Prosa seleccionada de Mo Yan

El poema del Sr. Wang "Si me conocieras" está escrito así:

Todo el mundo tiene un callejón sin salida,

No puedo salir yo mismo,

Otros ni siquiera pueden entrar.

Allí guardo mis secretos más profundos.

No me entiendes. No te culpo.

Todo el mundo tiene una herida,

profunda o superficial, la tapa con un paño y pensaba que no existía.

Allí saqué la sangre más roja.

No me entiendes. No te culpo.

Cada uno tiene un amor,

Corazón, emoción, dificultad, conmovedor y sentimental.

Allí escondo mis sentimientos más calientes.

No me entiendes. No te culpo.

Todo el mundo tiene una línea de lágrimas.

Bebe agua fría y haz lágrimas.

Allí envío mis más tristes quejas.

No me entiendes. No te culpo.

Todos tienen confesiones,

inquietantes e intranquilas, pero llenas de sinceridad y coraje.

Utilizo el lenguaje más lírico allí.

No me entiendes. No te culpo.

Nunca sabrás cuándo te amo más,

Porque solo te amo cuando no puedo verte.

Del mismo modo, nunca me verás cuando esté más solo.

Porque soy el más solo cuando no puedes verme.

Quizás soy demasiado bueno ocultando mi tristeza.

Quizás soy demasiado bueno consolando mis heridas.

Desde los días lluviosos hasta los días soleados, pasé por barro y viento.

Sería genial que me conocieras en el camino.