Personajes de la obra gt; gt; gt; gt; gt; gt; gt; gt; gt; Antonio
Capitán, amigo de Sebastián
Otro capitán
Viola Friendsgt; p>
Tío de Olivia
Sir Andrew Iguchik
Malvolio
Mayordomo de Oliviagt ;gt;gt;gt;gt;Fabian
Fester
Payaso de Olivia Servantgt;gt;gt;gt;gt;Olivia
La condesa rica
Viola
La amante del duque
María
La doncella de Olivier Ya
Ministros oficiales, sacerdotes, marineros, policías, músicos y otros asistentes
Ubicación
Cierta ciudad de Iliria y su cercana costa
Una habitación en el palacio del Duque, Acto 1, Escena 1
El Duque, Chulio y todos los ministros son los mismos que los acompañan;
gt;gt;gt;gt;gt;Duke
Si la música es el alimento del amor, entonces tócala; tócala tan fuerte como puedas, para que el amor se ahogue. por comer en exceso y morir. ¡La melodía vuelve a sonar! Tiene un ritmo que va hundiéndose gradualmente. ¡ah! Pasó por mis oídos, como la brisa que sopla un arbusto de violetas, haciendo un sonido suave, robando la fragancia de las flores y distribuyéndolas al mismo tiempo. ¡Suficiente! ¡Deja de jugar! Ahora no es tan dulce como solía ser. ¡El espíritu del amor! Qué sensible y vivaz eres; aunque tienes la capacidad del océano, por muy nobles y trascendentes que sean las cosas, perderán su valor en un instante en cuanto entren en tu alcance. El amor está tan lleno de imágenes que es la más imaginativa de todas las cosas.
Churio
Su Alteza, ¿quiere ir a cazar? gt;gt;gt;gt;gt;Duque
¿Qué, Chulio?
Chulio
Va a cazar venados. gt;gt;gt;gt;gt;Duke
Ah, así es, mi corazón es como un ciervo. ¡Bueno! Cuando vi a Olivia por primera vez, sentí como si el aire se hubiera aclarado para ella. Me convertí entonces en un ciervo; mis pasiones me persiguieron para siempre, como un perro feroz y cruel. gt;gt;gt;gt;gt;
Entra San Valentín.
gt;gt;gt;gt;gt;Duque
¡Cómo! ¿Qué noticias hay de ella? gt;gt;gt;gt;gt;Valentine
Su Alteza, no me dejan entrar, y sólo esta respuesta vino de su doncella: A menos que haya otros siete inviernos y veranos, ni siquiera el azul el cielo puede vislumbrar todo su rostro; caminará como una monja con el rostro cubierto, y bañará su dormitorio con lágrimas amargas todos los días: todo esto es para conmemorar su amor por un hermano muerto, Ella quiso mantener vivo el amor por su hermano. para siempre en su triste recuerdo. gt;gt;gt;gt;gt;Duque
¡Ay! Tiene un corazón tan hermoso y ama mucho a su hermano. ¿Qué le pasaría a ella si la poderosa flecha dorada del Amor derribara todas las demás emociones de su corazón; si sólo un rey ocupara su corazón y su mente: estos majestuosos tronos, estos preciosos tesoros? Guíame a las flores fragantes; mi amor es especialmente fuerte bajo la sombra de las flores.
(Igual que a continuación.)
Escena 2 junto a la playa
Entran Viola, el capitán y el marinero.
Viola
Amigos, ¿qué país es este? gt;gt;gt;gt;gt;Capitán
Esta es Illyria, niña.
Viola
¿Qué hago en Iliria? Mi hermano se ha ido al mundo paradisíaco. Quizás tuvo la suerte de no ahogarse. Marineros, ¿qué os parece? gt;gt;gt;gt;gt;Capitán
Tuviste la suerte de salvar tu vida.
