Wang sufría de asma y el ginseng medicinal de la montaña Zituan se había acabado. Xue regresó de Hedong y se lo dio al duque, pero se negó a recuperarlo. Alguien ha aconsejado al público: "Las enfermedades del público no se pueden curar a menos que se utilice este tipo de medicina. La enfermedad es preocupante, pero la medicina no es suficiente".
Gong dijo: "Puedo vivir hasta esto día sin morado." "No lo puedo creer. El rostro del hombre está oscuro y estoy preocupado. Puedes preguntarle al médico. El médico dijo: "Este sudor sucio no es una enfermedad". Al bañarse, Douzi hizo una gran mueca. Gong dijo: "¡Si naces negro, te darán frijoles de baño!"
Gong Jing se negó a participar en la traducción:
Wang (Anshi) tenía asma y quería Utilice Zituanshan ginseng como medicamento, no encontrado. Sucedió que Xue regresó de Hedong en ese momento y tenía este tipo de ginseng, por lo que se lo dio a Wang Anshi para que lo usara, pero Wang Anshi se negó a aceptarlo.
Alguien le sugirió a Gong Jing: "Señor, no existe cura legal para su enfermedad sin este medicamento. Esta enfermedad es realmente preocupante. Estos medicamentos donados no necesitan ser devueltos". Wang Anshi dijo: " Nunca en mi vida he usado ginseng morado. “Al final, no lo acepté.
El rostro de Gong Jing era grueso y oscuro, por lo que su personal estaba preocupado y le preguntó al médico. El médico dijo: "Esto es suciedad después de sudar, no una enfermedad". Entonces estos maestros sacaron frijoles de baño (probablemente frijoles de jabón o algo así) para lavarse la cara. El príncipe dijo: "Ya que el anciano me miró mal, ¿qué puede hacerme Yudou?"
Este artículo proviene de las "Charlas escritas de Meng Qian" escritas por Shen Kuo de la dinastía Song del Norte.
Datos ampliados
Antecedentes de la escritura:
Siempre ha habido opiniones diferentes sobre el momento en que se escribió "Meng Qian's Bi Tan". Hu Daojing señaló en la introducción del "Suplemento Meng Qian Bitan": ""Meng Qian Bitan" fue escrito entre 1086 y 1093 (dinastías Song y Yuan), y la mayor parte fue escrita después de vivir en Runzhou en 1088 (años Yuanyou). ."
"Varias cuestiones sobre las obras de Shen Kuo" de Li Yumin (Estudio sobre Shen Kuo, Editorial Popular de Zhejiang, 1985) cree que "Después de que Shen Kuo se mudó a Suizhou en octubre de 1082 (el quinto año de Song Yuanfeng), se mudó a Runzhou a más tardar. El libro se había completado en la época de Meng Qianyuan". Sin embargo, en general se cree que la declaración de Hu Daojing es más confiable, es decir, "Meng Qian's Bi Tan" fue escrito entre 1086 y 1093.
El nombre Meng Qian Bitan proviene del hecho de que el autor Shen Kuo completó su trabajo en el Parque Meng Qian (Nota: Al menos la parte principal ha sido completada y finalizada. No hay disputa al respecto. En Meng Qian Bitan (no hubo conflicto en la aprobación de la orden), por lo que llamó a este jardín "Meng Qian".
El lenguaje escrito se debe a las habituales conversaciones con los invitados en el jardín. El autor suele registrar "conversaciones con los invitados" en el libro. Cuando los amigos se reúnen y se dispersan durante mucho tiempo, el autor siente que es como "hablar con el hablante, simplemente escribir con un bolígrafo y un tintero", por lo que utiliza el nombre "charla con bolígrafo". Estas dos series se llaman Mengxi Bitan.
Acerca del autor:
Shen Kuo (1031~1095) fue un científico y político de la dinastía Song del Norte. Originario de Qiantang, Hangzhou (ahora Hangzhou, Zhejiang), Jiayou era un Jinshi. Xiningzhong participó en la reforma de Wang Anshi. En 1072 (el quinto año de Xining), fue ascendido a ministro, se puso la esfera armilar, hizo flotar la fuga, discutió el paisaje y recomendó el "Feng" de Wei Puxiu, etc. Al año siguiente, fue a Zhejiang para inspeccionar la conservación del agua y a los oficiales militares.
