/qikan/diario. Artículo/sxwlxyxb/sxwl 2002/0202/020211 htm
Sobre las similitudes y diferencias entre los poemas de la fortaleza fronteriza de Gao Shi y Cen Shen
Sobre los estilos de la frontera de Gao Shi y Cen Sen. poemas de fortaleza
Xu Liying
Resumen: Este artículo analiza principalmente las similitudes y diferencias entre los poemas de fortaleza fronteriza de Gao Shi y Cen Shen, y explora las razones por las que formaron diferentes estilos poéticos.
Palabras clave: alta aptitud; Cen Shen; poema fronterizo; estilo poético
Número de categoría: I207.22 Código de identificación del archivo: a.
Número de artículo: 1008-293 x(2002)02-0045-04.
Acerca del autor: Xu Liying (1964-), mujer, de Zhuji, Zhejiang, profesora en la Escuela de Economía y Comercio de Shaoxing, Zhejiang.
Autor: Xu Liying (Escuela de Economía y Comercio Shaoxing de Zhejiang, Shaoxing, Zhejiang, 312000)
Materiales de referencia:
[1] "Tang Poems" de Qing Pateng y otros (Volumen 6, Volumen 7) [M]. Compañía de libros Zhonghua, 1960.
[2]Sun Qinshan et al. Poemas seleccionados de Gao Shicen[M]. Editorial de Literatura Popular, 1985.
[3] Zhou Xunchu, editor en jefe. Diccionario de poesía Tang [Z]. Editorial de libros antiguos de Jiangsu, 1990.
[4]Zhang Fuqing. Exploración estética de la poesía Tang[M]. Editorial China, 2000.
[5] Departamento de Chino, Universidad Normal del Noroeste, Departamento Editorial del "Revista de la Universidad Normal del Noroeste". Poemas seleccionados sobre las fortalezas fronterizas de la dinastía Tang[S]. Prensa educativa de Gansu, 1988.
Fecha de recepción: 20 de febrero de 2002
Fecha de publicación: 1 de abril de 2002
_________________________________________________
Desde Tang Desde la dinastía Song, Gao Shi y Cen Shen han sido conocidos como los dos poetas. Por ejemplo, Du Fu dijo: "La velocidad era extremadamente lenta y Shen Bao tuvo que seguirlo. El significado simplemente volaba y el artículo fue confuso al final ("Envíe una carta al trigésimo quinto enviado de". Pengzhou Gao, Shi Yizhou Cen veintisiete larga historia treinta rimas" ") Yan Yu dijo: "Los poemas de Gao Cen son trágicos y desgarradores de leer". Shen le dijo a Xin... tiene un tono poético particularmente alto, y... Es bastante similar al estilo de Gao Shi, lo que hace que sea triste de leer. Hace que la gente se sienta audaz". Hu Yinglin dijo: "Gao Cen es trágico y Wang Meng es tranquilo y contento". Esto se debe principalmente a que sus estilos de poesía son similares y Ambos son famosos por su "carácter". Todos son buenos escribiendo sobre temas fronterizos en forma de poemas antiguos, especialmente los siete poemas antiguos, que están llenos de gratitud. Sin embargo, los dos poetas tienen similitudes y diferencias, y han realizado diferentes aportaciones en el campo de la poesía.
Gao Shi (704-765) nació en el condado de Guo, mar de Bohai (ahora condado de Jingxian, provincia de Hebei).
La experiencia de vida de Gao Shi es rica. Vivió en la pobreza en sus primeros años. A la edad de 20 años, viajó al oeste, a Chang'an, y en el año 19 o 20 de Kaiyuan, se dirigió al norte, a Jimen. Después de permanecer en Songzhou durante unos diez años, viví una vida errante durante muchos años. A la edad de cuarenta y seis años, ganó el primer premio en Youdao, pero sólo fue nombrado gobernador de Fengqiu en Bianzhou. Tres años más tarde, abandonó su puesto oficial y se trasladó al shogunato Yue-Han, donde fue enviado a Hexi para hacerse cargo de la orden secretarial. Después de la rebelión de Anshi, Gao Shi conoció a Xuanzong de Luoguxi y Chentongguan cayó. Fue de Xuanzong al condado de Shu para rendir homenaje al médico. En el primer año de Zhide (756), Su Zong le ordenó conquistar Lin. También era un antiguo Jinshi, gobernador de la prefectura de Yangzhou Dadu y enviado a Huainan. Posteriormente, se desempeñó como varios funcionarios locales.