Viola
¡Ay de mi pobre hermano! ¡Espero que él también esté bien! gt;gt;gt;gt;gt;Capitán
Sí, niña, puedes consolarte con la esperanza de la suerte. Déjame decirte, después de que nuestro bote se estrelló, tú y las pocas personas que escaparon contigo se aferraron a nuestro pequeño bote que fue sacudido por el viento y las olas. En ese momento, vi a tu hermano muy sabiamente. Se ató a un mástil que. flotaba en el mar, y el coraje y la esperanza le enseñaron este truco; lo vi hundirse entre las olas como Arión sobre el lomo de un delfín, hasta que mis ojos lo perdieron de vista.
Viola
Tus palabras me hacen muy feliz. Por favor acepta el dinero para expresar tu agradecimiento. Dado que yo escapé del peligro, tengo la esperanza de que él también pueda escapar del peligro; sus palabras han confirmado aún más mi esperanza. ¿Conoces este país? gt;gt;gt;gt;gt;Capitán
Sí, niña, muy familiar; porque crecí a menos de tres horas de viaje de aquí.
Viola
¿Quién gobierna este lugar? gt;gt;gt;gt;gt;Capitán
Un noble duque que hace honor a su nombre.
Viola
¿Cómo se llama? gt;gt;gt;gt;gt;Capitán
Orsino.
Viola
¡Orsino! Una vez oí a mi padre hablar de él; todavía no estaba casado. gt;gt;gt;gt;gt;Capitán
Él sigue así, al menos últimamente no he tenido noticias de su matrimonio porque salí de aquí hace apenas un mes, cuando allá; Era solo un Hubo un nuevo rumor (ya sabes, la gente común comenta cada movimiento de un gran hombre) de que estaba cortejando a la bella Olivia.
Viola
¿Quién es ella? gt;gt;gt;gt;gt;Capitán
Era una niña de alto carácter moral; su padre, un conde, murió hace aproximadamente un año, y la dejó a su hijo, quien fue llevado. cuidado por su hermano, pero murió poco después. Dijeron que había jurado no estar con hombres ni volver a verlos por profundo amor a su hermano.
Viola
¡Ay! Si pudiera servir a esta señora, no tendría que revelar mi identidad antes de que llegue el momento. gt;gt;gt;gt;gt;Capitán
Eso fue difícil de hacer, porque ella se negó a aceptar cualquier solicitud, incluso la del Duque.
Viola
Capitán, usted parece ser una buena persona; aunque la creación a menudo usa un hermoso muro para rodear la inmundicia del interior, puedo confiar en su corazón tan bueno como en su apariencia. Por favor guarda mi secreto y no reveles mi verdad. Te lo agradeceré nuevamente en el futuro. Tienes que ayudarme a disfrazarme para poder lograr mi objetivo. Voy a servir a este duque, y podéis entregarme a él como heredero purificado; tal vez consigáis algún beneficio, porque puedo cantarle y hablarle en toda clase de música, para que pueda utilizarme.
Hablamos de cualquier cosa más tarde;
Haré planes, sólo hace falta que guardes silencio. gt; gt; gt; gt; gt; Capitán
Yo seré mudo y tú serás ayuda de cámara
Si hablas demasiado y me arrancas los ojos.
Viola
Gracias; llévame allí.
(Igual que a continuación.)
Escena 3 Una habitación en la casa de Olivia
Entran Sir Toby Pelch y María.
Toby
¿Por qué mi sobrina se toma tan en serio la muerte de su hermano? La tristeza destruirá la vida.
María
De verdad, maestro Toby, tiene que volver temprano en la noche; su sobrina se opone mucho a que se quede hasta tarde en la noche.
Toby
Hmph, deja que se oponga hoy y mañana, solo sigue oponiéndote.
Maria
Ah, pero hay que tener sentido de la proporción y no perder demasiado el estatus.
Toby
¡Identidad! ¿No me queda bien la ropa? Usar este tipo de ropa para beber significa que tienes mucho estatus; y estas botas, si no encajan con el estatus, déjalas colgar de las correas de las botas.
María
Te harás daño bebiendo así. Ayer escuché a la señora hablar de eso, también dijo que la trajiste aquí una noche para proponerle matrimonio. caballero.
