"Libro de la biografía Han posterior de Cai Yong"
Había un hombre en Wu que quemaba árboles de tung para arar. Yong escuchó el sonido del fuego y conoció la madera. Era bueno, así que lo cortó en un qin. Tiene un sonido hermoso, pero su cola perturba a Jiao, por eso se llamó "Jiaowei Qin" en ese momento. Al principio, cuando Yong estaba en Chenliu, algunos de sus vecinos lo invitaron a beber y comer, pero el vino ya estaba en pleno apogeo. Un invitado estaba tocando el arpa en la pantalla. Se acercó a la puerta y trató de escuchar en silencio. Dijo: "¡Oye! Me estás llamando con música pero tienes intenciones asesinas. ¿Por qué se rebeló?". La persona que dio la orden... le dijo al maestro: "Cai Jun siempre ha estado aquí y se va por la puerta". Yong Su era el segundo hijo mayor del país. El maestro de repente lo persiguió y le preguntó. la razón. El pianista dijo: "Me volví hacia las cuerdas del tambor y vi cigarras chirriando en dirección a las mantis religiosas. Las cigarras estaban a punto de irse pero aún no se habían ido volando. Las mantis volaban delante de ellas. Mi corazón se llenó con miedo. Tenía miedo de que las mantis se perdieran. ¿Es esta una intención asesina? ¿Se refleja la forma en el sonido? Yong sonrió y dijo: "Esto es suficiente".
Traducción: Hubo Un hombre en Wu que quemaba madera de paulownia para cocinar. Cai Yong escuchó la madera de paulownia estallar en el fuego. Sabiendo que era un buen trozo de madera, le pidió a alguien que hiciera un piano con esta madera. , pero el extremo de la madera se quemó, por lo que el piano se llamaba "Jiaowei Qin" en ese momento. Al principio, cuando Cai Yong estaba en Chenliu, sus vecinos entretuvieron a Cai Yong con vino y comida. Cuando Cai Yong se fue, el vecino estaba bebiendo felizmente. Un invitado tocaba el piano detrás del biombo. y se sorprendió: "¡Ah! Me invitaste con música pero tenías intenciones asesinas". El sirviente le dijo a su amo: "Cai Jun acaba de llegar, pero se fue cuando llegó a la puerta". Cai Yong siempre ha sido respetado por los aldeanos. El maestro rápidamente lo alcanzó y le preguntó por qué se había ido. Cai Yong le informó detalladamente de la situación, lo que sorprendió a todos. El pianista dijo: "Cuando estaba tocando el piano hace un momento, vi una mantis religiosa arrastrándose hacia una cigarra que cantaba. La cigarra estaba a punto de irse pero no voló. La mantis lo siguió de un lado a otro. Estaba muy nervioso. Solo me preocupaba que la mantis no pudiera atraparlo. ¿Es esta la intención asesina revelada en el sonido del piano? Cai Yong dijo con una sonrisa: "¡Esto es suficiente para llamarlo intención asesina!"