Qian Zhongshu, con sus logros culturales, su temperamento personal astuto y enérgico, lo convirtió en novelas satíricas. una personalidad muy distinta y única, formando un arte satírico que es a la vez mordaz y humorístico.
“El arte de la comedia es hacer pedazos cosas sin valor y mostrárselas a los demás” - Lu Xun. De hecho, "Fortress Besieged" destroza la hipocresía de aquellos con brillantes calificaciones académicas. A través de una exageración de estilo cómico, la obra se burla del dilema mental de los intelectuales ante Fang Hongjian y un grupo de personas que lo rodean, desde el bullicioso mercado extranjero de Shili hasta la cerrada Universidad Sanlu, y revela que la vida es como una ciudad asediada. Entra corriendo, y la gente de fuera de la ciudad quiere entrar corriendo. La típica psicología social de las personas que quieren escapar.
En primer lugar, la universalidad de la sátira
"Fortress Besieged" utiliza las actividades de Fang Hongjian como pista para satirizar todos los aspectos de la vida social. Fang Hongjian continuó escapando del castillo sitiado o apresurándose a mostrar las personas y las cosas que encontró después de regresar de estudiar en el extranjero. Hay muchos personajes en la obra: Fang Hongjian, ignorante de los asuntos mundiales, cobarde e incompetente; Su, una socialité involucrada en la academia, que se toma como su deber usar trucos en el amor para ganar; es mercenaria, mojigata, astuta; y astuto, y afirma defender la dignidad de la educación, es en realidad Gao Songnian, un hipócrita bohemio, que está lleno de benevolencia y moralidad, en realidad está lleno de ladrones y prostitutas, y también hay chicas que maldicen a la gente a sus espaldas; y son buenos utilizando diversos medios para ganarse el afecto de los hombres, etc. La presencia de estos personajes en "Fortress Besieged" ha logrado el propósito de escritura del autor: escribir sobre las raíces básicas de un determinado tipo de "animales bípedos sin pelo".
En el proceso de visualización de los personajes, el autor no pierde el tiempo en burlarse y satirizar la corrupción de los funcionarios, la incompetencia del gobierno, la hipocresía de los académicos y el atraso de la sociedad. Sus escritos tocan los círculos políticos, bancarios, de prensa, industriales y comerciales de Shiliyangchang, describiendo las vidas ridículas y despreciables de los residentes. También tocan los pequeños condados en el sur del río Yangtze, el agua fangosa a lo largo del camino. Zhejiang a Hunan, y expone las llamadas “zonas libres” – Universidad Nacional. El autor satiriza estos fenómenos sociales desde una perspectiva filosófica, mostrando así su despiadada burla de los intelectuales chinos occidentales y su serio examen de la civilización occidental sinizada. La ironía de "Fortaleza asediada" ha ido mucho más allá de esa sociedad y esa época.
En segundo lugar, la expresión natural de la ironía
La ironía en "Fortaleza asediada" no tiene rastro de artificialidad. Su incisiva sátira se realiza naturalmente a través del desarrollo de la trama y la descripción detallada de Diao (1). La sátira se realiza a través del desarrollo de la trama.
"Fortress Besieged" utiliza la descripción de la historia para delinear los rostros ridículos de los personajes y exponer vívidamente las almas humildes de los personajes, dándole a la obra un buen efecto de comedia. Por ejemplo, hay un pasaje que describe a Fang Hongjian después de regresar de estudiar en el extranjero, lo cual es muy emocionante: Fang Hongjian regresó de estudiar en el extranjero, "regresó a su ciudad natal con ropa fina" y luego fue invitado por su alma mater a dar una Informe académico sobre el impacto de la cultura occidental en la historia de China. Dice así: "Después de cientos de años de Haitong, sólo quedaban dos cosas en toda la sociedad china, una era el opio y la otra la sífilis, las cuales fueron absorbidas por la civilización occidental en la dinastía Ming" y "causaron por el opio." La sífilis es genéticamente idiota, loca, lisiada, pero se dice que estimula el genio. "A través de la descripción de esta trama, me viene a la mente una imagen ridícula de ignorancia y absurdo.
De toda la novela, el autor no hace demasiados comentarios sobre Fang Hongjian y otros, pero a través de El desarrollo de la trama naturalmente apunta a las debilidades de la personalidad de personas como Fang Hongjian, así como al entorno cultural y social y político de ese momento.
(2) A través del tallado de detalles, ha recibido una excelente. Efecto irónico.
Chu Shenming, quien dice odiar a las mujeres más en su vida, es miope y no usa anteojos porque tiene miedo de ver los rostros de las mujeres, y afirma que su naturaleza humana. Es natural y no tiene animalidad, pero tan pronto como habló con Su, estaba tan emocionado que "chocó los vasos y los dejó caer en el vaso de leche".
Otro ejemplo es el camarero Liu, que le guarda rencor porque no le pidió dinero a Fang cuando vivía con Bao. No pudo evitar sorprenderse cuando vio a Fang Hongjian siendo abandonado por la señorita Bao pero acercándose a ella. Escupió, escupiendo espesamente en la escupidera. La palabra "vómito" es suficiente para expresar la profundidad del resentimiento, mientras que la palabra "disparar" expresa velocidad y fuerza. Los movimientos complejos y emocionales que Liu ha acumulado durante un largo período de tiempo se expresan vívidamente, tanto física como espiritualmente.