Después de que Daizong ascendiera al trono, ingresó sucesivamente a la corte y se desempeñó como Ministro del Ministerio de Personal, Ministro del Ministerio de Castigo y Marqués del condado de Bohai. El "Libro Antiguo de Tang" dice que "ha sido poeta desde la dinastía Tang, pero era sólo un poeta". Lo que más le preocupaba era cuando abandonó la fortaleza por primera vez. En ese momento, deambulaba por el norte de Hebei y quería unirse al ejército, pero fracasó y tuvo que vivir en las dinastías Liang y Song. Sin embargo, este fue el clímax de su creación. Después de convertirse en un alto funcionario en sus últimos años, aunque produjo algunos trabajos excelentes, inevitablemente no fueron tan buenos como antes. Hay "Registros históricos de Gaochang".
El personaje de Gao Shi es salvaje y rebelde. Cuando era joven, se hizo amigo de los caballeros y vivió una vida libertina de "jugar al ajedrez por las noches, beber vino y cantar Yang Liu Chun" ("No se unió al ejército" durante las dinastías Liang y Song, deambulaba); "A veces se queda en restaurantes durante mucho tiempo y, a menudo, se queda en estanques de pesca" ("Tres recompensas"), Xue Lunqi envió a Guo Shaofu Wei), su comportamiento es incierto.
Du Fu lo llamó "un hombre alto montado sobre un caballo con arcos, como una persona armoniosa" ("Quince rimas·Gao Treinta y cinco secretario"), y Yin Yun lo llamó "un hombre de temperamento infinito" ("Colección Heyue Yingling") . También es un hombre de gran ambición y capacidad política práctica. Fue nombrado funcionario (teniente del condado de Fengqiu) por primera vez en su vida, pero se fue porque no estaba de acuerdo con la ambición de Hong Kuo. Durante la rebelión de Anshi, tomó la iniciativa de ofrecer consejos y fue apreciado sucesivamente por Xuanzong y Suzong, y se le ordenó enfrentar el peligro. Se puede ver que es ambicioso y talentoso, no una persona buena para hablar vacíamente.
La personalidad y experiencia del poeta se reflejan en su creación, otorgando a su poesía características profundas. Está lleno de confianza en su ambición y talento: "Los príncipes son de toda mi generación y se utilizan para la estrategia. Los santos son talentosos y talentosos, y definitivamente vendrán a cortar los girasoles ("Discutiendo la ciudad de Chuqiu con". Cui Dazhao") También anhelaba los logros históricos. Logros heroicos: "Ve al norte a Jimen y podrás ver el desierto apoyado en la espada contra el polvo, pensando en Huo Wei". ("Shang Qi recompensó a Xue San y envió. Guo Shaofu a Wei") "Pintó el Pabellón Qilin y entró en el Palacio Mingguang. Se rió de los escribas, una vez pobres". Debido a esto, la desgracia en realidad enoja especialmente al poeta. En el poema "Little Valley Presents to Cui Er", se burla de los funcionarios aristocráticos que "se elevan por el cielo" y sólo se preocupan por el placer, mientras que las personas talentosas sólo pueden hundirse en la hierba, revelando la oposición entre la gente común y los poderosos. . Anhela ser apreciado y reutilizado por maestros sabios y, a menudo, expresa sus sentimientos a través de asuntos antiguos. Por ejemplo, "Diez poemas de canciones":
Wang Xiliang fue muy próspero en el pasado y muchos de sus invitados eran muy talentosos. Mil años después, la historia es sólo una plataforma elevada. El solitario Xiang Qiucao, plataforma de odio a miles de kilómetros de distancia.
El poema toma prestados registros históricos del rey Xiao de Liang en la dinastía Han Occidental reclutando talentos, expresando la tristeza de encontrar un amigo cercano. El estado de ánimo es bastante similar al de "Otoño auspicioso y nostalgia" de Chen Ziang. Pero el carácter magnánimo y audaz hace que el poeta tenga un espíritu heroico incluso cuando está frustrado, como en "Deja los tres gustos de Zheng como nueve, ama al caballero":
No puedo perder el tiempo, pero Todavía estoy trabajando duro para tener más de cuarenta años. Chang Ge extendió la mano para tomar la taza y se rió de la fama de su predecesor.
