Ventana
Autor: Mao Dun
Una casa en el campo solo tiene una hilera de ventanas de madera en el frente. En un día cálido y soleado, la hoja de madera queda recta y deja entrar la luz y el aire.
En caso de viento fuerte, lluvia intensa o viento del norte
Tigre
En invierno las ventanas de madera deberán estar cerradas y la habitación quedará a oscuras .
Excavando
En la habitación.
Así que
La gente del campo
corta un pequeño agujero cuadrado en el techo e instala una pieza de vidrio, que se llama tragaluz.
Duchas de verano
Duchas
A los niños les encanta cuando vienen.
Bajo la lluvia.
Corriendo y saltando
Mirando hacia el relámpago, los adultos no se lo permitieron. "¡Pasen!" Los niños estaban encerrados en una habitación tipo cueva con las ventanas de madera cerradas, en ese momento el pequeño tragaluz era el único consuelo.
Desde ese pequeño trozo de vidrio, verás los pies de lluvia saltando allí, y verás un relámpago, puedes imaginarte esta lluvia, este viento, este trueno, este relámpago; Tomando al mundo por asalto, imaginas que su poder es diez y cien veces mayor de lo que realmente sientes al aire libre. ¡Un pequeño tragaluz agudizará tu imaginación!
Por la noche, cuando te ves obligado a ir a la cama para “descansar”, quizás no puedas olvidar el césped y la playa bajo la luz de la luna. Saliste de la tienda y levantaste la cara. ¡En este momento, el pequeño tragaluz es tu único consuelo!
Quieres tomar una foto desde lo alto de ese vasito
Estrella granular
Una nube
Imagina innumerables y encantadoras centelleantes Estrellas, innumerables nubes gigantes, fantásticas, con forma de montañas o de caballos: uno podría imaginar, por una sombra oscura que pasa sobre el vasito, que podría ser un murciélago gris, un ruiseñor cantor o un búho matón. En resumen, todo lo que hay en el hermoso y mágico mundo nocturno se desarrollará instantáneamente en tu imaginación.
¡Ah, oye, oye! ¡Este pequeño espacio en blanco es mágico! Te abrirá los ojos a secretos del universo en los que nunca habrías pensado sin él; ¡te recordará cosas en las que nunca habrías pensado sin él!
Los adultos que inventaron este "tragaluz" merecen nuestro agradecimiento. Porque un niño vivaz y reflexivo sabrá ver "algo" de la "nada" y ver la "realidad" del "vacío", que es más real, más amplio, más complejo y más cierto de lo que puede ver.