1. No puedo evitar reír
Explicación: No puedo evitar reír: sonreír no puedo evitar: incapaz de controlarse. Significa que no puedo evitar reírme.
De: Volumen 5 de "Yin Hua Lu" de Zhao Lin de la dinastía Tang: "Cuando se completó el gabinete por primera vez, yo era médico en el Ministerio de Asuntos Oficiales durante la dinastía Zhou. Escribí Hay un libro grande al respecto, y la letra de la prueba de juego es: 'Cuando hay miles y decenas de miles, no puedo evitar reírme y puedo aprobar el examen' "
Interpretación. : Cuando se creó el gabinete, él era médico en el Ministerio de Asuntos Oficiales. La letra mayúscula en la parte superior es un juego de palabras con la situación del examen: "Cuando hay 110.000, no puedo evitar reírme y aprobar el examen. "
Gramática: más formal; usada como predicado y adverbial; se refiere a incapaz de evitar reír.
2. Sin reír
Explicación: Risa: incapaz de No puedo evitar reírme. Levántate. No pude evitar reírme.
De: "El período de primavera y otoño de Wu y Yue" de Zhao Ye de la dinastía Han: "Yu Nai se rió tontamente. ”
Interpretación: Yu perdió la voz y se rió.
Gramática: más formal; usado como predicado, atributivo, adverbial se refiere a no poder evitar reír.
3, muy feliz
Explicación: Sheng: puedo soportarlo. Describe estar muy feliz.
De: El cuarto capítulo del quinto volumen de "The Romance of the West Chamber" de. Wang Shifu de la dinastía Yuan: "Cuando Xiaosheng se fue, la señora Cheng presentó sus últimos respetos en persona y estaba encantada. ”
Interpretación: Cuando Xiaosheng se fue, estaba muy feliz de que mi esposa lo practicara personalmente para mí.
Gramática: más formal; usado como predicado, atributivo, adverbial; significado complementario, para describir ser muy feliz
4. Leng Jun no puede ayudar
Pinyin: [lěng jùn bù jīn]
Explicación: No puedo. ayuda a reír
De: "Purple Wisteria Waterfall" del moderno Feng Zhongpu: es como una sonrisa que no puede evitar estallar en carcajadas
5. p>
Explicación: Prohibido: Reprimir sentimientos. Excitación incontrolable. Énfasis en estar completamente dominado por una determinada emoción.
Del poema "Enhebrar la aguja en el día de San Valentín chino" de Liu Zun. Dinastía del Sur: "La luna es como una luna y las emociones llegan incontrolablemente". ”
Interpretación: Una mujer deambula bajo la luz de la luna, y la brillante luz de la luna despierta las emociones de la mujer.
Gramática: forma sujeto-predicado utilizada como predicado y adverbial utilizada para describir las personas; sentimientos.