Texto original del modismo: Finge ser un dios y finge ser un fantasma
Pronunciación estándar: zhuāng shén bàn guǐ
Escritura tradicional: Pretende sé un dios y finge ser un fantasma
Fingir ¿Qué significa fingir ser un fantasma? Metáfora de fingir ser misterioso para engañar a la gente
Fingir ser un fantasma y fingir ser un fantasma Modismo idiomático: Una mujer se disfraza de hombre → Fingiendo ser un fantasma → Cometer un error
Análisis de uso: usado como predicado, objeto, atributivo; se refiere a pretender ser misterioso
Advertencia de pronunciación: recomendamos el mandarín, léalo en los cuatro tonos estándar según el símbolo fonético zhuāng shén bàn guǐ.
Descripción de la fuente: Capítulo 58 de “El Mago de Oz” de Li Baichuan de la Dinastía Qing: “Pretendes ser un dios y un fantasma, y dejas las ventanas, la ropa y las cerraduras fuera de la casa y patio para decorar los oídos y los ojos de la gente."
p>
Sinónimos correspondientes: pretender ser un fantasma, pretender ser un fantasma
Ejemplos de frases de pretender ser un fantasma:
Volumen 3 de "The Vast Grassland" de Malaqinfu: "Wang" Dan secretamente finge ser un fantasma."