El grabado Bibenzu de Shen Kuo ha sido desconocido durante mucho tiempo. Según la investigación sobre la versión circulada, se puede ver que la versión original de "Meng Qian's Bi Tan" tenía treinta volúmenes, con más contenido que la versión actual, pero todos se han perdido. La versión grabada de Yangzhou existió en la dinastía Song del Norte y fue regrabada en el segundo año del reinado del emperador Xiaozong en la dinastía Song del Sur. Lamentablemente, la edición de la dinastía Song ya no existe en la actualidad.
La versión más antigua de Meng Qian Bitan que se puede ver ahora es la versión grabada de 1305 (noveno año de Yuan Dade) de la Academia Chen Renzi Dongshan recopilada por la Biblioteca Nacional de China. Según la reimpresión de la edición Qiandao de la Dinastía Song del Sur (ver la ilustración en esta sección), podemos vislumbrar la apariencia original de la edición de la Dinastía Song. Su formato es grande y muy detallado, pero su encuadernación es muy pequeña. La encuadernación es un disfraz de mariposa popular en esa época, único entre los grabados de la dinastía Yuan.
El primer número de Dade en la dinastía Yuan tiene dos sellos: Zhu, Donggong Shufu y Pavilion. También hay sellos y sellos de la colección de libros del rey Pingyang en el volumen, así como los sellos de Jia Zibingyin, Han Dejun y Qian Runwen, quienes se refugiaron en libros dos veces.
2. Traducir el texto original de "Gong Jing Gai" al chino clásico.
La cuarteta de Wang dice: "Guazhou y Jingkou están en la misma agua, y Zhongshan solo está separada por unas pocas montañas. La brisa primaveral es verde en la orilla sur del río, ¿cuándo brillará la luna brillante? ¿sobre mí?". Wu Zhongshi (1) cultivó su césped en casa (2). Chu Yun "fue nuevamente a la orilla sur del río Yangtze". Encierra en un círculo la palabra "a" y escribe "malo". Se cambió a "país", luego en un círculo se cambió a "oro". Gire ④ a "Completo".
Donde ⑤ es ⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤. (Seleccionado del volumen 8 de "La escritura continua de poemas y cambios de personajes de Rong Zhai")
Traducción
Una cuarteta escrita por Wang Anshi escribe: "Guazhou y Jingkou están en el mismo agua, y Zhongshan está a solo unas pocas montañas de distancia, la brisa primaveral es verde en la orilla sur del río. ¿Cuándo brillará sobre mí la luna brillante? El primer borrador de este poema fue recopilado por un erudito de Suzhou. Al principio, estaba escrito como "Ir otra vez al banco de Jiangnan". Más tarde, se marcó con un círculo la palabra "llegó", y la anotación decía que "malo" se cambió a "国", y se marcó con un círculo la palabra "国" y se cambió a "金". Posteriormente se cambió a "completo". El director general simplemente seleccionó una docena de palabras para modificar y finalmente se decidió por "verde".
Explicación de palabras
(1) académico: académico
(2) borrador: borrador, borrador informal (aquí se refiere al primer borrador, manuscrito)
(3) Complejo: otra vez
④Rotación: otra vez
⑤Dónde: siempre * * *
⑥Sí: así.
⑦Xu: Indica que está cerca de un determinado número.
Empieza con ⑧: únicamente.
⑨Wuzhong: El topónimo hace referencia a la zona de Suzhou.
El primer uso de las palabras "国" y "金" se centra en los cambios de estaciones y refleja el renacimiento de Jiangnan. Debemos considerar cuidadosamente cada palabra y oración, centrándonos en la primavera tan profunda como el mar, reflejando la intensidad de la primavera, finalmente usaremos la palabra verde para centrarnos en la vitalidad de la primavera; Como mensajera de la primavera, la brisa primaveral tiñe de verde las flores, plantas y árboles de Jiangnan. Un personaje verde representa de manera muy inteligente y vívida la vibrante escena de la primavera en el sur del río Yangtze. Se puede observar que el poeta es bueno en innovación y originalidad en las técnicas artísticas. Vale la pena aprender esta actitud de centrarse en refinar las oraciones y escribir en serio.
