"Certificado de Calificación de Nutricionista" es el título de la calificación profesional o certificado de grado de mi país. Generalmente los certificados extranjeros no se llaman así. Se llama "certificado de nutricionista registrado" en el extranjero. Por tanto, si hay que utilizar abreviaturas, los extranjeros no podrán entenderlas. Una forma es escribir primero el nombre completo de la traducción gratuita y luego abreviarlo.
Los nutricionistas registrados en Estados Unidos y Canadá se conocen como RD.
Nota: Muchas veces se considera que nutricionista y nutricionista son los mismos conceptos. De hecho, un nutricionista puede llamarse a sí mismo nutricionista, pero un nutricionista no es necesariamente un nutricionista.
Si te ayuda, adóptalo. ¡Gracias a todos!