Ci Yunyuan de Yu Kang... Traducción al chino clásico

Yupu, llamado Yunyuan, era de Changyi, Gaoping. Mi padre es general parcial y nativo de Longxi. Pu siguió a su padre como funcionario y se concentró en visitar tumbas. El condado de Cha Xiaolian, además de los funcionarios, hizo historia.

Un punto

Mueve el coche a Sima Ling, excepto Poyang Literatura e Historia. Ajuste el orden, reclute discípulos e informe al condado: "Aquellos que aprenden principios acumularán buenas personas. Las emociones se determinan internamente, las acciones se realizan externamente, las buenas obras se acumulan en el corazón y el nombre de la enseñanza va seguido de". acciones, y la naturaleza humana sigue las enseñanzas.

La transferencia, la buena acumulación conduce a los hábitos y a la naturaleza. Durante la época de Tang Yu, todo estaba más sellado que una casa. Si lo abolis, serás castigado. ¿Por qué no se convierte en una costumbre y conmueve a la gente? Desde que la dinastía Han perdió su poder imperial, el mundo se vino abajo y los ríos disminuyeron. Durante mucho tiempo, enseñó al rey y entrenó a sus tropas.

Abolir y no reparar. Hoy, el mundo está unificado, a miles de kilómetros de distancia y es próspero. Es apropiado promover el taoísmo, ampliar el conocimiento, alabar la armonía de los tiempos y promover la prosperidad. "Es un sistema. Así que vinieron más de 700 personas. El "Certificado de Patente" de Pu Naozuo

les enseñó con recompensas, diciendo:

Escritura

Todos los estudiantes son Todos son elogiados por sus conocimientos y comienzan a aprender en la escuela cuando son jóvenes y sabios. Este tipo de gran logro también es la base de la virtud. Aprendí mucho, lo escuché todos los días. > Si no lo escuchas, no lo verás todos los días, y entonces tendrás la mente abierta y rendirás homenaje a la orquesta, de repente no te darás cuenta de que te has convertido en un gran taoísta. por Tao. Entonces, el aprendizaje tiene un mayor impacto en las personas que la pintura. Dan Wuqing lo ha visto durante mucho tiempo, pero no lo ha visto en mucho tiempo.

Un trabajador lo tiñe primero. Calidad, luego fija el color y se completa el trabajo de teñido. Sí. Un caballero debe ser recto por dentro, cultivar su comportamiento por fuera y ser gentil y cortés. estar limitado por su talento, pero su ambición, por lo tanto, debe montar a caballo y también debe ser un discípulo de Yan Zhilun. Como dice el refrán, la perseverancia no se puede tallar en madera podrida, es inútil perseverar; es oro o piedra!

Hoy en día, todos los seres vivos recitan las escrituras del sabio, y sus cuerpos son más tranquilos y ordenados, puede ser pequeño y las celebridades son admiradas por los amigos, así lo elige el gobierno estatal. funcionarios, ¿no es hermoso?

Shu Zao, Hui Han, hablando sobre asuntos mundiales, explorando cosas extrañas, haciendo que Yang y Ban Tao escriban y se queden sin palabras, pero son personas talentosas y no comunes. Será extremadamente respetuoso. Si eres ambicioso, serás diligente e irracional. Un estudiante llamado Xiucai fue a la escuela en la dinastía Ming. Si eres absolutamente indiferente al mundo y te concentras en estudiar, lo serás. Acostúmbrese y aléjese. Puede que sea tarde o rápido, o puede que sea demasiado tarde, o puede que sea difícil superarlo. ¿Por qué no hacerlo?

¡Pu es estricto pero no feroz! política, y está Bai Wu en el tribunal del condado. Notas sobre los clásicos y biografías de "Primavera y Otoño", escribió "Jiang Biao Biography" y docenas de artículos y poemas

(Extraído de "Jin". Biografía de Shu·Yu Pu")

8. La explicación de los epítetos en las siguientes frases. Incorrecta.

A. Tolerancia: control.

B. Es vergonzoso si no aprendes durante mucho tiempo: violación

C. Teñido de pareja: colorear

D. Red de exámenes de ingreso a la universidad] 9. Los significados y usos de las palabras en las siguientes oraciones son los mismos

A. ¿Por qué no te vuelves más fuerte siguiendo las reglas seculares? >B. Descansar y apoyarse en el barco

C. Mejor que pintar, mejor que las cosas

D Qin, que se estaba divirtiendo con sus amigos, fue a la ciudad a buscar. un muro, pero Zhao se negó a hacerlo.

10. Traducir las oraciones subrayadas en el volumen 1 al chino moderno (8 puntos)

(1) A Confucio y a los eruditos no les preocupaba el talento, sino el talento. con ambición. Entonces dijeron que querían montar a caballo, y que también querían montar a caballo, y esperaban ser discípulos de Yan He Yan Zhilun. (4 puntos)

(2) Sin embargo, si acumulas una cucharada, se convertirá en un río; si acumulas polvo, serás extremadamente respetuoso, diligente e irracional.

(4 puntos)

11. En el Volumen 1 de "Chino clásico", ¿qué requisitos planteó Yu Pu para los objetivos, actitudes y métodos de aprendizaje al recompensar y cultivar a los académicos? Por favor resuma brevemente. (5 puntos)

Respuesta

8.B

9.B

10. (1) Las personas que estudian no necesitan. preocuparse por la capacidad Si no es suficiente, debes preocuparte de que tu ambición no se establezca, por lo tanto, si quieres ser un caballo de mil millas, te convertirás en un caballo como un caballo de mil millas, una persona como Yan Yuan; Y una persona como Yan Yuan. (2) Sin embargo, sin ambición y trabajo duro, no hay razón para tener éxito confiando en que cada cucharada de agua se acumule en un río o que una mota de polvo forme una montaña.