3. Gong Jing se negó a participar en la traducción del chino clásico. Texto original por negarse a participar: Wang sufre de asma y el ginseng medicinal Zituanshan no está disponible.
Xue regresó de Hedong y se lo dio al duque, pero se negó a recuperarlo. Alguien una vez aconsejó al público: "Las enfermedades del público no se pueden curar a menos que se use este medicamento. La enfermedad es preocupante, pero el medicamento no es suficiente".
Gong dijo: "Puedo vivir hasta el día de hoy sin morado." "No puedo creerlo.
El rostro del hombre está oscuro y estoy preocupado. Puedes preguntarle al médico. El médico dijo: "Este sudor sucio no es una enfermedad".
Al bañarse, Douzi hizo una gran mueca. Gong dijo: "¡Si naces negro, te darán frijoles para baño!". Se negó a participar en la traducción: Wang (Anshi) tenía asma y quería usar el ginseng Zituanshan como medicina, pero no pudo encontrarlo.
Xue volvía de Hedong en ese momento. Tenía este tipo de ginseng, así que se lo dio a Wang Anshi para que lo usara, pero Wang Anshi se negó a aceptarlo. Alguien le sugirió a Gong Jing: "Señor, no existe tratamiento legal para su enfermedad sin este medicamento. Esta enfermedad es realmente preocupante. No es necesario devolver estos medicamentos donados".
Wang Anshi dijo: " Nunca en mi vida he usado ginseng morado. “Al final, no lo acepté.
El rostro de Gong Jing era grueso y oscuro, por lo que su personal estaba preocupado y le preguntó al médico. El médico dijo: "Esto es suciedad después de sudar, no una enfermedad".
Así que estos maestros sacaron frijoles de baño (probablemente frijoles de jabón o algo así) para lavarse la cara. El príncipe dijo: "Ya que tengo la bendición de una cara negra, ¿qué puede hacerme Yudou?" Este artículo proviene de la información ampliada de "Meng Qian Bitan" de Shen Kuo en la dinastía Song del Norte Antecedentes de la escritura: con respecto a la escritura. En la época de "Meng Qian Bitan", siempre ha sido Las opiniones varían.
Hu Daojing señaló en la introducción del "Suplemento Meng Qian Bitan": ""Meng Qian Bitan" fue escrito entre 1086 y 1093 (dinastía Song y 1093 años), la mayoría de los cuales fueron escritos en 1088 ( Período Yuanyou). "Varias cuestiones sobre las obras de Shen Kuo" de Li Yumin (Investigación sobre Shen Kuo, Editorial del Pueblo de Zhejiang, 1985) cree que "Shen Kuo se mudó a Suizhou en octubre de 1082 (el quinto año de Yuanfeng en la dinastía Song) , y se mudó a Runzhou a más tardar. "El libro se completó en la época de Meng Qianyuan". Sin embargo, en general se cree que la declaración de Hu Daojing es más confiable, es decir, "Meng Qian's Bi Tan" fue escrito entre 1086 y 1093.
El nombre Meng Qian Bitan proviene del hecho de que el autor Shen Kuo completó su trabajo en el Parque Meng Qian (Nota: Al menos la parte principal ha sido completada y finalizada. No hay disputa al respecto. En Meng Qian Bitan (no hubo conflicto en la revisión de la orden), por lo que llamó a este jardín "Meng Qian". El lenguaje escrito se debe a las conversaciones habituales con los invitados en el jardín, y el autor suele registrar "conversaciones con los invitados" en el libro. Cuando los amigos se reúnen y se dispersan durante mucho tiempo, el autor siente que es como "hablar con el hablante, simplemente escribir con un bolígrafo y un tintero", por lo que utiliza el nombre "charla con bolígrafo".
Estas dos series se llaman Meng Qian Bitan.
Sobre el autor: Shen Kuo (1031~1095), científico y político de la dinastía Song del Norte.
Natural de Qiantang, Hangzhou (ahora Hangzhou, Zhejiang), Jiayou era un Jinshi. Xiningzhong participó en la reforma de Wang Anshi.