Toby
¿Quién? ¿Señor Andrés Aguchik?
María
Aquí está.
Toby
También se le considera una persona talentosa en Iliria.
María
¿Qué tiene eso que ver?
Toby
Hmph, tiene unos ingresos de tres mil dólares al año.
María
Ah, pero todo el dinero se gastó en un año. Es un tonto y un pródigo.
Toby
¡Bah! ¡Dices esas cosas! Sabe tocar el contrabajo; puede hablar tres o cuatro idiomas sin leer un libro, sin desdibujar una palabra; tiene un gran talento.
María
Sí, dichosos los tontos, porque además de tonto, también es un tipo que suele causar problemas si no hubiera sido un cobarde; Templar su temperamento pendenciero con su talento, la gente conocedora pensó que dormiría en un ataúd.
Toby
Levanto la mano y juro que la gente que dice esto de él son todos malos y dicen tonterías. ¿Quiénes son?
María
También dijeron que bebías con él todas las noches.
Toby
Bebimos todos para desearle buena salud a mi sobrina. Mientras haya esófago en mi garganta y vino en Iliria, brindaré por ella. Cualquiera que no quiera brindar por mi sobrina hasta que gire como una peonza es un hombre inútil y una persona despreciable. ¡Oye, niña! ¡Sea más serio! Sir Andrew Aguchik está aquí. gt;gt;gt;gt;gt;
Entra Sir Andrew Aguchik.
gt;gt;gt;gt;gt;Andrew
¡Sir Toby Pelcher! ¡Hola, señor Toby Pelcher!
Toby
¡Estimado señor Andrew! gt;gt;gt;gt;gt;Andrew
¡Hola, pequeña y hermosa zorra!
María
Hola, mi señor.
Toby
Unas pocas palabras, Sir Andrew, unas pocas palabras. gt;gt;gt;gt;gt;Andrew
¿Qué dijiste?
Toby
Esta es la criada que entregó a su sobrina. gt;gt;gt;gt;gt;Andrew
Hermana Hanxuan, espero que podamos conocernos más.
María
Mi nombre es María, mi señor.
gt;gt;gt;gt;gt;Andrew
Buena hermana Mary Hanxuan,——
Toby
Estás equivocado, caballero "Disculpe algunos palabras" significa correr hacia ella para socializar, saludarla, ser cortés y venir. gt;gt;gt;gt;gt;Andrew
Oye, no puedo lidiar con ella frente a esta gente. ¿Es eso lo que significa "pequeña charla"?
María
Adiós señores.
Toby
Si la deja ir así, Sir Andrew, nunca más tendrá que actuar como un hombre. gt;gt;gt;gt;gt;Andrew
Si te vas así, niña, ya no tendré que actuar como un hombre. Buena señora, ¿cree que tiene algunos tontos entre manos?
María
Mi señor, pero aún no le he estrechado la mano. gt;gt;gt;gt;gt;Andrew
Eso es fácil, vamos a darnos la mano.
María
Bueno, señor, los pensamientos son libres. Por favor, lleva esta mano al mostrador de licores y déjala beber dos vasos. gt;gt;gt;gt;gt;Andrew
¿Cómo dices esto, buen hombre? ¿Qué analogía estás haciendo?
María
Quiero decir que es raro. gt;gt;gt;gt;gt;Andrew
Sí, yo también lo creo. No importa que la gente diga que soy estúpido, todavía entiendo que debo cuidar bien mis manos. ¿Pero de qué tipo de broma estás hablando?
María
Broma débil. gt;gt;gt;gt;gt;Andrew
¿Estás lleno de chistes como este?
María
Sí señor, lo tengo todo en la mano. Bien, ahora suelto tu mano y se acabaron todas mis bromas.
(Parte 2.)
Toby
¡Oh caballero! Deberías tomar una copa. ¿Cuándo te he visto engañado así? gt;gt;gt;gt;gt;Andrew
No creo que lo hayas visto nunca a menos que me hayas visto borracho. A veces pienso que soy tan estúpido como los cristianos y la gente; pero soy un gran comedor de carne, y creo que eso es perjudicial para mi inteligencia.