La fuerte personalidad del poeta es un factor importante en la formación de su vigoroso estilo poético.
Gao Shi era ambicioso, se decía "estratégico" y había sido adicto a las clases medias y bajas de la sociedad durante mucho tiempo, lo que le apasionaba por muchas cuestiones prácticas, que expresaba en sus poemas Por ejemplo, el campo sobre el que escribió ya no es el paraíso pastoral de los poemas de Meng Haoran y Wang Wei, sino un mundo lleno de desgracias y dolor. Por ejemplo, cuando hay una inundación en Dongping Road, dijo: "Los insectos y las serpientes tienen sus propios árboles, y los alces se apresuran a navegar. La cosecha se lleva la corriente y el oeste es inalcanzable", señaló además el poeta. que los desastres provocados por el hombre, especialmente los impuestos excesivos y diversos impuestos, han agravado la desgracia de la gente: " El cultivador está decepcionado y el vagabundo resulta herido. “Antes era un impuesto a los pozos, pero ahora no hay almacenamiento de barriles? "Este tipo de poema con el significado de pedir vida para la gente es raro entre los poetas contemporáneos. En los poemas de la fortaleza fronteriza, Gao Shi también planteó muchas preguntas e ideas. Por ejemplo," Fortress "señaló:" Tirar de barriles es no es una solución a largo plazo, y mucho menos una solución a largo plazo. "Se opone a expedientes temporales y aboga por hacer preparativos completos para resolver fundamentalmente el problema fronterizo; la quinta parte de "Cinco Canciones de Jimen" protesta contra la crueldad del grupo gobernante debido al mal trato dado a la guarnición. Y "Zuo Zhongji" El fenómeno de la rebelión de Las tribus fuera de la Gran Muralla expresan además la profunda preocupación por el respeto propio de los soldados en la frontera y la falta de intención de consolidar la frontera. Hay muchas discusiones sobre este tipo de poema, puede que no sea muy bueno. pero puede contar los pensamientos del poeta.
Los poemas de Gao Shi son buenos en estilo antiguo, especialmente los siete poemas antiguos. Por ejemplo, Zhang dijo que hay cinco poemas antiguos "Oda a los Cinco Reyes". elogia a figuras destacadas contemporáneas, y Gao Shi tiene cinco poemas antiguos "Oda a los Tres Reyes". La forma y el tema de los dos poemas son exactamente los mismos. "Ye Duyin" de Zhang Shuo es una obra famosa del Qi Ancient. Gao Shi también escribió "Gudaliang" en Qi Ancient. "Xing" es obviamente obra del primero. Sin embargo, el poema rimado de siete caracteres de Gao Shi es más creativo y siempre ha sido considerado como un modelo en poesía. Yinglin lo llamó "sílabas claras, giros emocionales, fibras gruesas e integración perfecta". (Poesía), la dinastía Song es conocida como el "ancestro de los poemas de siete caracteres" (Sanyan de la dinastía Tang). Las canciones no solo heredaron el sistema de canto de los cuatro grandes maestros, sino que también absorbieron las características simples y vigorosas de los antiguos poemas de las dinastías Han y Wei. Bailaron libremente y galoparon con "huesos y huesos". Ge Yanxing":
La frontera nororiental de China estaba envuelta en humo y polvo. Para repeler a los bárbaros invasores, nuestros generales dejaron a sus familias y avanzaron juntos. Parecía un héroe al que debían ver y recibir. El más amable favor del emperador. Caminaron por el paso de Yushu al son de gongs y tambores, y agitaron una hilera de banderas alrededor del monumento de piedra hasta que su capitán en el mar de arena dio la orden emplumada. Los fuegos de caza de los jefes tártaros parpadearon. a lo largo de la Montaña del Lobo.
