①La quinta cascada: la cascada del quinto nivel. En la actual Zhuji, provincia de Zhejiang, hay una cascada de cinco niveles. Los lugareños la llaman "Xie", por lo que la montaña también se llama montaña Wuxie.
②Shanmen: Puerta del Templo; se refiere a la puerta del Templo Wuxie.
③ Qingchi: de color verde, tan empinado como un cuchillo.
④No hay espacio para un centímetro de piel: se refiere a no tener tierra.
⑤郛(fú): La muralla exterior de la ciudad antigua. Aquí el sustantivo se usa como adverbial, lo que significa que es como estar rodeado por la muralla de una ciudad.
⑥ Rocas enojadas: rocas abruptas bloquean la cascada y agitan el agua.
⑦Giro: punto de inflexión.
⑧欹(q ī): inclinado.
⑨ Para: utilizar Trama: el hilo horizontal del tejido trenzado.
⑩Bueyes, fantasmas y dioses serpientes: metáfora de diversas imágenes grotescas. El fantasma toro es el tigre con cabeza de toro en el infierno mencionado en las escrituras budistas, y el dios serpiente se refiere al espíritu serpiente.
⑾魭(xiāo): El fantasma en la montaña.
⑿Observar con atención: Mirar con atención.
13. Caer: agitar
14. Xià (xià): crack
15. Tendencia: ir
16. , Igual que "presente"
17. Palpitaciones: miedo
18. Enfermedad: sonido
19. 20. Zha: de repente