tres niveles y tres reinos, a saber, amentos (mujeres desaparecidas, mujeres abandonadas), personas que abandonan, ministros que persiguen y la trinidad [5] "El significado general está conectado, está integrado". , y no se pueden incluir palabras en ningún capítulo. "Todo el poema nace de la palabra 'xi', cantando las flores de sauce, conservando el espíritu y abruman los tiempos antiguos y modernos ("Una breve interpretación de" de Tang Guizhang. Tang y Song Ci") La palabra completa es "huai". El resentimiento eterno es una emoción, no algo complicado."
Qin Guan (1049-1100), nativo de Gaoyou, Jiangsu, era un erudito laico en Hangou. En el octavo año de Yuanfeng (1085), se convirtió en Jinshi. En el décimo año de Xining (1077), después de ser presentado por Sun Jue y Li Chang, Qin Guan hizo un viaje especial a Xuzhou para visitar a Su Shi. Su Shi elogió a esta estrella en ascenso y dijo que sus nuevos poemas "explican todas las cosas". A partir de entonces, los dos formaron una amistad que duraría toda la vida. En su carrera oficial estuvo avergonzado, lleno de contradicciones, degradado repetidamente e incómodo. Bajo la fuerte presión de la vida y el pensamiento, se han producido cambios profundos en la perspectiva espiritual, y el deseo de una carrera oficial y de fama se ha vuelto cada vez más débil. La gente a menudo suspira y se siente triste. Sus poemas y letras a menudo se quejan de amargura. El poema "Mil años de otoño" escrito en Chuzhou es una obra maestra que expresa este sentimiento. Como estudiante de la familia Su, se sintió infinitamente conmovido y lloró de dolor ante los altibajos de sus maestros y amigos de la familia Su. (En ese momento, Su Shi fue degradado a Huizhou, Su Che fue degradado a Yunzhou y él fue degradado a Xuanzhou, Tingjian fue degradado a Qianzhou y Chao fue degradado a Xinzhou. [6] Su Shi y otros maestros taoístas estaban profundamente Se conmovieron después de ver esta palabra y todos cantaron al unísono.
La poesía de Qin Guan ha sido ampliamente valorada y apreciada en el mundo de la poesía, y es reconocida como la primera poesía elegante de finales de la dinastía Song del Norte. La razón principal no es su naturaleza ideológica, sino su afectuosa y gentil elegancia. El encanto artístico que aporta el estilo de la poesía de Qin Guan y la poesía de Su Shi tienen similitudes y diferencias: la "identidad" radica en la profunda verdad de la poesía. Las dificultades de la vida, y la "diferencia" radica en el contenido ideológico y el estilo. Ahora haré un comentario general sobre los dos poemas "Miles de años" que canté juntos. En general, los poemas de Qin Guan expresan el dolor de la separación. Los familiares y amigos, la pobreza, la enfermedad y la soledad se caracterizan por "el entrelazamiento del pasado y el pisoteo de la política" y el amor frustrado" [4]. En la última parte, la atención se centra literalmente en. describir el paisaje de finales de la primavera, de hecho, lo más importante es escribir sobre la tristeza después de separarse de familiares y amigos; pasa de las películas a escribir sobre el pasado. El tiempo ha cambiado, la escena ha cambiado, el subconsciente del poeta. y los altibajos emocionales están conectados arriba y abajo. Sus pensamientos y tristezas lo hacen "quitarse el abrigo y traerlo de vuelta", "Zhu Yan ha cambiado", "la primavera se ha ido y el dolor es como el mar".
Los poemas de Su no describen paisajes, sino que se centran principalmente en la carrera personal y situaciones ideológicas. Expresan el sentimiento de lealtad al emperador y al país, y se centran principalmente en la narrativa y el lirismo. Compara y aprecia los siguientes cortes:
Su Ci: (superior) fuera de la isla. Vete antes de que envejezcas. Las lágrimas volaron y Dan quedó desconsolado. El sonido sacudió el colgante de jade pálido, el color era dorado intenso. -Wanli. El sol poniente mira hacia Chang'an.
Qin Ci: (Parte 1) Afuera de la arena junto al agua. Las flores en las ramas, bajo la hermosa luz de las luces, estaban tan desordenadas como el suelo, rebotando levemente. El brillo de las flores de Liu Ying cambia y suena demasiado rápido y demasiado detallado. Oh, al deambular solo, el vino se va diluyendo poco a poco y es raro emborracharse. Extrañándola día tras día, mi cuerpo y mi mente han quedado reducidos a cenizas.
