Fan Wenzheng estaba vigilando Pensilvania En su tiempo libre, llevaba a su familia (funcionarios subordinados) escaleras arriba para comprar vino, pero no lo crió. sí mismo. Vi a Cui Die celebrando funerales para varias personas. (Ji) le preguntó con urgencia, un erudito (erudito que vive en el extranjero) murió en Zhai, y el funeral se celebraría en los suburbios, sin ataúd (objeto funerario). Si estás decepcionado, haz un banquete completo y termínalo (liberación). El invitado suspiró y lloró.
Traducción:
Cuando Fan Zhongyan estaba custodiando Yizhou, llevó a sus hombres a la torre de la ciudad para preparar un banquete en su tiempo libre. Antes de comenzar a levantar su copa, vio a decenas de dolientes preparándose para el funeral. Inmediatamente envió a alguien a preguntar. Resultó que el erudito que vivía aquí murió en Yizhou y planeaba celebrar un funeral en los suburbios, pero el ataúd y otras cosas no estaban listas. Fan Zhongyan estaba muy triste.
2. Traducción original del "Banquete" de Fan Zhongyan:
Fan Wenzheng estaba vigilando Pensilvania en su tiempo libre, llevaba a su familia (funcionarios subordinados) arriba a comprar vino, pero. no cumplió. Vi a Cui Die celebrando funerales para varias personas. (Ji) le preguntó con urgencia, un erudito (un erudito que vive en el extranjero) murió en Zhai y el funeral se celebraría en los suburbios. No había ataúd (objeto funerario). Si estás decepcionado, haz un banquete completo y termínalo (liberación). El invitado suspiró y lloró.
Traducción:
Cuando Fan Zhongyan estaba custodiando Yizhou, llevó a sus hombres a la torre para prepararse para un banquete en su tiempo libre. Antes de comenzar a levantar su copa, vio a decenas de dolientes preparándose para el funeral. Inmediatamente envió a alguien a preguntar. Resultó que el erudito que vivía aquí murió en Yizhou y planeaba celebrar un funeral en los suburbios, pero el ataúd y otras cosas no estaban listas. Fan Zhongyan estaba muy triste.
¡Dámelo! !
3. La traducción original de "Banquet Picture" de Fan Zhongyan
El defensor público de Yizhou, Fan Wenzheng, lleva a su familia al edificio a comprar vino en su tiempo libre, pero no lo guarda. vino. Vi a varias personas manejando el equipo funerario. El erudito que vivía allí murió en Zhai. Quería ir a los suburbios para asistir a un funeral, pero no había ataúd. Si es honesto, se dará un festín a fondo y dará generosamente para poder realizar su trabajo. El invitado suspiró y lloró. Seleccionado de "Notas de las golondrinas de Lushui" de Wang Bishi de la dinastía Song.
Traducción
Cuando Fan Zhongyan estaba a cargo de Yizhou, en su tiempo libre, llevaba a sus hombres a la torre de la ciudad para preparar un banquete. Antes de brindar, vio a varias personas vestidas de luto preparándose para el funeral. Rápidamente envió a alguien a preguntar. Resultó que el erudito que vivía en el extranjero murió en Yizhou e iba a ser enterrado en un suburbio cercano. Cuando fue enterrado, ni su ropa ni sus pertenencias estaban listas. Fan Zhongyan parecía frustrado, inmediatamente retiró el banquete, les dio mucho dinero y los ayudó a limpiar. Por eso, todos los invitados presentes suspiraron, y algunos incluso se emocionaron hasta las lágrimas.
¡Por favor adopta!