Las tierras altas y los ríos de la frontera exterior eran fríos y desolados, pero pronto los caballos salvajes galopaban entre el viento y la lluvia. La mitad de nosotros murieron en el frente, pero la otra mitad estaba viva y todavía en el campamento con hermosas muchachas cantando y bailando para ellos. El desierto otoñal se cubre de hierba, el sol se pone y sólo quedan unos pocos observadores supervivientes junto al muro solitario. Sirven una causa justa con desprecio por la vida y sus enemigos, pero a pesar de todo lo que hacen, Elm Street sigue siendo insegura. Aún en primera línea, con una armadura delgada, Bai Weiling debería estar riendo y llorando después de irse. Aún en esta ciudad del sur, las esposas jóvenes tienen el corazón destrozado, mientras que los soldados en la frontera norte buscan en vano su hogar. El viento sopla. ¿No importa, en un lugar de muerte y vacío azul, con la nada por delante? Tres veces al día las nubes de la matanza se alzaban sobre el campamento, y durante toda la noche los tambores retumbaban con un frío estruendo. Hasta que se vuelva a ver la espada blanca, salpicada de sangre roja, cuando la muerte se convierta en una responsabilidad, quién se detendrá y pensará en la fama. Sin embargo, hablando de las penurias de la guerra del desierto, hoy nos gustaría mencionar a Li, un gran general que vivió hace mucho tiempo.
Este poema rompe la estructura de poemas anteriores con el mismo título, enfatizando el anhelo de la gente por las mujeres y el patrón de persistente mal de amor, ampliando enormemente el contenido de la letra. La aparición de los militares, la urgencia de los asuntos militares, la desolación del desierto, la crueldad de la guerra, la alegría y el dolor desiguales en el ejército, la valentía de los soldados, la tristeza de la partida, la oración por la paz, etc. , todo fundido en un solo horno. La estructura de la oración de la prosa paralela, la rima entre prosa paralela y prosa paralela y el estilo de escritura que incorpora estilos antiguos son los mismos que los de Lu y Luo, pero la disposición de la tormenta es incomparable a la de sus predecesores. El estilo de escritura del poeta no se fija en una simple emoción, sino que fluctúa entre ondas internas complejas, cambiando escenas de vez en cuando en el intenso lirismo, formando las características de especificaciones refinadas, mediación, limpieza e imágenes vívidas. Otro ejemplo es el condado de Fengqiu:
Soy pescador y salvaje, y he sido un holgazán toda mi vida. A primera vista, puedes cantar salvajemente en la hierba, pero preferirías ser un funcionario. Es solo que no hay nada que hacer en el pequeño pueblo y la familia pública está llena de gente. Fue triste ver al CEO y azotar a Li Shu. Llegué a casa triste y le pregunté a mi esposa, y toda la familia se rió muy feliz. La causa del problema debería ser una escena en Nanmu, y la situación en el mundo se arruinará. Soñé que la vieja montaña estaba a salvo y regresé tarde a casa. Sabía que la bella mujer era su discípula, así que pensó en el regreso de Tao Qian.
Todo el poema es sencillo, elocuente, de ritmo claro y desenfrenado. Formalmente, cuatro versos riman, cada estrofa contiene dos versos sueltos y los dos últimos versos se expresan en coplas. El diálogo es siempre el monólogo interior más incisivo y apasionado. En particular, las dos frases "saludar" y "azotar" no sólo expresan su carácter arrogante de no inclinarse por cinco medidas de arroz, sino que también expresan su conflicto interno de no tener el corazón para castigar a la gente, lo cual es realmente conmovedor. Llegados a este punto, el songxing se ha convertido en un estilo lírico lleno de personalidad.
Los poemas de Gao Shi son buenos para generar impulso. Incluso algunos temas comunes, una vez tratados por el poeta, tienen plena tensión y parecen llenos de vitalidad. Por ejemplo, Qilu "Agradecimiento a Yan Shaofu el 9 de septiembre":
Es una lástima pasar el día anterior a las flores bajo los aleros. ¿De quién son las flores amarillas debajo de la cerca? El comerciante no pudo vender el licor hasta que consiguiera el dinero. Su Qin está demacrado y cansado, mientras que Cai Ze es feo en sus últimos años. Incluso si solo es un dolor de corazón lo que se arrastra, es mejor sentarse solo y rascarse la cabeza.