Toby
Sin duda. gt;gt;gt;gt;gt;Andrew
Si realmente pienso de esa manera, tendré que dejarlo en el futuro. Sir Toby, mañana volveré a casa.
Toby
Pourquoi②, ¿mi querido caballero? gt;gt;gt;gt;gt;Andrew
¿Qué es Pourquoi? ¿Bueno o malo? Debería haber dedicado el tiempo que dediqué a practicar esgrima, bailar y jugar a los osos aprendiendo algunos idiomas extranjeros. ¡Bueno! ¡Si tan solo hubiera leído literatura!
Toby
Si dedicas algo de tiempo a tu rizador podrás tener un cabello estupendo. gt;gt;gt;gt;gt;Andrew
¿Qué, qué tiene eso que ver con mi cabello?
Toby
Lo sabes, porque ves que tu cabello no se riza sin un poco de esfuerzo. gt;gt;gt;gt;gt;Andrew
¿Pero no es mi cabello lo suficientemente bonito?
Toby
Es muy bueno. Parece hilo en una caña de pescar cuando está enrollado. Espero que alguna abuela te sostenga en su muslo y lo haga girar. gt;gt;gt;gt;gt;Andrew
De verdad, mañana me voy a casa, Sir Toby. Tu sobrina se niega a recibirme; incluso si lo hiciera, probablemente no me querría. El duque aquí también le propuso matrimonio.
Toby
Ella no quiere un duque ni un duque; no quiere casarse con alguien que tenga mayor estatus, estatus, edad y sabiduría que yo. La oí decir este juramento. Oye, amigo, hay esperanza. gt;gt;gt;gt;gt;Andrew
Lo retrasaré un mes más. Soy la persona más excéntrica del mundo; siempre me gusta beber y bailar a veces.
Toby
¿Eres bueno ganando este tipo de cosas, caballero? gt;gt;gt;gt;gt;Andrew
Puedo competir con cualquiera en Illyria que no sea mejor que yo, pero no quiero compararme con los experimentados.
Toby
¿Cómo son tus habilidades para bailar? gt;gt;gt;gt;gt;Andrew
No te voy a mentir, sé arrancar cebollas en tierra firme.
Toby
Puedo sofreír cordero con cebollas verdes. gt;gt;gt;gt;gt;Andrew
Cuando se trata de mi habilidad de salto inverso, se puede comparar con cualquier persona en Iliria.
Toby
¿Por qué escondes esta habilidad? ¿Por qué es necesario tapar con una cortina este tipo de genio? ¿También se llenan de polvo, como los retratos de chicas mayores? ¿Por qué no bailar la garia hasta la iglesia y el colando todo el camino a casa? Si fuera yo, también haría un baile de jig cuando camino y también haría un baile de cinco pasos cuando orino. ¿qué quieres decir? ¿Deberían esconderse los talentos en este mundo? A juzgar por esas maravillosas piernas tuyas, creo que nacieron bajo una estrella danzante. gt;gt;gt;gt;gt;Andrew
Oh, mis piernas son muy fuertes y se ven muy hermosas usando calcetines amarillos calientes. ¿Vamos a tomar una copa?
Toby
Además de beber, ¿qué más podemos hacer? ¿No es nuestro horóscopo Tauro? Andrés
¡Tauro! Tauro gobierna la cintura y el corazón.
Toby
No, hombre, son las piernas y el trasero. Baila para mí. ¡Ja ja! ¡Salta más alto! ¡Ja ja! ¡Excelente!
(Igual que a continuación.)
Una persona muy sensible no puede soportar el más mínimo insulto. gt;gt;gt;gt;gt;Olivia
¿De dónde es usted, señor?