En 1072 (el quinto año de Xining), fue ascendido a ministro, se puso la esfera armilar, hizo flotar la fuga, discutió el paisaje y recomendó el "Feng" de Wei Puxiu, etc. Al año siguiente, fue a Zhejiang para inspeccionar la conservación del agua y a los oficiales militares.
El grabado Bibenzu de Shen Kuo ha sido desconocido durante mucho tiempo. Según la investigación sobre la versión circulada, se puede ver que la versión original de "Meng Qian's Bi Tan" tenía treinta volúmenes, con más contenido que la versión actual, pero todos se han perdido.
La versión de Yangzhou ya existía en la dinastía Song del Norte y fue regrabada en el segundo año del reinado del emperador Xiaozong en la dinastía Song del Sur. Lamentablemente, la edición de la dinastía Song ya no existe en la actualidad. Meng Qian Bitan, la versión más antigua que se puede ver ahora es la versión grabada de 1305 (noveno año de Dade en la dinastía Yuan) de la Academia Chen Renzi Dongshan recopilada por la Biblioteca Nacional de China.
Según la reimpresión de la edición Qiandao de la Dinastía Song del Sur (ver la ilustración en esta sección), podemos vislumbrar el aspecto original de la edición de la Dinastía Song. Su formato es grande y muy detallado, pero su encuadernación es muy pequeña. La encuadernación es un disfraz de mariposa popular en esa época, único entre los grabados de la dinastía Yuan. La primera publicación de Dade en la dinastía Yuan tiene dos sellos: Zhu, Donggong Shufu y Pavilion. También hay sellos y sellos de la colección de libros del rey Pingyang en el volumen, así como los sellos de Jia Zibingyin, Han Dejun y Qian Runwen, quienes se refugiaron en libros dos veces.
4. Quiero encontrar el texto original y la traducción del "Manuscrito en ruinas de Gong Jing". Liu Gongfu y Wang eran muy cercanos y charlaban durante un día entero cada vez que se encontraban.
Gong Jing participó en política. Un día, el padre de Gong vino a visitarlo y le dio de comer, lo que hizo que los funcionarios retrasaran la entrada a la biblioteca. Vi un manuscrito debajo de la piedra de entintar y, después de leerlo, hablé del artículo sobre el ejército.
El padre Gong tiene buena memoria y nunca olvida nada. No solo extrañaba el antiguo lugar, sino que también pensaba que cuando Liao ④ y yo estábamos en el poder, ya me había caído en el asiento del inodoro y tenía que esperar al tigre ⑤. Después de la cena, Gong Jing salió y lo invitó a sentarse nuevamente. Después de un largo rato, volvió a preguntar: "¿Son cercanos el duque y Wen?". El padre de Gong dijo: "Recientemente escribí un artículo sobre la guerra, pero no estaba escrito en la hierba".
Cuando se le preguntó Lo que dijo, tomó lo que vio como su propia intención, pero no se dio cuenta de que había espiado su trabajo y permaneció en silencio durante mucho tiempo, por lo que Xu tomó la piedra de entintar y la rompió. La discusión de Gai Jing el día de mercado fue inesperada y considerada vulgar por las personas que tenían la misma idea.
(Seleccionado del Volumen 9 de la "Colección de Anécdotas de la Historia de la Dinastía Song") Notas] ① Liu Gongfu: Poeta y erudito de la Dinastía Song, sirvió como prefecto de Chang'an y Suzhou. Es amigo cercano de Wang Anshi y Ouyang Xiu.
Segundo párrafo: Sé sincero y serio. En el artículo se afirma que los dos tienen una estrecha relación.
3 Participación en política: Participación en política, cargo oficial en la dinastía Song, equivalente al de viceprimer ministro. 4 Familia ordinaria: familia ordinaria.
⑤ Sed (y). ): verbo, ver.
⑥Habitación (W 5): Las casas opuestas y a ambos lados de la casa principal. El poeta Liu Gongfu de la dinastía Song tuvo una estrecha relación con Wang Anshi.
Cada vez que nos encontramos, charlamos durante un día entero. Cuando Wang Anshi participaba en política en la corte, un día Liu Gongfu fue a visitarlo. Wang Anshi estaba comiendo en el pasillo trasero, por lo que envió a sus asistentes a invitar al padre Gong a descansar en el estudio. El padre Gong vio un manuscrito debajo de la piedra de entintar sobre el escritorio, así que lo tomó y lo leyó.