Este poema es impactante e inesperado. Los crisantemos florecen de blanco. El poeta primero se queja de la injusticia en un tono de refutación que recorre todo el artículo, finalmente pasa la página y abandona su queja con el ritmo de "aunque" y "no tan bueno como". Este tipo de expresión artística de transmitir sentimientos con el corazón de un maestro y elegir palabras con Dios hace que los poemas de Gao Shi sean suaves y lentos, mostrando una apariencia "espiritual y recta" (Yiyan Yuanyan).
Algunas de las cuartetas de Gao Shi también están escritas con un ámbito amplio y son impresionantes. Por ejemplo, "Escuchando la flauta en el búnker": "La nieve está clara y los caballos todavía pastan en los campos del lago, y la flauta Qiang protege el edificio iluminado por la luna. ¿Dónde cayeron las flores de ciruelo? El viento soplaba por todas partes la montaña durante la noche." Convirtiendo la vasta noche nevada fuera de la Gran Muralla en una imagen incomparablemente hermosa. La segunda parte de "Los dos grandes poemas de Bie Dong": "Las nubes amarillas a miles de kilómetros de distancia brillan durante el día y el viento del norte arrastra los gansos de las nieves uno tras otro. No te preocupes, no tienes amigos en el camino por delante. , y nadie en el mundo te conoce." El desierto desolado se debe a la muerte del héroe. La mente se vuelve magnífica y conmovedora. Las dos últimas frases son más heroicas que las de Wang Bo: "Sin embargo, mientras China mantenga nuestra amistad, el cielo seguirá siendo nuestro vecino".
Cen Shen (715-769) era natural de Jiangling (ahora Hubei). Después de cumplir 20 años, pasó 10 años entrando y saliendo de Luojing, buscando un puesto oficial. A la edad de 30 años, debería ser ascendido y darle el poder de llevar a Cao Cao a unirse al ejército. Más tarde, fue nombrado funcionario sustituto y gobernador de Guo en la historia. Posteriormente fue trasladado al cargo de gobernador y murió en Shu tras ser destituido de su cargo. Hay una colección de poemas de Cen Jiazhou.
Desde el octavo año de Tianbao hasta la primavera del segundo año de Zhide, Cen Shen fue a la aldea dos veces. La primera vez que fui a Anxi (ahora Kuqa, Xinjiang) fue con la familia de Gao Xianzhi, nuestro ministro en Anxi. La segunda vez fui al shogunato Feng Changqing y me quedé en Beiyuan (ahora Jimusar North City, Xinjiang) durante tres años. años, viajando a menudo entre Beiyuan y Between the wheels. Su experiencia de vida fue similar a la de Gao Shi. Por ejemplo, cuando era joven, no se postuló para un puesto oficial en Chang'an. Fue humilde por un tiempo y finalmente abandonó su puesto oficial y se unió al ejército. Sus pensamientos también tienen muchas similitudes con Gao Shi, como su anhelo de realizar un servicio meritorio en el ejército: "La fama es sólo para el presente. Es cierto que un héroe proviene de su marido ("Enviando al diputado Li a China occidental". ) Los poderosos están disgustados: "El más ¿Dónde está el camino difícil? El más difícil está en Chang'an. Hay muchas personas poderosas en Chang'an, y la voz de Ke Pei también es muy buena. Los eruditos confucianos son tan directos como y los poderosos no tienen que hacerlo." ("Adiós al secretario Zhang") Es un libro clarividente y reflexivo. Sin embargo, la imaginación de Cen Shen es más rica y su personalidad es más peculiar, lo que forma su personalidad artística única en la creación de poesía.