VIOLA
No puedo decir nada más que lo que sé de memoria; tu pregunta es una que no estoy preparado para responder. Gentil y buen hombre, por favor dígame cuidadosamente si es usted la señora de la casa, para que pueda explicarle mi propósito de venir. gt;gt;gt;gt;gt;Olivia
¿Eres cantante de ópera?
Viola
No, amada mía; pero me atrevo a jurar delante de mi más malicioso enemigo que no soy el personaje que interpreto. ¿Eres la señora de esta casa? gt;gt;gt;gt;gt;Olivia
Sí, si no me hubiera usurpado.
Viola
Si eres ella, entonces efectivamente te has usurpado a ti misma; pues lo que tienes el poder de dar a los demás, no tienes poder para ocultarlo. Pero tales palabras no tienen nada que ver con mi misión aquí; continuaré felicitándolos y luego informándoles de mi propósito. gt;gt;gt;gt;gt;Olivia
Di las cosas importantes; sáltate los elogios.
Viola
¡Ay! Me fue muy fácil memorizarlo y es muy poético. gt;gt;gt;gt;gt;Olivia
Eso es mayormente una tontería, por favor déjalo así. Escuché que siempre fuiste agresivo en mi puerta; te dejé entrar solo para ver quién eras en realidad, no para escuchar lo que decías. Si no estás loco, adelante; si eres sensato, digámoslo simple: no estoy de humor para una conversación aburrida en este momento.
María
Por favor, señor, este es su camino.
Viola
No, buen carroñero, me voy a quedar un rato por aquí. Querida señora, por favor aconseje a este "hombre fuerte" como usted que deje de ser tan arrogante. gt;gt;gt;gt;gt;Olivia
Dime tu respeto.
Viola
Soy mensajera. gt;gt;gt;gt;gt;Olivia
Tus modales son tan pésimos, la información que traes debe ser algo malo. Di algo.
Viola
Nadie puede oír excepto tú. No estoy aquí para declararos la guerra, ni para exigir vuestra rendición; tengo una rama de olivo en mi mano, y mis palabras están llenas de paz y llenas de significado. gt;gt;gt;gt;gt;Olivia
Pero no fuiste educado en primer lugar. ¿Quién eres? ¿Qué deseas?
Viola
Aprendí mi falta de etiqueta por tu recepción hacia mí. Quién soy y qué quiero es un secreto; lo que a ti te parece sagrado, a los demás les resulta blasfemo. gt;gt;gt;gt;gt;Olivia
Váyanse todos; queremos escuchar estas sagradas palabras.
(María y asistentes esperan) Ahora, señor, ¿puedo preguntarle acerca de su escritura?
Viola
La joven más linda—— gt; Ahora que conoces las enseñanzas extrañas y cómodas, puedes tener muchas discusiones. ¿Dónde está tu escritura?
Viola
En el corazón de Orsino. gt;gt;gt;gt;gt;Olivia
¡En su mente! ¿Qué capítulo tiene en mente?
Viola
Mirando la lista, era el primer capítulo en su mente. gt;gt;gt;gt;gt;Olivia
¡Oh! Ya lo leí y no es más que una herejía. ¿No tienes nada más que decir?
Viola
Buena señora, déjeme ver su cara. gt;gt;gt;gt;gt;Olivia
¿Tu maestro quiere enviarte a contactarme para algo? Ahora te estás desviando de tu texto; pero bien podríamos abrir la puerta y mostrarte la imagen.
(Desenmascarado) Verá, señor, así es como me veo; ¿no está bien dibujado?
Viola
Sería maravilloso si todo viniera de la mano de Dios. gt；gt;gt;gt;gt;Olivia
Su color es muy duradero, señor, y puede resistir la erosión del viento y las heladas.
Viola
Esa es realmente una belleza que está exquisitamente mezclada con varios colores; el rojo y el blanco son todos aplicados por Dios mismo con sus hermosas y hábiles manos. Señorita, usted es la mujer más paciente del mundo, si está dispuesta a dejar que esta belleza sea enterrada en la tumba sin dejar una copia al mundo. gt;gt;gt;gt;gt;Olivia
¡Ah! Señor, no seré tan cruel; puedo hacer una lista de mis bellezas, enumerarlas claramente una por una, y poner cada detalle en mi testamento, por ejemplo: uno, dos labios rojos de tonos moderados; de ojos grises con párpados; uno tiene cuello de jade y mentón suave, y así sucesivamente. ¿Te ordenaron venir aquí para felicitarme?
