Tang Gaoshi, Tang Dongda
Como un pájaro, todavía agita sus alas a las seis, se compadece de sí mismo y ha estado alejado de Beijing durante más de diez años.
No te preocupes, no tendrás amigos en el futuro y el mundo no te conocerá.
A miles de kilómetros de distancia, hay nubes amarillas, el cielo está completamente negro, el viento del norte aúlla y hay mucha nieve. No te preocupes porque no habrá nadie en el camino. ¿Quién en el mundo no te conoce?
Universidad del Este: Nombre desconocido. Es decir, Dong, un músico famoso en ese momento, ocupaba el primer lugar entre sus hermanos, por eso lo llamaron "Dong Da".
Nubes amarillas: Las nubes oscuras en el cielo son de color amarillo oscuro al sol, por eso se llaman nubes amarillas. Luz del día (xn): La luz del sol es tenue. "Yi" se refiere al paisaje oscuro al atardecer.
Quién: ¿Quién? Xiaojun: Te refieres a Dongda aquí.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos
Se cree que estos dos poemas de despedida son del sexto año del reinado del emperador Xuanzong Tianbao (747), pero la identidad del objeto de despedida Dong Da Todavía indeciso. El fragmento del manuscrito de Dunhuang "Poemas seleccionados de la dinastía Tang" se llama "Bie Dong Wang Ling". Este Dong Wang Ling no se puede probar.
Algunos estudiosos creen que Dong Da era el famoso pianista Dong de aquella época. En la primavera del sexto año de Tianbao, Fang Guan, el ministro oficial, fue degradado a la corte y el portero Dong también abandonó Chang'an. En ese momento, Gao Shi también estaba muy frustrado. A menudo deambulaba y se encontraba en una mala situación. En el invierno del sexto año de Tianbao, Gao Shi y Dong se reunieron en Suiyang (su antigua dirección estaba hoy en el sur del condado de Shangqiu, provincia de Henan) y escribieron "Dos grandes poemas de Biedong".