Texto original
Xue es de Longmen, Jiangzhou. En los últimos años de Zhenguan, el emperador Taizong de la dinastía Tang conquistó personalmente Liaodong y el general Guiren Zhang Shigui se suscribió. Por favor, haga fila. Cuando llegaron a An'an, Liu Junang estaba rodeado de ladrones y Guiren se apresuró a rescatarlo. Decapitó al ladrón y bajó la cabeza de la silla antes de saltar al hipódromo. Los ladrones se asustaron y Guiren se hizo famoso.
Cuando el ejército atacó la ciudad de Andi, Goryeo Molizhi envió a Gao Yanshou y Gao a liderar un ejército de 250.000 personas para resistir la batalla. Acamparon en la montaña y el emperador Taizong ordenó a los generales atacar por todos lados. Guiren es valiente y bueno peleando, y quiere lograr grandes logros, pero está vestido de diferentes colores, vestido de blanco, sosteniendo una alabarda, inclinando la cintura y gritando, tomando la iniciativa, avanzando con valentía y haciendo que los ladrones sean invencibles. . Cuando el ejército lo montó, el ladrón fue grandemente derrotado. Taizong lo vio desde la distancia y envió a Chi a preguntar quién era la vanguardia vestida de blanco. Le presentaron especialmente, le dieron dos caballos y cuarenta piezas de seda, un general guerrillero y Guo Yi de la mansión Yunquan, y recibió el título de Jefe de la Puerta Norte. Cuando el ejército regresó, Taizong dijo: "Mi antiguo general es viejo y no soporta que lo envíen al extranjero. Cada vez que quiero abofetearlo, me siento como la dinastía Qing. No me gusta Liaodong, me gusta la dinastía Qing. Dinastía." Buscando un líder adecuado, Jiang Lang todavía creció en Beimen.
En el quinto año del reinado de Yonghui, el emperador Gaozong falleció en el Palacio Wannian. La primera noche, las montañas y los ríos eran miserables, la Puerta Xuanwu chocó y los guardias se dispersaron. Guiren dijo: "¿Cómo puedes tener miedo a la muerte si tienes un emperador con prisa?" Entonces llamó a la puerta y alarmó al palacio. Cuando el emperador Gaozong salió y cabalgó alto, el agua entró repentinamente en el dormitorio. El enviado llamó a Guiren, "Lai Deqing gritó en voz alta para evitar ahogarse, y luego supo que había un ministro leal, así que envió un caballo real".
Su le suplicó a Helu, así que fue a la mansión y dijo: "Escuché que los soldados desconocidos fallaron inesperadamente. Si fueran ladrones, el enemigo podría ser sometido. Hoy, el barro y la arena están cayendo, y la batalla está completa. Esta no es la bendición de He Lu. Es una pena que el ladrón lo arruinó y capturó a su esposa. Los soldados Han estaban familiarizados con el barro de la tribu He Lu. la gente sabe que He Lu era un ladrón ", dijo Gao Zongran. Le pidió que se lo devolviera a su familia, por lo que Mudu pidió al ejército que lo ayudara a morir.
En el segundo año de Xianqing, el general adjunto de Li Rengui, Cheng Mingzhen, corrió a Liaodong, derrotó a Han en la ciudad de Guiduan y decapitó a 3.000 personas. El año que viene en Liaodong * * * El general Wen Shamen de Han peleará con Liang y el caballo de Qi entra primero y debe retirarse. Er y Xin Wenling derrotaron a los Khitan en Heishan y capturaron al rey Khitan Abu Gu y a otros líderes en la capital del este para otorgarle el título de duque en el condado de Hedong. Al buscar y liderar tropas para atacar a los nueve turcos en Tianshan, cuando había cientos de miles de turcos, Xiao Jian fue desafiado por docenas de personas. Guiren disparó a tres hombres, luego desmontó y descansó un rato. Guiren temía problemas futuros y lo mató. Es más, para consolar a Yu Zhong, Zhai Beian capturó su pseudohoja para proteger a su hermano y se la devolvió. El ejército cantó: "Las tres flechas del general apuntaron a las montañas Tianshan, y la canción del soldado entró en el Paso Han". Después de eso, el poder de los Nueve Apellidos se debilitó y ya no era peligroso.