Cen Shen es famoso por sus poemas fronterizos. Shen Deqian dijo: "Los poemas se pueden utilizar para componer letras extrañas, especialmente en las fortalezas fronterizas". Weng Fanggang también dijo: "Las maravillas de la historia nunca se han visto desde la dinastía Tang. También es una fortaleza fronteriza y los espíritus extraños se benefician". de él." (Shihua Zhou Shihua) )
La mayoría de las obras agudas y optimistas de los poemas fronterizos de la próspera dinastía Tang se produjeron durante el período Kaiyuan. Por ejemplo, los poemas de Wang Wei fueron escritos en Liangzhou en los años 10 y 27 de Kaiyuan, los poemas de Cui Hao fueron escritos en Daizhou, Hedong desde el año 18 de Kaiyuan hasta Tianbao hace tres años, y los poemas de Wang Changling fueron escritos antes del período medio. de Kaiyuan, los poemas de Wang Zhihuan también fueron escritos antes del primer año de Tianbao. Durante el período Tianbao, debido a una serie de consecuencias adversas causadas por las políticas militaristas del grupo gobernante, los poetas comenzaron a adoptar una actitud crítica. La "Tienda de automóviles" de Du Fu es un ejemplo famoso. Las dos expediciones fronterizas de Cen Shen se realizaron a finales del período Tianbao, pero él se encontraba en el entorno especial de la corte noroeste. En aquel momento, las regiones occidentales no se habían visto afectadas por la política de fronteras abiertas y aún podían mantener relaciones étnicas armoniosas. Por lo tanto, sus poemas están llenos de un espíritu positivo y optimista, y se convirtió en el líder de los poemas fronterizos en la próspera dinastía Tang.
La poesía de Cen es "Qizhiqiyi" ("Colección He Ling"), que ya se puede ver en sus primeros poemas. A sus poemas paisajísticos les gusta capturar escenas inusuales y maravillosas, como por ejemplo: "El trueno es demasiado blanco, la lluvia cae sobre los nueve picos. Mirando hacia el este, hacia el pabellón norte, las nubes están a mitad de camino entre los pinos del pabellón violeta ("Regresando"). a la cabaña Baigexi para pedir permiso") También le gusta usar el lenguaje Qijun para escribir pensamientos inteligentes, como "Las flores en el arroyo arden al anochecer y los árboles en la piscina calientan las nubes primaverales" ("Gaoguan Gukou Zhao Zhengzhang" ), una ardiente sensación de temperatura emana de las hermosas flores del arroyo, de modo que los árboles del estanque se sumergen en el calor de la primavera.
"La lámpara solitaria quema el sueño del huésped, y el mortero frío siente nostalgia" ("La gente que se quedó en la casa de huéspedes en Guanxi para enviar a Dongshan y Xu Yanshan") convierte la nostalgia y el sueño del huésped en cosas. que se puede romper y quemar. Todos estos poemas expresan la concepción artística única del poeta.
Desde "Border Fortress", las características únicas de la poesía de Cen Shen se han desarrollado aún más. Le gusta describir cosas nuevas y exóticas o paisajes extraños con un estilo magnífico, abriendo un reino novedoso para los poemas fronterizos. Algunos de sus poemas describen con gran interés las cosas nuevas provocadas por los intercambios entre varios grupos étnicos, como las "hojas de seis pétalos, flores de nueve habitaciones y muchas flores extrañas en la noche" en "La canción de las flores que caen en las Olas"; "Sobre la Mesa del Prefecto de Jiuquan" escribe sobre un banquete local único para beber: "La pipa y la flauta armonizan, Qiang'er y Hu Chu cantan juntos. Se fríen ganado y camellos salvajes, y se forman ríos. para hacer vino." Según investigaciones realizadas por algunos investigadores, Jin Geluo se refiere a una pajita que se puede insertar en un moño y usar como horquilla. Hasta el día de hoy, los tibetanos siguen utilizando ampliamente las pajitas para beber. "La danza de Tian es tan hermosa como el canto de una flor de loto en el norte", describe con entusiasmo la música y la danza introducidas de otros grupos étnicos. También utilizó su rica y activa imaginación para describir el exótico paisaje de la fortaleza fronteriza, como cuando escribió sobre las Montañas Llameantes en el norte de Turpan:
El volcán rojo está alto, y el cielo sobre el volcán en mayo Está lleno de densas nubes de fuego. Las nubes de fuego cubren las montañas y se estancan, y los pájaros no se atreven a volar miles de millas. Las nubes de fuego fueron arrastradas por el viento temprano en la mañana y regresaron con la lluvia por la noche. Este círculo está lleno de árboles sellados con hierro y baña el río Jiao medio cubierto. Viajas todo el camino en el fuego de Shandong y las nubes solitarias en las montañas te seguirán hacia el este. ("Adiós al Volcán Yunge")
Las nubes de fuego se reúnen por la mañana y por la tarde con el viento y la lluvia, y el calor se esparce por todas partes, escribiendo sus maravillas cambiantes. Otro ejemplo es "Atami viaja con Cui Shi regresando a Beijing", que describe el lago Issyk-Kul, salado pero no congelado. Utiliza rumores e imaginación, lenguaje extraño y técnicas exageradas para escribir un colorido mundo de cuento de hadas, dejando una impresión muy vívida en la gente. Este tipo de descripción de magníficos paisajes es única en los poemas sobre fortalezas fronterizas de la próspera dinastía Tang.