11. Meta: Establecer un buen carácter moral, tener un corazón recto y tener una buena manera de hacer las cosas. Los dos se complementan. Actitud: Trabaja duro por la meta ideal en tu corazón y ten una mentalidad de lucha ascendente. Método: Sigue haciéndolo, sigue trabajando duro y lo poco irá sumando.

Traducción de referencia

Yupu, llamado Yunyuan, era de Changyi, Gaoping. Su padre, Mi Yu, era un general parcial que custodiaba Longxi. Yu Pu siguió a su padre a Longxi y se dedicó a estudiar libros antiguos. Al ser elegido por condados y condados, fue nombrado Langzhong y Bu Shangshu hicieron historia.

No

La reubicación a largo plazo en Sima Ling Bus se ha convertido en la historia popular de Poyang. Establezca una escuela, reclute estudiantes, acepte discípulos y envíe un documento al condado que diga: "Aprender es una manera de fortalecer los sentimientos, cultivar el temperamento y acumular muchas cualidades excelentes. Las emociones se construyen en el corazón.

Encarnación En términos de comportamiento, las buenas cualidades forman reputaciones y se revelan en la educación, por lo que las personas con personalidades promedio desarrollan buenos hábitos de acumular buenas cualidades con su educación. Cuando Tang Yu está en peligro, cada familia puede ser sellada.

Jue, cuando decae, todas las familias pueden ser castigadas. ¿No se utiliza este tipo de educación para cambiar las costumbres y el carácter de las personas? Desde que Han perdió el poder, el mundo se vino abajo y los bandidos cortaron los ríos. p> La educación ha estado abandonada durante mucho tiempo, y la educación escolar ha sido abandonada y no se puede llevar a cabo. Ahora que los cuatro mares y miles de millas están unificados, y cientos de millones de personas se están recuperando y recuperando en un ambiente pacífico. deben respetar la moralidad, ampliar sus estudios y ayudar a coordinar la armonía social.

Promover la iluminación de la prosperidad “Más arriba se han formulado regulaciones especiales. Entonces más de 700 personas vinieron a buscar eruditos. Por eso, Pu escribió un edicto imperial para animarlos:

Venid

Los que vienen a estudiar son todos caballeros, jóvenes y prometedores, que recién han comenzado a estudiar y estudiar los clásicos. Esto es algo grandioso y establece una base moral. El aprendizaje de los sabios es insípido y de mal gusto, y a los principiantes no les gustará. Espera hasta que esté lleno

Después de un año, leí más libros y aprendí más conocimientos. Todos los días escucho cosas que nunca antes había escuchado y veo cosas que nunca antes había visto. Luego me volví alegre y devoto de mi carrera, y no sentí que la iluminación de repente me hiciera fumar.

El Tao, la verdad suprema, permite alcanzar un reino mágico. Entonces el aprendizaje tiene un mayor impacto en las personas que la pintura. Nunca he visto que la pintura se desvanezca después de un largo período de estudio.

Cuando los artesanos tiñen una tela, primero preparan la tela para teñirla y luego preparan el tinte. Cuando la tela y el tinte estén listos, se puede completar el trabajo de teñir la tela. Lo mismo ocurre con el aprendizaje. La piedad filial es como un paño blanco.

El caballero es recto de corazón y honesto en su conducta. Si tiene energía de sobra, puede aprender literatura, ser amable y virtuoso. A las personas que estudian no les preocupa no tener talento, sino no poder tomar una decisión. Por lo tanto, anhelar un caballo de mil millas

Un caballo puede convertirse en un caballo de mil millas; a quienes admiran a Yan Yuan también les gusta Yan Yuan. También dijo que con perseverancia no se puede tallar madera podrida; con perseverancia se puede tallar oro y piedra. ¿No es esto una validación?

Actualmente

Leer los clásicos de los santos de boca de los estudiantes y recibir instrucción en persona en la escuela puede conducir a cierto éxito incluso después de tres años. Y la reputación se extiende, y con la nueva reputación, los amigos la respetan y disfrutan, y los funcionarios de la corte la respetan y alaban. Entonces, los gobiernos estatales se emplean entre sí como funcionarios. En cuanto a la hermosa prosa, la escritura es suave y hermosa, discute asuntos mundanos y explora verdades profundas, lo que hizo que Yang y Ban dejaran de escribir y se quedaran sin palabras.

Este es el trabajo de un genio, no de una persona común y corriente. Pero si cucharadas de agua forman un río y pequeños granos de tierra forman una montaña, sin ambición y trabajo duro, definitivamente no tendrás éxito.

Si los estudiantes cortan las tareas del mundo, se concentran en estudiar y acumulan con el tiempo, será más lento o más rápido, tarde o temprano. ¿Qué dificultades no se pueden superar, qué elevados objetivos no se pueden alcanzar?

Yu Pu manejó los asuntos gubernamentales con dignidad en lugar de violencia, iluminó a los grandes bancos y Wu Bai se detuvo en el gobierno del condado. Anotó "Primavera y otoño" y "Zuo Zhuan", escribió "Jiang Biao Zhuan" y decenas de artículos y poemas.