Anotar...
1 Yunzhou: Datong, Shanxi de hoy. La dinastía Tang estableció un condado aquí y envió tropas pesadas para protegerse contra la invasión de los turcos del norte.
(2) Huizhou: el nombre del estado, la sede del gobierno en Huining (ahora Jingyuan, Gansu). Baoding en la dinastía Zhou del Norte fue abolido en 562. En el segundo año de Tang Wude (619), pasó a llamarse Xihuizhou; en el octavo año de Zhenguan (634), pasó a llamarse Suzhou, en el mismo año, pasó a llamarse Huizhou, y su jurisdicción todavía estaba en Huining, que; Es equivalente a Jingyuan, Jingtai, Huining y Haiyuan en Ningxia.
Traducción:
Xue nació en Longmen, Jiangzhou. En los últimos años de Zhenguan, el emperador Taizong de la dinastía Tang conquistó personalmente Liaodong, reclutó tropas y caballos y pidió seguirlo en la marcha. Cuando llegó al Emperador An, Lang fue asediado por el enemigo y la situación era muy urgente. Xue fue a salvarlo y Pegaso corrió hacia adelante, mató a golpes a un general enemigo y agachó la cabeza frente a la silla. El enemigo tenía miedo de Xue y se rindió, por lo que Xue se hizo famoso.
Cuando el ejército Tang llegó a la ciudad de Anshi, Goryeo Moli envió a los generales Gao Yanshou y Gao Huizhen a resistir al ejército Tang con un ejército de 250.000. Confiando en el campamento de montaña, el emperador Taizong ordenó a sus generales atacar en todas direcciones. Xue confiaba en su valentía y quería realizar hazañas extraordinarias. Vestía ropa de un color diferente a los demás, vestía ropa blanca. Sostenía una alabarda y un arco en su cintura. Gritó y corrió hacia la formación del enemigo. Nadie puede detenerlo. El enemigo fue derrotado.
El emperador Taizong de la dinastía Tang lo vio desde la distancia y envió a alguien a preguntar quién era la vanguardia vestida de blanco. En particular, se sintió atraído por conocer al emperador Taizong de la dinastía Tang y fue recompensado con dos caballos y cuarenta piezas de seda. Fue ascendido al rango de general guerrillero y a la mansión Yunquan, Guo Yi, y se le pidió que protegiera la puerta de Xuanwu. en el norte del palacio también fue recompensado con diez esclavos domésticos. Cuando el ejército regresó a la división, Tang Taizong le dijo a Xue: "Mis viejos generales son viejos y no pueden soportar el pesado trabajo del mando de campo. Cada vez que quiero ascender a generales valientes, no hay generales valientes como tú. Después de conseguir a Liaodong "No estoy feliz, pero estoy feliz de tenerte". Pronto, fue ascendido a General Youdu Lang y todavía custodiaba la Puerta Xuanwu.
En el quinto año de Yonghui, el emperador Gaozong llegó al Palacio Wannian. La primera noche, una gran cantidad de agua bajó de la montaña y rápidamente se precipitó hacia la Puerta Xuanwu. Los soldados que habían pasado la noche huyeron. Xue Dui dijo: "¿Cómo puede el emperador huir por miedo a la muerte cuando se encuentra en un momento crítico?" Entonces se acercó a la puerta y llamó, alarmando a la gente en el palacio. Tang Gaozong salió corriendo a toda prisa y subió a un lugar alto. Pronto el agua entró corriendo en el palacio donde dormía. Envió a alguien a ver a Xue y le dijo: "Gracias a ti, no me inundaron. Sé que hay ministros leales". Así que envié un caballo real.
