Extraído de “Diez Pensamientos del Emperador Taizong de la Dinastía Tang” de Wei Zheng de la Dinastía Tang, extracto del texto original:
Cada cien jefes de Estado, portando el El destino del cielo y el paisaje, todos hablan de ello con preocupación y éxito y decadencia moral. Los que tienen un buen comienzo son complicados, y los que pueden superarlos quedan viudos. ¿Es difícil tomar algo con calma y conservarlo? En el pasado esto era más que suficiente, pero hoy no es suficiente. ¿Por qué?
Cuando tu marido esté preocupado, trátalo de todo corazón y, cuando lo consiga, se entregará al orgullo. El incondicional Wuyue es un todo orgánico, mientras que las cosas orgullosas están conectadas con carne y sangre. Aunque Dong Zhi lo provocó con duros castigos, al final lo evitó sin piedad, con una mirada respetuosa pero poco convencida en su rostro. El resentimiento no es grande, pero hay que respetar a la gente; conviene tener precaución si el barco vuelca. ¿Cómo podía ser que el coche se estuviera muriendo?
Traducción:
Todos los emperadores en la antigüedad emprendieron la gran misión dada por Dios. No estaban profundamente preocupados por el país y gobernaron bien. , el carácter moral del monarca comenzó a decaer. El monarca hizo muchas cosas buenas al principio, pero probablemente no muchas pudieron persistir. ¿Es difícil lograr el éxito en el mundo fácilmente y mantenerlo?
Antes teníamos más poder para dominar el mundo, pero ahora tenemos menos poder para defenderlo. ¿Por qué? A menudo, en medio de una profunda ansiedad, trato de ser sincero con mis súbditos. Si tengo éxito, complaceré mi temperamento y menospreciaré a los demás. Haga todo lo posible por ser sincero, incluso si el Norte y el Sur pueden formar una familia, menospreciar a los demás hará que las personas que ama sean extrañas.
Significa usar castigos severos para reprender a las personas y usar la ira para asustarlas. Los súbditos sólo quieren librarse del castigo y no perder la oportunidad de agradecer al monarca su amabilidad. Eran respetuosos en la superficie, pero poco convencidos en el fondo.
El resentimiento de los súbditos contra el monarca puede ser grande o pequeño, pero el pueblo es formidable como el agua, puede cargar barcos o volcarlos, y esto debe hacerse con mucha precaución. ¿Cómo podría un carruaje que iba a toda velocidad ser arrastrado accidentalmente por una cuerda podrida?
Datos ampliados
"Diez pensamientos sobre amonestar a Taizong" tiene como objetivo aconsejar a Taizong que esté preparado para el peligro en tiempos de paz, se abstenga de la extravagancia y el uso frugal, y acumule su significado moral. .
Tang Taizong, Li Shimin, el segundo emperador de la dinastía Tang, fue uno de los monarcas ilustrados de mayor éxito en la historia de China. Durante su reinado, la situación política fue estable y próspera, y en la historia fue conocido como el "Gobierno de Zhenguan". "Diez pensamientos" son el contenido principal de la memoria, es decir, diez situaciones que vale la pena reflexionar. "Shu" significa "Zou Shu", que es un estilo de hablar utilizado por los antiguos ministros para discutir asuntos con el monarca. Es un ensayo argumentativo.
Todo el artículo se centra en "Aquellos que piensan en la seguridad del país deben acumular virtud y volverse justos". En primer lugar, lo analizamos desde los pros y los contras, y proponemos que un rey debe "estar preparado para el peligro en tiempos de paz y abstenerse de la extravagancia y la frugalidad". Luego le recordó a Tang Taizong que un rey que cumple su palabra puede perder fácilmente el apoyo del pueblo. Porque cuando estás "ansioso" es fácil "esperar de todo corazón"; sin embargo, cuando lo logras, "te entregarás al orgullo" y correrás el peligro de "causar el barco".
Por lo tanto, "acumular virtud, benevolencia y rectitud" deben ser los "Diez Pensamientos" que se centran en aconsejar a Taizong que sea moderado en el disfrute material, "modesto" en el autocultivo, "modesto" en el empleo de personas. Y "modesto" en el sistema legal de ejecución. No se preocupe por los rencores personales. Finalmente, se concluyó que la clave para gobernar el país es conocer bien a las personas y designarlas bien, seleccionar talentos y alcanzar el estado ideal de "inclinarse y obedecer a los ministros".
Estas opiniones del autor fueron adoptadas por el emperador Taizong de la dinastía Tang, lo que contribuyó a los logros del "Gobierno de Zhenguan" en la dinastía Tang. Todo el artículo utiliza la palabra "pensar" como hilo conductor a lo largo del artículo, con un contexto claro y una organización clara. En este artículo, se utiliza la metáfora para hacer vívida la verdad; y el uso del paralelismo y el contraste hace que las oraciones sean claras y llenas de aura.
Enciclopedia Baidu: Diez pensamientos para amonestar a Taizong