Traducción de caza de Guan Wei Bo y He Xianggong

Mira a Weber y Xianggong cazar.

Hu Zhang

Saliendo del lado este de la Ciudad Prohibida al amanecer, rodeado por Asakusa.

La bandera roja mira hacia el sol y el caballo blanco de repente mira hacia el viento.

Dibuja un platillo dorado en la parte posterior y gíralo para controlar el ángulo del arco.

Miles de personas señalan con el dedo y un ganso cae al frío cielo.

Traducción:

Por la mañana, cabalgaron desde el lado este de la Ciudad Prohibida y acecharon en la hierba poco profunda circundante.

La bandera en alto mira hacia el sol, y el caballo blanco corre contra el fuerte viento.

Sacó la flecha del carcaj que tenía en la espalda con el revés y utilizó un hermoso giro para controlar el arco de cuerno.

De repente, la multitud señaló al cielo a lo lejos y un cisne con una flecha cayó directamente al suelo.

Anotación original:

Sr. He: Ese es el enviado especial de Weber, He Jintao. El "Libro Antiguo de Tang" dice que "vivió en Wei durante quince años y la gente vivía en paz".

Flecha Dorada: Punta de flecha fabricada en metal.