Cuando Su atacó a Helu, Xue escribió: "Escuché que el maestro no tiene nombre, por lo que la batalla no puede tener éxito. Sólo cuando esté claro que los ejércitos enemigos en el mundo son ladrones podrá ser posible. Para someter a los ejércitos enemigos, ahora Mudu depende de su propio talento. Su talento no era tan bueno como el de Helu. Como resultado, los ladrones lo arruinaron y su esposa e hijos fueron capturados. Mudu y otros que fueron derrotados en la tribu Helu debían ser confiscados. Devuélvelo a Mudu y a los demás, y aun así los recompensaré como de costumbre. Entonces: simpatizo con Mudu y los demás por haber sido atacados en vano, y se lo hago saber a la gente. "Que He Lu y otros son como ladrones, y que el favor de su majestad está generalizado". Tang Gaozong lo obedeció. Se sugirió que se enviara gente a buscar a la tribu He Lu y enviarlo de regreso, por lo que la gente de la tribu Mudu preguntó. para seguir a Tang Jun y jurar lealtad a Tang Jun
En el segundo año de Xianqing, el emperador ordenó a Xue que fuera el enviado adjunto de Cheng Mingzhen para planificar y administrar Liaodong y destruir a Rucheng, y decapitó a tres mil personas. . En el segundo año, luchó con Liang Heqi Li en Liaodong y luchó con el general norcoreano Wen Shamen en Hengshan. Xue montó solo y corrió primero. Nadie falló su flecha y cayó. Había un hombre en Corea del Norte que era bueno en tiro con arco. Mató a tiros a una docena de soldados Tang al pie de Shicheng. Xue cabalgó solo hacia el hombre y todos los arcos y flechas del enemigo se perdieron. Antes de que pudiera levantar la mano, Xue lo capturó vivo. Pronto, él y Xin Wenling derrotaron a los Khitan en Montenegro, pero capturaron vivos al rey Khitan Abu Gu y a los líderes tribales y los obligaron a trasladarse a la capital oriental, Luoyang. Gracias a su meritorio servicio, se le concedió el título de duque del condado de Hedong. Pronto dirigió sus tropas para atacar a los turcos de nueve apellidos en Tianshan. Antes de partir, el emperador se sacó la armadura y ordenó a Xue que hiciera una prueba de fuego. Tang Gaozong dijo: "En la antigüedad, había personas que eran buenas en tiro con arco y podían penetrar siete capas de armadura. Podían disparar cinco capas". Xue se sorprendió mucho cuando su flecha las atravesó todas. Le dio a Xue una armadura más dura. En ese momento, había más de 100.000 mercenarios llamados Nueve Turcos, y se ordenó a decenas de personas valientes y capaces que desafiaran. Xue disparó tres flechas seguidas, matando a tres personas. Los demás desmontaron y se rindieron. Xue tenía miedo de causar problemas, así que los mató a todos. En cambio, llegó a Beqi, pacificó a los hombres restantes y capturó a los tres hermanos Hu Ye poco ortodoxos que se encontraban entre los nueve turcos vivos. La canción en el ejército decía: "Las tres flechas del general apuntaron a las montañas Tianshan, y la canción del soldado entró en el paso Han". A partir de entonces, el poder de los turcos de nueve apellidos se debilitó y ya no eran un flagelo para la defensa fronteriza.
Ampliar la comprensión lectora
(Extraído del "Old Tang Book·Xue Zhuan", con algunas eliminaciones)
Nota (1) Posiciones desde fuera: comando en el campo de batalla departamento.
5. Para la explicación de los adjetivos en las siguientes frases, el correcto es () (3 puntos)
A fin de cuentas, el ladrón se fue: se negó, se dio la vuelta. y se fue.
B. Gao Zongxing Wannian Gongxing: favorito.
C. Gao Zongqi salió y montó alto: subir la tabla.
D. Más sobre la paz en Bei'an y más allá: finalización y éxito.
6. Entre los siguientes conjuntos de oraciones, la que tiene el mismo significado y uso es () (3 puntos)
A. ②El ejército la tomó y los ladrones fueron derrotados.
B: ① Su le suplicó a Helu, ② el ejército lo tomó.