Descripciones tan detalladas se pueden ver en todas partes en "Fortress Besieged". Es a través de estos detalles irónicos que la obra revela los feos fenómenos de la sociedad de esa época y logra buenos efectos irónicos.
En tercer lugar, la diversidad de técnicas satíricas
Las técnicas satíricas en "Fortress Besieged" son flexibles y diversas. Abundan las metáforas, alusiones, comparaciones, razonamientos y otras técnicas, logrando una sátira perfecta. Efecto.
(1). El uso de alusiones describe la psicología de los personajes y realza la ironía del artículo.
"Fortress Besieged" utiliza una gran cantidad de culturas y alusiones culturales chinas y extranjeras. Desde el "Libro de las Canciones" de la dinastía China anterior a Qin hasta los poemas Tongguang de la dinastía Qing, desde las "Fábulas de Esopo" y "Las mil y una noches" en Grecia hasta anécdotas estadounidenses y citas francesas famosas. Además de la literatura, el contenido también incluye filosofía, religión, arte de la guerra, medicina, biología y otros conocimientos. Por ejemplo, escribe sobre las técnicas utilizadas por los superiores para controlar a los subordinados, aprendiendo de los extranjeros a conducir burros, colgando un manojo de rábanos frente a los burros, besándolos en los labios y atrayendo a los burros para que avancen desesperadamente. el maravilloso trabajo de la francesa Lena Fox. Otro ejemplo: Fang Hongjian utilizó la "Utopía" de Platón y a Confucio para defenderse cuando compró un diploma falso. Cree que comprar diplomas falsos para engañar a los padres es "también un hijo filial y un buen marido que debe trabajar duro para apoyar sus ambiciones". Utilizando varias alusiones chinas y occidentales, se describen vívidamente la autodesprecio y el autoengaño de Fang Hongjian, lo que fortalece las críticas.
(2) Realizar la ironía a través de la metáfora.
Las metáforas de "Fortress Besieged" provienen de una amplia gama de fuentes, no son convencionales y tienen un profundo significado filosófico. Por ejemplo, "Los defectos de una persona son como la cola de un mono. Cuando el mono se agacha en el suelo, la cola es invisible. No estará disponible para el público hasta que suba a un árbol. Sin embargo, esta larga cola de rabadilla roja ya existe. "No es un nuevo símbolo de estatus creciente". Esta metáfora con un lema ridiculiza y satiriza por completo la mala naturaleza de Gao Songnian después de que ascendió al puesto de director.
Para otro ejemplo, Fang Hongjian y su séquito llevaron un automóvil a Jinhua. El autor escribió sobre el automóvil averiado con gran humor: "Este automóvil ha estado acumulando polvo durante mucho tiempo y debería celebrarse. por su vida antigua, sin embargo, durante la Guerra Antijaponesa, fue retirado inesperadamente." .. A veces era como un gran burócrata, a veces era tan torpe como una niña pequeña... Estaba enojado, y el conductor lo había hecho. Para salir del auto y limpiar la parte delantera del auto por un largo tiempo, recogió una bola de barro al costado de la carretera y la invitó a admirarla. Aquí, un auto viejo se compara con un fanfarrón. burócrata y una chica torpe Puede describirse como absurdo, fresco y único, al mismo tiempo que describe vívidamente el accidente automovilístico y se burla del burócrata y la chica fea, por lo que hay una sensación de cinismo en la sonrisa. >
(3) El uso de la repetición realza el arte de la sátira.
La repetición en "Fortress Besieged" es muy característica. Contiene un poco de ingenio y humor. Su obra fue escrita después de estudiar en el extranjero. Ella está en topless y es pretenciosa. La compara repetidamente con los embutidos y el prosciutto, "porque sólo las delicatessen los exhiben públicamente", y tomando prestado el lema "La verdad está desnuda". Describe vívida y vívidamente los hábitos superficiales, carnales y desinhibidos de la señorita Bao, lo que hace reír a la gente.
Además, el autor no compara cosas relacionadas entre sí y encuentra similitudes que otros no pueden encontrar entre fenómenos aparentemente no relacionados. para lograr un efecto satírico, por ejemplo, escribiendo sobre el fenómeno del aumento de precios en las zonas controladas por el Kuomintang: "Los precios son como hilos rotos, como un hada, vuela directamente desde el suelo". "Fang Hongjian caminó por el camino embarrado y comparó el barro que estaban raspando con una" tierra de funcionarios corruptos ". La comparación entre "precio" y "cometa", "barro de zapatos", "tierra", etc. De manera tortuosa expresó el odio y el desprecio del autor por la sociedad sucia de aquella época. Aunque no abordó directamente la situación actual, su sátira también fue evidente.
En resumen, "Fortress Besieged" nos muestra un nuevo mundo rico y único con una ironía soberbia, una gran cantidad de metáforas maravillosas y un rico conocimiento. Detrás de la burla hostil y el sarcasmo de la novela hacia la sociedad de esa época, también se esconde el anhelo de vida del autor. La novela analiza la fealdad de la sombría sociedad de aquella época, así como las almas desdichadas y la vida gris que se revelan en ella, y logra el propósito de despertar a las personas que deambulan y luchan en el asedio, rompiendo el asedio y tomando su propia vida. nuevo camino. Por lo tanto, la tendencia ideológica progresista y el arte satírico único de esta novela han establecido su posición extremadamente importante en la historia de las novelas chinas modernas y es un hito en la historia de la literatura china.