(2 páginas de este artículo) [Continuar leyendo este artículo].
5. Por favor, traduzca estas dos frases en chino clásico de "Yingzhou Xingzao Ji" de Zeng Gong. La siguiente es la traducción, con el texto completo de "Yingzhou Xingzao Ji" y sus notas detalladas y traducción adjuntas, todos los cuales son el texto original para su referencia.
Frase original 1, dondequiera que la casa se rompa, debe ser reparada y restaurada. 2. Exhibir públicamente sus ventajas le dará la posibilidad de operar el almacén.
1. Todas las casas (restantes) derrumbadas y dañadas fueron restauradas a su apariencia original sin reparación. 2. El Sr. Li Suzhi señaló oportunamente las cosas que eran beneficiosas para el país, para que todos los asuntos se resolvieran, por lo que reconstruyó el almacén y planeó levantar tiendas de campaña y similares para cubrirse.
Consulte las notas detalladas en el archivo adjunto para obtener más detalles. Apéndice: "Historia original de la era próspera de Yingzhou" de Zeng Gong: En julio del primer año del reinado de Shen Jiaxi, se produjo un gran terremoto en Hebei y los edificios almenados fueron destruidos, especialmente en Yingzhou.
Fue otro terremoto. La gente mintió diciendo que venía agua y tenían demasiado miedo para salir. Convencieron al doctor Li Gongsu para que fuera el director general de Laiwen Guandu. Conocer la situación en Yingzhou hizo que la gente se sintiera reconfortada y ya no mintiera.
Está lloviendo mucho, lo público y lo privado están expuestos al sol y no hay cobertura para almacenamiento y almacenamiento. Los espectáculos públicos son baratos, por eso hay espacio, almacenes y barreras comerciales.
Cuando dejó de llover, Xiaomi contó el número con piedras, llegando a 1,3 millones, y el arma se llamó "Do No Evil".
Al comienzo de la reforma, el gobierno ordenó a los soldados que vigilaran el lugar, la gente dejó de pelear y robar y se ordenaron los callejones.
La parte norte de Victoria solía ser Khitan, y la muralla de la ciudad estaba custodiada por la Guardia Imperial. Estoy acostumbrado a dormir y morir. Después de que ocurre un desastre público, es nuestro deber restaurar y desmantelar la situación, y sabemos que ya no podemos poner a la gente en problemas. Se debería pedir a Corea del Norte que utilice el desvío, y el costo se tomará de los suministros de reserva de Beihe, y el dinero estará determinado por la verdad.
Después de su establecimiento, se construyó una nueva ciudad, de quince millas cuadradas, alta y fuerte, y se añadió la tarifa a la antigua. Encima hay una torre enemiga con 4600 casas de batalla.
La entrada principal al estado era estrecha y fea al principio; Las casas restantes destruidas deben ser reparadas y restauradas a su estado original.
Después de mirar alrededor durante una semana, puedo decir algo. Yanxiu tiene dos restaurantes, los platos son altos y los productos abundantes. Los invitados son todos eruditos y funcionarios, y cada uno tiene su propio encanto. . Lo que queda de él son kilómetros de túneles de norte a sur, con gente purgando a lo largo del camino.
La construcción comenzó en julio pero no se completó en octubre. Su poder de empleo ha acumulado decenas de miles de trabajadores; su uso de bambú, juncos y tejas de madera ha acumulado decenas de miles, miles y cientos.
Al comienzo de la reforma, la gente era próspera y el país era fuerte. La gente de este estado decía que era difícil utilizar el servicio y no estaban cansados de contar casas. En cuanto al tiempo de espera provocado por el accidente, vale la pena informar.
El gerente general Gai Gong aconsejó al gobernador hacer lo mejor que pueda interna y externamente, para poder convertir las cosas malas en buenas y ser más sensible. Escuché que había cartas de elogio.
Ayer, el rescate del desastre por parte de Zheng Huo fue apropiado, justificado y basado en hechos históricos. Era difícil ser un buen hombre en Wei. El duque Wen gobernaba la ciudad y el palacio de acuerdo con los tiempos, y los poetas cantaban sobre ello.