C. ① Luego se dirigió a la puerta para gritar y sacudió el palacio ② para conferir hechos meritorios al duque de Hedong.
D: ① Guiren tiene miedo de problemas futuros; ② El doctor Liu Junang está ansiosamente rodeado de ladrones.
7. Entre las siguientes frases, la que tiene el mismo uso que la frase de ejemplo es () (3 puntos).
Ejemplo: Fui a gritar fuera de la puerta para darle una sorpresa al palacio.
A. De repente entró agua en el dormitorio.
B. El color de su ropa es diferente
C. Mata al ladrón con sus manos
D. Guiren tiene miedo de problemas futuros, por eso mata. a él.
8. En el siguiente análisis y resumen del contenido relevante del texto original, el correcto es () (3 puntos)
A. El emperador Taizong de la dinastía Tang entró personalmente en Liaodong, y Xue Qu reclutó con el general y pidió seguir la marcha, y el comandante de rescate Liu Junang mostró una valentía extraordinaria.
B. Cuando luchaba contra Gao Limo, Xue vestía ropa blanca, sostenía una alabarda en la mano y un arco colgando de su cintura. Gritó que era el primero en precipitarse hacia la formación del enemigo. que el enemigo era invencible. El emperador Taizong de la dinastía Tang lo vio y le preguntó quién era.
C. Cuando el ejército regresó a Corea del emperador An, Tang Taizong no estaba enojado porque no consiguió a Liaodong. En cambio, estaba feliz de tener un soldado como Xue que fue ascendido a líder adecuado.
Xue no sólo es valiente, sino también ingeniosa. Cuando Su atacó a Helu, escribió una carta para negociar la paz. Tang Gaozong adoptó su sugerencia y finalmente hizo que Mudu obedeciera y murió para expresar su lealtad a Tang Jun.
9. Traduce las siguientes frases. (7 puntos)
(1) Soy viejo, demasiado viejo para soportar enviarlo desde afuera. Cada vez que quiero fumar, tengo la barbilla grande. (2 puntos)
(2) Guiren dijo: "Si el emperador tiene prisa, ¿cómo puede atreverse a temer a la muerte?" (2 puntos)
(3) Hoy , hay barro y arena, y el ejército está sumido en el caos. No es la bendición de He Lu. Fue rota por un ladrón que también capturó a su esposa. (3 puntos)
Respuesta:
5.c (a: retirada; b: el emperador se fue a alguna parte; d: ve, ve.)
6 .A(A (A) es un adverbio que significa "entonces". B (1) Se usa entre el sujeto y el predicado para cancelar la independencia de la oración; el pronombre se refiere a una situación favorable. C (1) Conjunción, tabla artículo Relación; ② preposición, expresando por. D 1 verbo, que significa "convertirse"; 2 preposición, pasivo)
7. " "Vayamos junto con el general Zhang Shigui a reclutar tropas" está mal; b "avanza rápido y pregunta" está mal; c debería ser "no feliz de ganar Liaodong, pero feliz de ser un soldado")
9. (1) (3 puntos) Mis generales anteriores son todos viejos y no pueden soportar la pesada carga de trabajo del mando de campo. A menudo quiero promocionar a generales valientes, pero no hay nadie como tú. (1 punto se usa para "viejo", "comparable" y "mucho" respectivamente, el efecto es 1 punto)
(2) (3 puntos) ¿Escapar a la muerte?" (La puntuación de An y Mo es 1, y el efecto es 1).
(3) Ahora Nishuyou siempre ha tenido un gobierno de la ciudad y no quería ser relegado a Helu. Como resultado, fue destruido por ladrones y su esposa e hijos fueron capturados. ("Su", "Fu" y "Esposa" tienen cada uno 1 punto y el efecto es 1 punto)