El capítulo inicial del poema de Qin describe el paisaje de la primavera: entre agua verde y arena blanca, dentro y fuera de las almenas, el frío primaveral retrocede gradualmente, las flores florecen y los oropéndolas compiten. ¡Qué hermosa escena primaveral! Allana el camino para la separación de profesores y amigos y el daño a Spring, formando un contraste entre el antes y el después. Luego utilizó un ingenioso pareado para expresar vívidamente que los amigos se iban involuntariamente, bebían menos y la gente también estaba preocupada por perder peso. A partir de entonces, ya no pude ver a mis profesores y amigos. Sólo podía enfrentarme sola al atardecer y al crepúsculo. Toda la letra es triste y solitaria.
El poema de Su no repite la descripción del hermoso paisaje que rodea al cantante original al principio, sino que escribe la atmósfera desolada en el desierto distante, entrando rápidamente en el reino ideológico de apreciar el tiempo y apreciar el dolor. "Jubilarse antes de la vejez" es una decisión de la corte imperial. ¿Por qué no hacer llorar a la gente? Si no comparas lo bueno y lo malo antes y después, la relación será muy desgarradora y te entristecerás si escribes apresuradamente. Puedes ver la diferencia entre viajar menos y tu situación y estado de ánimo en ese momento, siendo más prominente la atmósfera desolada. Su Ci también utilizó versos muy inteligentes para describir vívidamente su imagen cuando sirvió en la corte imperial. Las emociones y el espíritu expresados aquí son muy diferentes. Su Shi dijo que estaba a miles de kilómetros de la capital y que todavía estaba observando a los emperadores y generales en el oeste. Desafortunadamente, es un largo camino de montaña. Dejó de lado sus propios sufrimientos y mantuvo su atención en los asuntos nacionales. El texto expresa los verdaderos sentimientos de la extraña Corea del Norte: las lágrimas estallan en mi corazón y miro hacia atrás paso a paso.
Su Ci: (Parte 2) Quién sabe hasta dónde llegará, pero un gran crimen puede encubrirlo. El destino del rey es importante e inviolable; mi integridad todavía está en mis manos. Se pueden perder nuevos favores y las viejas lecciones nunca se pueden cambiar. Olvídalo, seguiré flotando en el mar por el resto de mi vida.
Qin Ci: (Parte 2) Recordando el antiguo mercado de Xichi, las garcetas volaban juntas. Tomados de la mano, ¿dónde está Ann ahora? Ah, la barca gira alrededor del sol y la luna, el sueño se rompe, sólo queda el espejo de bronce, y el rostro sonrosado no está. En primavera llegan miles de flores caídas, y lo que debía caer, ha caído, llevando la melancolía, como el mar, empujado por la marea.
Al comienzo del poema, Qin Guan recordó la escena del Xichi Hui de ese año. Docenas de profesores y amigos se reunieron, viajaron en vehículos, se alinearon ordenadamente y marcharon por la carretera en las afueras de Bianjing. ¡Qué alegría, qué majestuosidad! Al despedirse, tomen las manos con fuerza y sean inseparables.
¿Quién más está contigo ahora? Soledad, aislamiento, desolación, insoportable.
Su Shi y Yun dijeron: Sí, nuestros maestros y amigos están ahora a miles de kilómetros de distancia. ¿Cuándo podremos volver a encontrarnos? A causa del gran pecado, ¿quién podrá encubrirlo? El Emperador quiere que nos vayamos. Como ministros, nuestra lealtad durará para siempre. Es más abierto, previsor, profundo y generoso que Qin Guan. El ámbito ideológico de las personas determina el ámbito y el tono de las palabras.
El final del poema de Qin todavía enfatiza el agotamiento físico y mental personal y el demacrado. El poeta piensa en el pasado desde el presente y el futuro desde el pasado, sintiendo profundamente que no tiene futuro. Estaba decepcionado porque los buenos días habían terminado. Su tristeza es como pétalos volando por todo el cielo, y el mar se mueve hasta donde alcanza la vista. La teoría de que "la preocupación es como el mar" fue calificada como un "aforismo" por las generaciones posteriores. Las palabras se desencadenan: "El pasado está escrito para desencadenar el presente, la primavera es profunda para desencadenar la primavera; es un poco erótico resaltar la desilusión de los ideales políticos; y finalmente cae en una palabra interminable "problemas". ". Todo el artículo es natural y tiene una especie de contraste. Hay una sensación de tristeza y una extraña sensación de suspiro. "[4]
Su Ci dijo al final del poema: Aunque él Fue perseguido repetidamente en las luchas partidistas y degradado varias veces, su vida era difícil y padecía pobreza y enfermedades. Ese fue el crimen de un funcionario traidor de la corte imperial. Nunca olvidaré la bondad del emperador. Por supuesto, soy viejo y frágil, así que es hora de retirarme y vivir en el campo. Aquí hay una referencia indirecta a la frase "Gong Ye Chang Wu Shi" en "Las Analectas de Confucio", "El Maestro dijo: 'Si el Tao falla, puede montarse en una horquilla para flotar en el mar.
