Para las dos versiones que mencionaste, recomiendo Shanghai Translation Publishing House. Después de todo, se especializa en traducir literatura. Muchos escritores (como Duras) tienen traducciones oficiales de Shanghai Translation Publishing House.
Mi sugerencia para regalar es que la traducción de Changjiang Literature and Art Publishing House sea precisa y la encuadernación sea exquisita (tapa dura). Ahora uso esto para todos mis regalos.