Viola
Entiendo qué tipo de persona eres. Eres demasiado orgullosa; pero aunque eres un demonio, eres hermosa. Mi amo te ama; ¡ah! Ese tipo de amor, incluso si eres la persona más bella del mundo, debes corresponderle.
gt;gt;gt;gt;gt;Olivia
¿Cómo me quiere?
Viola
Con adoración y muchas lágrimas, resuena los gemidos de amor y suspira con fuego. gt;gt;gt;gt;gt;Olivia
Tu amo sabe lo que quiero decir, no puedo amarlo; aunque creo que es de gran carácter y sé que es muy noble y distinguido, joven y puro, de buena reputación, generoso, conocedor, valiente y guapo; pero no puedo amarlo, ya tiene mi respuesta hace mucho tiempo.
Viola
Si te amara con tanta pasión como mi maestro, sufriera de esta manera y retrasara mi vida de una manera tan sin sentido, no te entendería. ¿Qué significa el rechazo? . gt;gt;gt;gt;gt;Olivia
Ah, ¿para qué te estás preparando?
Viola
Construiré una choza con ramas de sauce frente a tu puerta, y visitaré mi alma de vez en cuando cantaré las palabras de lealtad que han quedado frías; . Los capítulos del amor, por profunda que sea la noche, los cantaré fuerte, gritaré tu nombre a los ecos de los acantilados, para que el viento golpete grite "Olivia". ¡ah! ¡No tendrás paz entre el cielo y la tierra a menos que tengas misericordia de mí! gt;gt;gt;gt;gt;Olivia
Tu elocuencia es bastante impresionante. ¿Cuál es su origen familiar?
Viola
Más que mi situación actual, pero soy una académica distinguida. gt;gt;gt;gt;gt;Olivia
Vuelve con tu amo, que no puedo amarlo, y dile que no envíe más a menos que vengas a mí otra vez y me digas qué hizo; ¿Piensas en mi respuesta? ¡Adiós! Gracias por su arduo trabajo; lo recompensaré con estos pocos dólares.
Viola
No soy un mensajero que pide dinero, señorita, quédese con su dinero; es mi amo el que no cobra, no yo. ¡Que el Amor endurezca el corazón de quienes amas, para que tus pasiones sean tan despreciadas como las de mi amo! ¡Adiós, mi paciente belleza!
(Parte 2.)
gt;gt;gt;gt;gt;Olivia
"¿Cuál es tu origen familiar más de lo que soy ahora?" situación, pero soy un erudito distinguido. "Puedo jurar que debes serlo; tu tono de voz, tu rostro, tus extremidades, movimientos y espíritu pueden probar tu nobleza. - No seas tan impaciente. ¡Espera! ¡Espera! A menos que la relación entre amo y sirviente sea al revés. ——¡Qué! ¿Para coger esa enfermedad tan rápido? Me parece que la belleza de este chico se está colando en mis ojos. ¡Bueno, déjalo ir! >Entra Malvolio
Malvolio
Sí, señora, a sus órdenes gt;gt;gt;gt;gt;Olivia
Vaya tras ese mensajero maleducado. , el hombre enviado por el Duque, quien insistió en conservar este anillo sin importar si lo quería o no. Dijo que no quiero, por favor no rinda homenaje a su maestro, para que no pueda dar; arriba. No tengo destino con él. Si el chico viene aquí mañana, puedo decirle por qué. Adelante, Malvolio. >
(Parte 2.)
gt;gt;gt;gt ;Olivia
No entiendo nada de mis acciones
Cómo. ¿Me puede gustar la gente de repente?
Todo depende del destino
¿Quién puede ser su propio maestro?