"Si me sigues, ¿por qué?" [9] Confucio quiso decir: "Mis ideas políticas no son factibles, así que cruzaré el océano en una balsa e iré al extranjero. ¡Probablemente sólo Zhong Yao me seguirá!" "Bao Gong escribió en secreto sobre su relación con Qin Guan... Zhong Yao () era un estudiante de Confucio, y Qin Guan una vez adoró a Su Shi como su maestro. Animó a Qin Guan a animarse. Po Gong se mantuvo erguido y pensó Lejos lejos, capaz de deshacerse de las ganancias y pérdidas personales, y sin olvidar el país. Sus palabras que riman no solo son de alta calidad, sino que también son consistentes con su condición de anciano.
Ejemplo 4: "Jade. "En este caso, He Fang Huiyun, envió a Bo Gu a Wuzhong." : Tres años después, puse la almohada en Wuzhong Road y te envié el perro amarillo. Si llamas a un ferry a Songjiang, no te sorprendas con las gaviotas y garzas que pasan.
Cada vez que miro el atardecer primaveral, Wang Chuantu siempre piensa en las palabras "Maestro Youcheng, he regresado por mucho tiempo". Una vez me mojé.
La respuesta de He Fang a "El caso Jade": Lingbo se alejó de Hengtang Road y se fue después de mirar el jardín Qiaoyue, las ventanas cerradas y el lago Zhuhu. del conocimiento primaveral.
Mientras el crepúsculo vuela lentamente, el nuevo tema de los crayones es el desamor. Si preguntas, hay humo en el arroyo, el viento en la ciudad y la lluvia amarilla de ciruelas.
He Zhu (1052-1125), cuyo nombre de cortesía era Fanghui, era de Weizhou (ahora condado de Jixian, provincia de Henan). Tenía antecedentes familiares distinguidos y su discurso y comportamiento eran cercanos a la caballerosidad. La carrera oficial a través del examen imperial, pero como oficial militar. Tenía conocimientos, buena memorización y dominio del lenguaje, y era especialmente bueno cantando a dúo. Fue influenciado por Su Shi, Qin Guan y. Otros, y su estilo de escritura era elegante y vigoroso. Vivió en Suzhou en sus últimos años y vivió con sencillez. Finalmente murió. Hay una colección de poemas "Reliquias de Qinghu" y una colección de poemas "Dongshan Ci". [7] Su Jian, originario de Suzhou, era inspector de impuestos en la familia de Su Shi antes de que se le permitiera regresar a Suzhou para visitar a sus familiares. Estaba feliz y escribió una carta de felicitación, que fue muy interesante. La impresión que dan estas dos palabras es que tratan de la realidad y recuerdan el pasado. Aunque el contenido y la rima son similares, el estilo de escritura y el efecto parecen ser diferentes. La escena de despedida escrita por el cantante original es reticente. , imaginativo y un poco triste. He Yunci recuerda los tres años de nostalgia de Su Jian, y el letrista está muy feliz de regresar a casa hoy. Los familiares se reunieron y le dijeron que estuviera seguro en el camino y escribiera más. que las personalidades y estilos de escritura de los dos autores son diferentes
Aprecie las siguientes obras:
Su Ci: (Parte 1) He estado durmiendo en Wuzhong Road durante tres. años y envió al perro amarillo para que te acompañe. Si llamas a un ferry a Songjiang, no te sorprendas con las gaviotas y garzas que pasan.