Los poemas de Cen también son buenos para usar una imaginación extraordinaria para expresar sentimientos heroicos, convirtiendo lo ordinario en mágico, haciendo que sus poemas estén llenos de sentimientos exóticos y majestuosos. Por ejemplo, escribió sobre extrañar a sus amigos en Chang'an: "¿Dónde está Chang'an? Está sólo bajo los cascos de los caballos. Volveré a Chang'an mañana y correré hacia ti (Parte 2). de "El segundo capítulo de recordar la canción de Chang'an a Pang Yun") La sensación de pensar en amigos bajo el sonido de los cascos de los caballos. El famoso "Baixuege Adiós al regreso del secretario Tian Wu" fue escrito por el poeta durante su segundo viaje. El poema dice:
El viento del norte azotó la tierra y perturbó el pennisetum y el clima en agosto. Estará cubierto de fuertes nevadas. De repente, como una ráfaga de viento nocturno, pareció que el peral estaba floreciendo. Los copos de nieve cayeron sobre las cortinas y las mojaron. El pelaje no estaba lo suficientemente cálido y la copa de oro era demasiado fina. El general usó sus manos frías como guanteletes y la armadura de acero estaba demasiado fría para usarla. El vasto mar está lleno de hielo y las nubes son lúgubres. Miles de kilómetros condensados. Según el relato del gerente, la bebida sirvió como fiesta de despedida, y un conjunto de arpas, laúdes y flautas adornaron el entretenimiento. Por la noche, frente a la puerta del cuartel general, nevaba intensamente, la bandera roja estaba congelada y el viento no podía moverla. "La puerta este de Luntai te da la bienvenida a la capital. Vámonos. La nieve cubre la carretera de la montaña Tianshan". No te he visto en el sinuoso camino de montaña, dejando solo una hilera de huellas de cascos de caballo.
El poeta escribe sobre la nieve que vuela en el norte, pero utiliza la brisa primaveral y las flores de pera en el sur como metáforas. Esto no se debe sólo a que las flores de peral y la nieve tienen el mismo color, sino también a que la vista de las flores en flor puede transmitir fuertes nevadas. Esta idea caprichosa de repente convirtió la sombría frialdad en flores florecientes, estableciendo un tono heroico y optimista para todo el poema desde el principio.
"Bandera roja en el viento" está escrita en un poema, pero se describe con palabras sólidas. Esta es una imagen colorida que resalta la extraña sensación de frío. Estas descripciones pretenden evitar la realidad y regresar a la nada, convirtiendo escenas de la vida cotidiana en imágenes artísticas llenas de belleza a través de la imaginación y la ficción. Ejemplos similares abundan en los poemas de Cen Shen (la mayoría de ellos pueden entenderse desde esta perspectiva al mismo tiempo). Chen Yi dijo una vez que "la poesía es más hábil que el paisaje hegemónico" (citado de "Tang Yin Guiqian"), y Hu Yinglin dijo que su poesía era "exquisitamente fresca", lo cual señaló las diferentes características de estilo de Cen Shen y Gao Shi.
El ritmo rimado de los poemas de Cen Shen también muestra la característica de buscar deliberadamente la novedad. Es bueno cambiando melodías según las diferentes necesidades de contenido y busca la belleza del sonido y la emoción en ritmos coloridos y eclécticos. Muchos de sus poemas cambian frecuentemente de rima y tienen rimas densas. Este ritmo y talento para saltar se complementan entre sí, como su Pabellón Liangzhou y su Colección Judge Night:
La luna creciente sube por la ciudad de Liangzhou, de ciudad en ciudad, y el cielo se llena de Liangzhou. Hay 700.000 personas alrededor de Liangzhou y los bárbaros aquí saben tocar la pipa. El laúd de pipa en movimiento es muy desgarrador, solo siento el viento, oh, la larga noche. Hay muchos viejos amigos en el shogunato Hequ y no vendrán el 5 de marzo. Ahora, cuando miramos la hierba otoñal frente a la puerta de las flores, ¿cómo podemos ver a la otra persona envejecer y empobrecerse? Puedes reírte algunas veces en tu vida y definitivamente me emborracharé cuando te vea hoy.