El daño causado por el terremoto de hoy en Japón equivale al fuego de Zheng y la defensa de Wei. El arma imperial de Jiangong no es inferior a su método y también es antigua.
Por lo tanto, todos los eruditos-burócratas de Ying querían tallar esta piedra y donarla al público, y dársela a sus padres y hermanos para que sirvieran al ejército y al gobierno. En el shogunato procedían de libros y eran registros. Estoy renunciando, así que todavía recuerdo que todavía quiero conocer al público en mi próxima vida.
Nota 1: Zeng Gong, nacido en 1019, es un famoso ensayista de la dinastía Song del Norte. Nació en Nanfeng, Jianchang (ahora Jiangxi). En el segundo año del reinado de Renzong Jiayou (1057), fue ascendido a erudito. Pidió la recopilación de libros en el Museo de Historia, trasladó la biblioteca a la revisión y reunió talentos en la escuela.
Yingzong es un crítico de discos. En el segundo año de Zongshen (1069), fue sentenciado a Yuezhou y trasladado a Zhou Qi y Cangzhou.
En el tercer año de Yuanfeng (1080), fue sentenciado a la tercera clase y compilado por el Museo de Historia. Zeng Gong es uno de los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song" y partidario y participante del "Movimiento de prosa antigua" de Ouyang Xiu. Su antigua teoría china aboga por tomar el Tao como Tao. Su prosa es natural y sencilla, sin prestar mucha atención al talento literario, pero sí a la legalidad.
No hay muchas obras líricas en los artículos de Zeng Gong, pero la mayoría son ensayos y narrativas argumentativas. El estilo de escritura es elegante y recto, la organización es rigurosa y las explicaciones matizadas. Su prosa es buena en argumentación y está bien argumentada. Sus obras representativas incluyen "El libro de Shang Ouyang Sheren" y "El libro del erudito Shangcai", que discuten afectuosamente las ganancias y pérdidas de la lucha contra el caos en las dinastías pasadas.
"Prefacio a la segunda vida de Ang Lee" y "Prefacio a las obras completas de Wang Ping" expresan las quejas de personas talentosas, con un estilo de escritura simple y abierto. ¿Historia de la canción? "La biografía de Zeng Gong" comentó en su artículo: "Al estar entre Ouyang Xiu y Wang Anshi, Xu no es molesto, simple pero no desfavorable.
Es difícil destacar como familia". El principal logro de Gong es escribir, pero también podía escribir poesía. Existen más de 400 poemas, la mayoría de los cuales son relativamente simples y similares a su estilo de escritura.
Entre sus poemas de varios estilos, "West Tower", "South of the City", "Yong Willow" y otras siete obras maestras tienen los mayores logros. Son profundos, densos y expresivos, y pueden ser. Llamadas las obras maestras de la poesía moderna de la dinastía Song. Una buena descripción del paisaje. "Yingzhou Xingzao Ji" de Zeng Gong registra la construcción de la antigua Yingzhou después del terremoto de julio del sexto año de Xining. Su descripción es rigurosa y sencilla, lo que la convierte en una obra maestra poco común en el estudio de la historia de Hejian.
Nombrar a Zeng Gong Zeng Gong como prefecto de Cangzhou. Antes de eso, había servido como magistrado en Qi, Xiang, Hong, Fu y otros lugares, y tenía una considerable influencia en la política.
Antes de venir a trabajar a Cangzhou, Zeng Gong prestó gran atención a la gente de Hebei, especialmente a la gente de Cangzhou. Fue en el primer año de Xining (1068) cuando se produjeron terremotos en decenas de estados de Hebei, la mayoría de los edificios y casas se derrumbaron, provocando un gran número de víctimas.
La zona más afectada fue Yingzhou (ahora Hejian). En septiembre se produjeron inundaciones en Bazhou, Baoding, Zhouen y Jizhou.