Felicitaciones: (Parte 1) Lingbo no cruzó. Hengtang Road, pero después de leerlo, Chen Fang se fue. ¿Quién es el Jardín Qiaoyue, una casa de bambú con ventanas cerradas, es solo un lugar de conocimiento primaveral? , Dije que la belleza estaba caminando por el Hengtang, pero que estaba lejos de mí. No podía despedirla, así que solo pude verla irse lentamente. Las palabras no solo señalan la diferencia de hechos, sino también. contener el sentimiento de desgana. Entonces el poeta dijo: Bella, después de que te vayas, puedes quedar encerrada en un patio profundo por mucho tiempo, viviendo sola con la ventana roja cerrada. La hermosa juventud de los jóvenes sólo puede desaparecer lentamente en el profundo patio de Zhumen. ¿Qué piensas cuando te mueres cada primavera? ¡Solo Chun lo sabe! Ese es el punto, todo el mundo es un ser humano con sentimientos y reconocimiento. La descripción del paisaje primaveral está naturalmente relacionada con la frase anterior "La fragancia del polvo desaparece".
Durante los cuatro a seis años (1089-1091) en que Dongpo fue magistrado de Hangzhou, Su Jian fue su subordinado y sólo pudo volver a casa en sueños (almohadas) durante tres años. Su Shi expresó su profunda simpatía y pesar por esto. Su Ci señaló este asunto y este sentimiento desde el principio. Luego use el libro "La biografía de Lu Jin": Lu Ji tenía un perro que era muy considerado e inteligente. Debido a que Lu Ji estaba ocupado con los negocios, le resultaba difícil volver a casa para visitar a sus familiares, por lo que envió una carta de Huang Gou a su casa para "informar". Dongpo elogió a Su Jian por ser tan leal a sus deberes como sus predecesores, independientemente de los intereses públicos y personales. Como anciano y superior, Su Shi le dijo a Su Jian: Para ir a Suzhou por agua, tenga cuidado al tomar un barco, ferry o cruzar un puente.
También preste atención a si los cuatro pequeños puentes que conozco siguen siendo tan hermosos para mí. Todo lo escrito aquí es verdadero y solemne. Combina al viajero con el remitente.
Su Ci: (Parte 2) Wangchuan Tu Cuando leo "Tarde de primavera", a menudo pienso en los poemas del Maestro You Cheng. Ha pasado mucho tiempo desde que volví y todavía tengo mi ropa de primavera. Tengo una pequeña aguja e hilo que se han mojado en el Lago del Oeste.
Felicitaciones: (Parte 2) Volando a Ranran, un nuevo tema para crayones. Si preguntas cuánto tiempo libre hay, habrá humo en el arroyo, viento en la ciudad, flores de ciruelo y lluvia amarilla.
He Zhu siguió la película y escribió sobre el crepúsculo de las nubes primaverales, lo que le hizo sentir una oleada de separación de la persona a la que había despedido. La amistad lo hizo sentir pesado en ese momento. Finalmente, utilizo metáforas para reescribir la profundidad de la emoción: Si quieres preguntarme cuánto tiempo libre (amistad, amor) tengo, por favor mira el tabaco junto al río, los amentos de los sauces, el viento y la lluvia. en la temporada de ciruela amarilla (todas marcadas con números), Resuelve las dudas inteligentemente y responde tus propias preguntas.
Su Shi escribió "Wangchuan Picture" de Wang Wei en dos oraciones. Wang Wei, ex Canciller del Libro de Historia, era capaz de escribir poesía y pintar, y podría considerarse un hombre de gran estilo y habilidades únicas. Su Shi animó a Su Jian a convertirse en un erudito en Wei. Era optimista, alegre, ambicioso y con visión de futuro.
En las últimas cuatro frases del poema de Su, el deseo de Su Jian de regresar a su ciudad natal se ha hecho realidad. La ropa cosida por Ai Ji que a menudo usa en Hangzhou se puede cambiar, pero los lazos familiares no se pueden olvidar. Las frases son hermosas y cariñosas.
"El caso Jade" de He Zhu siempre ha sido reconocido como una obra extraña sobre la belleza y la envidia. Por un lado, Su Shi expresó sus sentimientos de despedida y, al mismo tiempo, elogió la belleza de la ciudad natal de Su Che, elogió el carácter y el talento de Su Che, lo felicitó por su regreso a China y lo animó a lograr mayores progresos. en su carrera. Su Jian estuvo a la altura de las expectativas del autor y mantuvo una amistad duradera con Shi. Las palabras de Su son más espesas, más específicas, más emotivas, más radicales y más inspiradoras que las felicitaciones. (Nota: El caso de He Zhuyu (Hengtang Road) es la canción original del caso de jade de Dongpo ("Dormir en Wuzhong Road durante tres años"). Consulte los comentarios de Liu Xie sobre "Su Shi's Ci", página 225, nota 1)