Traducción del texto completo:
No te rías del sueño del joven de estar en el mundo. ¿Quién no soñó con el mundo cuando era joven? Cuando era joven solía ser ambicioso y frívolo, pero ahora soy tímido como un ratón. Pasé la mitad de mi vida aturdido, flotando arriba y abajo en el mundo. En un abrir y cerrar de ojos, ambos padres palidecieron y el niño ya era un niño pequeño. Sólo tengo unas pocas monedas de plata en mi bolsillo. Aunque soy mayor, todavía soy joven de corazón. Ya han aparecido arrugas en mis cejas y de repente me siento "medio dormido, medio despierto, medio flotando" después de estar borracho. No puedo evitar suspirar: ¡el tiempo pasa tan rápido!
Texto completo:
No te rías de los sueños de los jóvenes de estar en el mundo. ¿Quién no tiene el sueño de estar en el mundo? Cuando era joven, una vez anhelaba las Tres Mil Millas, pero ahora dudo y no puedo seguir adelante. He sido ignorante durante la mitad de mi vida y mediocre en el mundo. En un abrir y cerrar de ojos, los pasillos se llenaron de niños de pelo gris, sus hijos dando traspiés por la escuela. Unas cuantas piezas de plata rotas, la gente todavía tiene menos corazón cuando envejece. Aparecen arrugas en las cejas y la embriaguez vuelve a los sueños. Los jóvenes siguen igual, solo suspiran que el tiempo es demasiado apresurado.
Significado:
Tienes grandes ambiciones cuando eres joven y frívolo, pero dudas en las acciones prácticas y no haces ningún esfuerzo práctico. Esto nos dice que los ideales son sólo fantasías si no están respaldados por acciones prácticas.
Ideales y acciones son dos palabras igualmente importantes, ninguna es más importante. En realidad, muchas personas tienen ideales elevados, pero carecen de la capacidad de actuar y, como resultado, sus ideales se convierten en burbujas. También hay algunas personas que son miopes pero fuertes en la acción y, como resultado, viven una vida miserable.
Por eso, los ideales son tan importantes como las acciones. Si tienes ideales y metas elevadas, y necesitas un plan viable y acciones determinadas, entonces los logros aparecerán naturalmente.
Sobre el autor:
Jin Yong (10 de marzo de 1924 – 30 de octubre de 2018, 5438+00 de junio), cuyo verdadero nombre es Cha, nació en Haining, Zhejiang, y Emigró a Hong Kong en 1948. Escritor de novelas de artes marciales contemporáneas, periodista, empresario, comentarista político y activista social, es conocido como uno de los "Cuatro grandes talentos" en Hong Kong, junto con Gu Long, Liang Yusheng y Wen Ruian. como los cuatro grandes maestros de las novelas de artes marciales chinas.
Las obras principales incluyen: "El libro de las espadas", "La leyenda de los héroes del cóndor", "El zorro volador de la montaña nevada", "La leyenda de los héroes del cóndor", etc.
Las novelas de Jin Yong encarnan la exploración del significado y el valor históricos. Jin Yong intentó deconstruir los valores negativos y promover valores positivos expresando fuertes emociones trágicas en sus novelas.