Las obras completas de Cicerón (retórica)
Para artículos relacionados, consulte
Algunas de las obras de Cicerón se han traducido al chino, enumere Como sigue:
Cicero Rouwen, traductor desconocido, Shanghai, The Commercial Press, 1934.
"Tres ensayos sobre Cicerón: vejez, amistad y responsabilidad", traducido por Qiu, Taipei, Liming Cultural Corporation, 1978.
Cuatro discursos anti-Catilina traducidos por Wang y Cui fueron publicados en "The Catiline Conspiracy and Jugurtha's War", The Commercial Press, 1996.
"Sobre * * *, Estado y derecho", traducido por Wang Huansheng, Prensa de la Universidad de Ciencias Políticas y Derecho de China, Beijing, 1997.
"Sobre el alma", traducido por Wang Huansheng, Editorial Xi'an, Xi'an, 1998.
Tres ensayos sobre Cicerón: vejez, amistad y responsabilidad, traducido por Xu Yichun, The Commercial Press, 1998.
"Estado y derecho", traducido por Shen Shuping y Li Su, The Commercial Press, 1999.
"Sobre la Deidad", traducido por Shi, Instituto de Investigación de la Cultura Cristiana China, Hong Kong, 2001.
"Sobre los oradores", traducido por Wang Huansheng, Beijing, Universidad de Ciencias Políticas y Derecho de China, 2003.
"Sobre las obligaciones", traducido por Wang Huansheng, Beijing, Universidad de Ciencias Políticas y Derecho de China, 1999.
"Vejez, amistad y obligación", "Obras escogidas de Cicerón" editado por Yao Peng, Shanghai, Librería Sanlian, 1992.
Como se mencionó anteriormente, la versión china de "Las obras completas de Cicerón" fue traducida en su totalidad por el traductor y no hereda la versión china existente. La publicación de la colección completa no pretende sustituir la función académica de la traducción original. Como obra de fama mundial, ciertamente no es malo tener más traducciones al chino de las obras de Cicerón.
Las obras de Cicerón son voluminosas y complejas en contenido, e involucran literatura, historia, filosofía, derecho, política, religión y otras disciplinas. Por invitación de la Editorial del Pueblo, el traductor estuvo dispuesto a dedicar varios años, independientemente de su propia ignorancia, a traducir todas las obras existentes de Cicerón para brindar información de primera mano para la investigación académica en nuestro país. Todos los errores de traducción son responsabilidad del traductor. ¡Los expertos y los lectores pueden criticarnos y corregirnos!
Consulte la traducción incorrecta.
Marco Tulio Cicerón (3 de enero de 2006 ~ 7 de enero de 1943) también fue un famoso orador y político en Roma. Cicerón era conocido como el "orador latino" y ensayista.
Obras:
Conferencista
46 años antes “Defensa de Marcelo”
Anti-Antonio: Filipenses 1 44 primer debate de la año.
Durante los primeros 44 años hubo entre dos y cuatro artículos debatiendo contra Philip Libic.
Durante los primeros 43 años, se debatieron entre cinco y catorce artículos contra Philip Libic.
Filosofía y Retórica
"Sobre la invención de la retórica" fue escrito en el año 86 a.C. hacia el 91 a.C.
Sobre los oradores del 56 a.C.
En el 51 a.C., se dirigió a la corte imperial y al país, y empezó a escribir en el 54 a.C.
Sobre las Leyes se desconoce su año, pero se escribió por primera vez en el año 51 a.C.
Oda a Catón en el 46 a.C.
Bruto en el 46 a.C.
La paradoja de Sdoia en los primeros 46 años
El orador en los primeros 46 años
Los primeros 46 años de "autoconfort"
Anterior 45, Hortensio: Persuasión filosófica.
Los primeros 45 años de escepticismo académico (Filosofía académica)
Los primeros 45 años de "Sobre lo mejor y lo peor" (Sobre el propósito moral)
El año 45 de la "Disputa de Tu Escuela"
"Sobre la adivinación" se escribió en el año 45 a.C., se desconoce el año específico.
Cato el Viejo: Sobre la vejez en el 44 a.C.
Sobre la Divinidad en el 44 a.C.
Sobre el destino en el 44 a.C.
Sobre el primeros 44 años de fama
Artículos de los primeros 44 años
En los primeros 44 años, Lario: Sobre la amistad.
Sobre la responsabilidad de los primeros 44 años