En ese momento, también presentó "sugerencias de ayuda en casos de desastre" a Zeng Gong en Kioto, y propuso al tribunal la sugerencia de romper las reglas y apoyar vigorosamente la producción y el autorrescate de las víctimas. En ese momento, un primo de Zeng Gong estaba trabajando en Yingzhou. A través de este primo, Zeng Gong se enteró de la situación de ayuda tras el terremoto en Yingzhou y escribió "Yingzhou Xingzao Ji", que registró la actuación de Li Su en materia de ayuda ante desastres durante el terremoto.
En ese momento, hubo un terremoto en Yingzhou, se difundieron rumores y la gente se asustó y huyó en todas direcciones. En ese momento, Li Suzhi envió gente a todas partes para consolarla y persuadirla de que detuviera los rumores.
Ordenó al ejército reforzar la seguridad y mantener la ley y el orden. Como resultado, toda la ciudad "todo el mundo robó sin luchar y los callejones quedaron a salvo".
Después del terremoto, volvió a llover intensamente, dejando al descubierto alimentos y suministros. Li Suzhi dirigió personalmente la inspección para garantizar que los alimentos y los materiales se manipularan adecuadamente.
El artículo de Zeng Gong decía que "el gerente de Li Su aconsejó al gobernador que hiciera lo mejor que pudiera por dentro y por fuera, para que pudiera romperse fácilmente". Debido a la recomendación de Zeng Gong, Li Suzhi fue sentenciado por el tribunal.
Al leer "Zhou Ying Xing Zao Ji" de Zeng Gong, se puede ver la imagen del leal ministro Su Li en el área de Hejian y el desempeño de la gente desde el pánico inicial hasta la racionalidad y el cumplimiento de la ley posteriores. así como la leyenda de este poema. La cualidad civilizada de la población local. 2. Terremoto de Hebei: En el primer año de Xining, emperador Shenzong de la dinastía Song (1068), se produjeron graves terremotos en Hebei, Kaifeng, Henan y Guangdong.
6. Las traducciones al chino clásico de todos los artículos de Mao Jing son un poco largas, pero fáciles de leer. Permítanme hacer una declaración general.
Hubo una sequía en el condado donde vivía Mao Jing, por lo que recompensó a quienes podían rezar para que lloviera. Mao Jing quería rogarle a Yu que se hiciera famoso y ganara dinero, por lo que a su esposa se le ocurrió la idea de que si podía rogarle a Yu que ganara dinero, no podría simplemente mirar el chiste, así que fue. Como resultado, logró orar por la lluvia e hizo una pequeña fortuna.
Más tarde, la capital provincial también pidió lluvia y el magistrado del condado recomendó a Mao Jing. Mao Jing estaba muy ansioso y resentido con su esposa por dejarlo irse. Su esposa dijo que cuando vi el pescado salado goteando agua, supe que iba a llover y te pedí que fueras. Cuando vayas a la capital de provincia, llévate pescado salado. El pescado salado que gotea agua te hará rogar por la lluvia. Si no hay goteo, simplemente lo eludes. Más tarde, cuando Mao Jing vio pescado salado goteando en la capital provincial, fue a orar para que lloviera y, efectivamente, llovió.
La capital provincial sabía que al emperador le gustaba la magia, así que empujó a Mao Jing hacia arriba.
Sucedió que el sello de jade se perdió, y el emperador le pidió que encontrara al ladrón. La persona que robó el sello de jade estaba muy ansiosa, así que fue a preguntarle a Mao Jing. Escondió el sello de jade y le dijo al emperador que el sello de jade no fue robado sino que se dejó caer accidentalmente. Cuando llegaron a cierto lugar, el emperador envió a alguien a verlo y resultó ser cierto.
Por lo tanto, a Mao Jing se le empezó a llamar hada. Alguien le dijo al emperador que Mao Jing era un mentiroso, y el emperador dijo que él era el único que operaba sobre el confucianismo. ¿No puedes tolerar a un erudito confuciano?
El emperador también sospechaba un poco, así que preparó una caja para que Mao Jing la adivinara. Mao Jing suspiró: voy a morir. El emperador no escuchó con claridad y preguntó qué decían los demás. Una persona dijo que había XXX en la caja. Efectivamente, el emperador le dio a Jingsheng un alto funcionario y mucho dinero.
Su esposa dijo que convertirse en un funcionario de alto rango sin calificaciones académicas sería más perjudicial que útil. Entonces Mao Jing dimitió.