Hay dos rimas en el poema, las últimas cuatro rimas y las doce * * * cambian a cinco rimas. Cada oración se complica mediante guiones, produciendo un sonido complejo y complicado, que está profundamente arraigado en el poema. encanto de las canciones populares. Otros similares incluyen "Canción de los girasoles en Sichuan" y "Canción de las flores y los árboles de la familia Wei".
Otro ejemplo es la despedida del general Feng de la expedición occidental en "Song of Luntai":
"El cuerno de Luntai sonó en la noche y se arrió la bandera de Luntai. al norte de Luntai." La carta militar se envió durante la noche y los Chanyu ya habían invadido el oeste de Jinshan. Desde el mirador pudimos ver polvo y humo negro mientras las tropas chinas acampaban al norte de la Torre Lun. El almirante Lu Bing marchó hacia el oeste y el silbido del amanecer comenzó a sonar. Los tambores de guerra son como truenos y los tres ejércitos gritan y tocan las cuerdas en las montañas Yinshan. El campo enemigo es lúgubre y brutal, con cadáveres aún aferrados a las bases. El río está frío, el viento azota con nieve y las castañas de agua se están despegando de las rocas en la lengua de arena. El rey Zixiang fue diligente en su trabajo y juró servir al país y sofocar la fortaleza fronteriza. Siempre ha ocurrido en la historia desde la antigüedad que los generales de hoy son mejores que los antiguos.
La forma de la rima es similar al poema anterior, pero la diferencia es que las rimas son principalmente planas y oblicuas, y los tonos son principalmente pesados y turbios, como Jiao, Luo, Hei, Bei, Kuan. , Guan, etc. Entre ellos, sólo "Tambores por todos lados, miles de personas rugiendo y las montañas Yinshan tiemblan" usan la rima superior, y estas dos oraciones se encuentran en el centro de todo el poema. Esto crea un altibajo en el sonido que hace eco de la atmósfera de un ejército en marcha. Y el comandante también es enviado a liderar la expedición, pero "Viaje al Oeste" tiene otro ritmo:
Si no me ves, viajo entre la nieve, y la arena, amarilla, vuela del desierto al cielo. La noche de este noveno mes soplaba fríamente en la torre redonda y en el valle, que estaba lleno de rocas rotas como arroz picoteando, que el viento arrastraba hacia abajo y hacia adelante. Aunque la hierba es ceniza, los caballos tártaros están gordos y el humo y el polvo se acumulan al oeste de la Montaña Dorada, ¡oh general del ejército chino, comienza tu campaña! .
¡Usa tu armadura toda la noche y deja que tus soldados avancen con armas retumbantes! , y la punta del viento fuerte corta el rostro como un cuchillo. El sudor de la nieve se evapora en el lomo del caballo, congelando el patrón de la moneda de cinco flores, tu desafío desde el campamento y el tintero del hielo. ¡Habiendo enfriado el corazón del líder bárbaro, ya no tendrás que librar una batalla real! ¡Estamos esperando noticias de la victoria en Xiguan! .
Este poema es contrario a la práctica tradicional de emparejar rimas. Se utilizan tres oraciones como unidad de rima, cada oración rima y los tres tonos se intercambian, lo que da como resultado una sílaba incómoda, como si estuviera en. Todo el movimiento y la rueda es como un fuego. La canción de Taiwán es aún más estresante. Si comparamos estos dos poemas con la canción de Bai Xue citada anteriormente, esta última básicamente conecta el final con rimas y es mucho más relajante y estable en sonido y emoción. Se puede ver que la disposición rítmica de los poemas de Cen está determinada por el contenido y la concepción artística de los poemas, y el contenido y la concepción artística a su vez fortalecen el tono de los poemas. Esta es también una de las contribuciones creativas de Cen Shen.
-
Los jóvenes limpian la escuela