Recuerdo que cuando estaba en la escuela secundaria, al comienzo de la Revolución Cultural, nuestras calificaciones en ese momento no se llamaban calificaciones, sino "pelotones". Tomamos clases de música juntos en varias clases y aprendimos a cantar óperas modelo con el profesor Dong, quien impartía clases de chino. Nos enseñó a cantar "Bebe un cuenco de vino antes de irte" en mandarín entrecortado. Hasta ahora, puedo tararear esta canción de Li Yuhe en "Red Lantern".
El profesor Dong suele ser muy educado y le gusta hablar con palabras cuando da conferencias. Siempre habla muy seriamente en mandarín, idioma en el que no domina mucho. Cuando estaba en la escuela secundaria, parecía ser el director de la escuela. Recuerdo que una vez, durante el pase de lista en la escuela, llamó "Liu Bingqian Qian" en lugar de "Liu Bing Qianqian", lo que hizo reír a muchos compañeros. Luego de encontrar el motivo de su risa, explicó que el carácter tradicional chino "gan" también se escribe como "gan", y "gan" tiene dos pronunciaciones, una es dinero y la otra es gan. Volvió a llamar el nombre de este compañero de clase según la pronunciación de "Liu Bingqian".
? El profesor Dong tiene muchos libros. A mi buen amigo Ma y a mí nos gusta escribir poesía, por eso a menudo tomamos prestados sus libros, como Poesía Tang y Letras de canciones. Cada vez nos advirtió repetidamente que cuidáramos los libros y que no doblegáramos los números de las páginas ni nada por el estilo. Al mirar su libro cuidadosamente empaquetado, naturalmente lo leeremos con mucha atención. Al final del semestre, cada uno de nosotros copiamos un grueso libro de poemas para agradecerle por su libro.
El profesor Dong también me cuida especialmente. Se dio cuenta de que mi familia no era rica y me recomendó que ayudara durante las vacaciones. Recuerdo que durante las vacaciones de otoño de 1971, me recomendó ir a la Oficina de Gestión de Granos de Longmen para ayudar a la comuna a recaudar los impuestos agrícolas. Usaré los ingresos del trabajo durante las vacaciones para mantener a mi familia.
Más tarde estudié y trabajé en otros lugares y poco a poco perdí contacto con el profesor Dong. El año pasado, poco después de viajar a Canadá, recibí un mensaje de WeChat de un colega, diciendo que un anciano llamado Dong Deen vino a verme y me envió su foto y número de teléfono con la carta.
Me puse en contacto rápidamente con él por teléfono. Medio siglo después, los profesores y los estudiantes finalmente hicieron una llamada al otro lado del océano. Dijo que había escrito un folleto para mí. Le pregunté cómo estaba y dijo que estaba bien. No le pasaba nada y estaba lleno de dientes. Escuché que mis alumnos que habían perdido muchos dientes estaban avergonzados. Le deseé todo lo mejor y accedí a hablar con él sobre la relación profesor-alumno cuando llegara a casa.
Tan pronto como regresé a China el año pasado, lo llamé inmediatamente. Como resultado, su teléfono celular seguía respondiendo "El número que marcaste no existe". No pude evitar sorprenderme. Ah, ¿debería...? Me comuniqué nuevamente con mi compañero de secundaria en WeChat. El compañero de secundaria me dijo que el profesor Dong se había ido durante dos meses y parecía haber tenido un ataque cardíaco. ¡Vaya! Estoy sin palabras.
El maestro Dong Deen, con quien estoy familiarizado, estaba destinado a conocerse desde hace mucho tiempo. Como dice el refrán, una gota de bondad se paga con un manantial. El profesor Dong es amable conmigo, pero no puedo pagarle. ¡Bueno! Dong Deen, sé lo bueno que eres, Maestro Dong, ¡siempre vivirás en mi corazón!