El texto original y la traducción de las ocho Analectas de Confucio son los siguientes:
Texto original:
1. Confucio dijo: “Aprende y practica desde el tiempo. a tiempo, ¿no es cierto? Un amigo dijo ¿No es un placer venir de lejos? ¿No es un caballero ser ignorante pero no avergonzado?
2. Confucio dijo: "Saber es saber, no saber es no saber, esto es saber".
3. Confucio dijo: "Los que saben bien no son tan buenos como los que son buenos en eso, y los que son buenos en eso no son tan buenos como los que son felices". Yongye".
4. Confucio dijo: "Cuando tres personas caminan, deben tener mi maestro; elige a los buenos y síguelos, y cambia a los malos".
5. Confucio dijo: "Si revisas el pasado y aprendes lo nuevo, puedes convertirte en maestro".
6. Confucio dijo: "Cuando el año sea frío, sabrás que los pinos y los cipreses se marchitarán".
7. Confucio dijo: "Si no tienes deseo de velocidad, no verás pequeñas ganancias. Si quieres prisa, no lograrás nada; si ves pequeñas ganancias, no lograrás grandes cosas." Citado de "Zi Lu".
8. Confucio dijo: "No he comido en todo el día y me he quedado despierto toda la noche. Pensar es inútil y no es tan bueno como aprender".
Traducción:
1. Confucio dijo: "¿No es un placer estudiar y repasar a tiempo? Personas con las mismas ambiciones vienen de lejos para reunirse (para aprender de ellos). entre sí y aumentar su conocimiento), ¿No es también algo feliz? Si otros no (me) no me entienden, (yo) no me enojaré, ¿no es esta una persona que tiene capacidad e integridad política? ”
2. Confucio dijo: “Saber es saber. Si no sabes, no sabes”.
3. “Los que entienden (el conocimiento) no son tan buenos como los que les gusta (el conocimiento); los que les gusta (el conocimiento) no son tan buenos como los demás.”
4. Confucio dijo: "Si hay varias personas caminando juntas, debe estar mi maestro entre ellas. Debo elegir sus fortalezas y aprender de sus debilidades. (Si lo tienes tú mismo) debes corregirlo".
5. Confucio dijo: "Revisa el (conocimiento) antiguo y aprende el (conocimiento) nuevo. Puedes convertirte en un maestro con este método".
6. Cuando llegue el año, sabrás que los pinos y los cipreses se marchitan por última vez."
7. Confucio dijo: "No quieras ser rápido y no puedas codiciar los pequeños beneficios que tienes delante. Si quieres ser rápido, no podrás lograr tus objetivos; si codicias los pequeños beneficios que tienes delante, no podrás lograr grandes cosas."
8. Dijo Confucio. : "Yo no comía en todo el día y me quedaba despierto toda la noche. No había ningún beneficio en usar (este tiempo) para pensar. Sería mejor estudiar.”